hoof

/ˈhuf/ noun A1, B1

**Hoof** is the sturdy, nail‑like tip at the end of a horse’s toe, a keratin capsule that lets ungulates trot across plains without bruising their feet. Humans sometimes borrow the term for the whole foot, especially in old‑fashioned talk. In baking, the round top of a loaf earns the nickname because it resembles that animal tip. As a verb, to **hoof** means to trample or stamp, as if the animal itself were pressing the ground. The word also doubles as a technical name for the ungula, the bony core hidden beneath the outer shell.

【核心含义】指马等有蹄类动物脚趾末端坚硬的角质保护壳,俗称“蹄子”。

作名词时除指动物蹄部,口语中也可戏称面包圆顶或人的脚(多带诙谐意味);作动词则表示“用蹄踩踏”或“步行”。注意与“foot”的用法区别。

【Significado central】La pezuña es la cubierta dura de queratina que protege el extremo de los dedos de animales ungulados como caballos, vacas y ciervos, permitiéndoles desplazarse sin lastimarse.

En lenguaje coloquial o literario, a veces se usa para referirse a toda la pata del animal. En panadería, se aplica metafóricamente a la parte superior redondeada de un pan por su parecido con esta estructura. Como verbo en inglés, *to hoof* significa pisotear o golpear con fuerza contra el suelo, como si un animal presionara la tierra. En matemáticas y geometría, *hoof* (del latín *ungula*) es el término técnico para una superficie con forma de pezuña, como la que se forma al cortar un cilindro parabólico. Atención: no confundir con *casco*, que en español se reserva para el de algunos rumiantes o para objetos como el casco de un barco o de un soldado.

Word Origin Hoof comes from Proto-Germanic '*hōfaz,' from PIE *kop- 'to strike, beat' — because hooves strike the ground. It's a simple word: a hoof is a hard foot. Related words include hoofed (having hooves) and hoofprint.

noun the hard foot of an animal like a horse A1

The horse's hoof made a loud sound on the road.

(名词) 蹄;蹄子;马掌 【动物(如马)的硬蹄】

马蹄在路上发出响亮的声音。

(sustantivo) casco; pezuña [la pata dura de un animal como un caballo]

La **pezuña** del caballo hizo un sonido fuerte en el camino.

(nom) sabot [Partie dure et cornée du pied de certains mammifères ongulés, comme le cheval.]

Le sabot du cheval produisait un son fort sur la route.

(Substantiv) Huf [der harte Fuß eines Tieres wie ein Pferd, der aus Horn besteht und zum Laufen dient.]

Das Pferd hinterließ mit seinem **hoof** laute Geräusche auf der Straße.

(名詞) 馬などの動物の硬い足、ひづめ

馬のひづめが道路で大きな音をたてた。

(substantivo) casco [o casco duro de um animal como um cavalo]

O casco do cavalo fez um barulho alto na estrada.

verb to walk or travel on foot B1

We had to hoof it to school because the bus was late.

(动词) 步行;走路;徒步 【步行;走路】

我们不得不步行去学校,因为公交车晚点了。

(verbo) ir a pie; caminar; patear; andar [caminar o viajar a pie]

Tuvimos que **ir a pie** a la escuela porque el autobús llegó tarde.

(verbe) aller à pied; marcher; se taper à pied; aller pedibus [Marcher ou se déplacer à pied, souvent par nécessité.]

Nous avons dû aller à pied à l'école parce que le bus était en retard.

(Verb) laufen; zu Fuß gehen; marschieren [zu Fuß gehen oder sich zu Fuß fortbewegen, besonders über eine längere Strecke oder ohne Transportmittel.]

Wir mussten **hoof** it zur Schule, weil der Bus Verspätung hatte.

(動詞) 徒歩で歩く、(特に長距離を)歩く

バスが遅れたので学校まで歩かなければならなかった。

(verbo) andar a pé; ir a pé; caminhar [andar ou viajar a pé]

Tivemos que ir a pé para a escola porque o ônibus atrasou.

Synonyms: walk hike trek march trudge Antonyms: ride drive fly

noun The tip of a toe of an ungulate such as a horse, ox or deer, strengthened by a thick keratin covering. countable

The horse's hoof made a distinct clip-clop sound on the cobblestones.

(名词) 蹄;蹄子

马蹄在鹅卵石上发出清脆的嗒嗒声。

(sustantivo) casco; pezuña [La punta del dedo de un ungulado, como un caballo, un buey o un ciervo, reforzada por una gruesa cubierta de queratina.]

La pezuña del caballo producía un sonido claro de clip-clop sobre los adoquines.

(nom) sabot; onglon [Extrémité du doigt des ongulés (cheval, bœuf, cerf, etc.), renforcée par une épaisse couche de kératine.]

Le *hoof* du cheval produisait un claquement distinct sur les pavés.

(Substantiv) Huf [Der verhornte, verdickte Zehenspitzenteil bei Huftieren wie Pferden, Rindern oder Hirschen.]

Das Pferd erzeugte mit seinen **hoofs** ein deutliches Klipp-Klapp auf dem Kopfsteinpflaster.

(名詞) 蹄。馬、牛、鹿などの有蹄動物の足の先端を覆う、丈夫な角質でできた部分。

馬の蹄が石畳の上で、はっきりとしたカチカチという音を鳴らした。

(substantivo) casco [A ponta do dedo de um ungulado, como cavalo, boi ou veado, reforçada por uma cobertura espessa de queratina.]

O casco do cavalo produzia um som distinto de clip-clop nas pedras do calçamento.

noun The human foot. countable

After the long hike, his aching hoofs needed a good soak.

(名词) 脚;脚丫子

长途徒步后,他酸痛的双脚需要好好泡一泡。

(sustantivo) pezuña; pata [El pie humano.]

Después de la larga caminata, sus pies adoloridos necesitaban un buen remojo.

(nom) pied; panard; arpion; nougat [Pied humain (familier).]

Après la longue randonnée, ses *hoofs* endoloris avaient besoin d'un bon bain.

(Substantiv) Fuß (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich oder scherzhaft: der menschliche Fuß, insbesondere nach anstrengender Belastung.]

Nach der langen Wanderung brauchten seine schmerzenden **hoofs** dringend ein Fußbad.

(名詞) 足。俗語的またはユーモラスに人間の足を指す。

長いハイキングの後、彼の痛む蹄にはしっかり浸かる必要があった。

(substantivo) pé; pata [O pé humano.]

Após a longa caminhada, seus pés doloridos precisavam de um bom banho.

Synonyms: foot tootsie

verb To walk.

We'll have to hoof it to the station if we want to catch the last train.

(动词) 步行;行走;走路

如果想赶上末班火车,我们就得步行去车站了。

(verbo) caminar; andar; ir a pie [Caminar.]

Tendremos que ir a pie a la estación si queremos alcanzar el último tren.

(verbe) marcher; aller à pied; battre le pavé; se taper la route [Marcher à pied (familier).]

Nous allons devoir *hoof* jusqu'à la gare si on veut attraper le dernier train.

(Verb) laufen; zu Fuß gehen; marschieren [Umgangssprachlich: zu Fuß gehen, insbesondere über eine längere Strecke oder unter Zeitdruck.]

Wir müssen **hoof** it zum Bahnhof, wenn wir den letzten Zug erwischen wollen.

(動詞) (口語)歩くこと。特に「hoof it」の形で、徒歩で移動する意味で使われる。

最終電車に間に合いたければ、駅まで歩いて行かなければならない。

(verbo) andar; caminhar; ir a pé [Andar.]

Teremos que ir a pé até a estação se quisermos pegar o último trem.

Synonyms: walk trudge hike foot it

verb To trample with hooves.

The excited stallion began to hoof the ground impatiently.

(动词) 踩踏;蹄踏 【用蹄踩踏】

兴奋的种马开始不耐烦地用蹄子刨地。

(verbo) cocear; pisotear; patear [Pisotear con cascos.]

El semental excitado comenzó a pisotear el suelo con impaciencia.

(verbe) piétiner; fouler; taper du sabot [Piétiner avec ses sabots.]

L'étalon excité se mit à *hoof* le sol d'impatience.

(Verb) stampfen; mit den Hufen scharren [Mit den Hufen auf den Boden stampfen, insbesondere von Huftieren wie Pferden.]

Der ungeduldige Hengst begann, den Boden mit den Hufen zu **hoof**.

(動詞) 蹄で踏みつけること。

興奮した種馬が待ちきれずに地面を蹄で踏みつけ始めた。

(verbo) patear; pisotear; bater com os cascos [Pisar ou bater com os cascos.]

O garanhão animado começou a pisar o chão com os cascos impacientemente.

Synonyms: trample stomp crush tread

verb To dance, especially as a professional.

She used to hoof on Broadway before becoming a film actress.

(动词) 跳舞;踢踏舞 【跳舞(尤指职业性)】

她在成为电影演员之前曾在百老汇跳舞。

(verbo) bailar; taconear [Bailar, especialmente como profesional.]

Solía bailar en Broadway antes de convertirse en actriz de cine.

(verbe) danser; gambiller [Danser, en particulier en tant que danseur professionnel (argot du spectacle).]

Elle *hoof*ait à Broadway avant de devenir actrice de cinéma.

(Verb) tanzen [Als Tänzer oder Tänzerin auftreten, insbesondere professionell auf der Bühne.]

Sie **hoofte** früher am Broadway, bevor sie Filmschauspielerin wurde.

(動詞) (口語)踊ること。特にプロとして舞台で踊ることを意味する。

彼女は映画女優になる前、ブロードウェイで踊っていた。

(verbo) dançar; sapatear [Dançar, especialmente como profissional.]

Ela costumava dançar na Broadway antes de se tornar atriz de cinema.

Synonyms: dance hoof it tap step Antonyms: sit stand still

verb To kick, especially to kick a football a long way downfield with little accuracy.

The defender hoofed the ball clear of the penalty area.

(动词) 大脚解围;大脚开球 【大脚踢球】

后卫将球大脚踢出禁区。

(verbo) patear; dar un patadón; despejar; mandar [Patear, especialmente patear un balón de fútbol a larga distancia con poca precisión.]

El defensa pateó el balón lejos del área penal.

(verbe) dégager; balancer; bomber [Donner un grand coup de pied dans un ballon, surtout au football, avec peu de précision.]

Le défenseur *hoof*a le ballon loin de la surface de réparation.

(Verb) wegbolzen; wegschießen [Im Fußball: den Ball mit wenig Präzision, aber großer Wucht nach vorne schießen, meist um ihn aus der Gefahrenzone zu bringen.]

Der Verteidiger **hoofte** den Ball aus dem Strafraum.

(動詞) (口語)蹴ること。特にサッカーボールを正確さを欠いたまま遠くまで蹴り飛ばすこと。

ディフェンダーがペナルティエリアからボールを大きく蹴り飛ばした。

(verbo) chutar; socar; dar um chutão [Chutar, especialmente chutar uma bola de futebol a uma longa distância com pouca precisão.]

O defensor chutou a bola para longe da área de pênalti.

Synonyms: kick boot punt Antonyms: catch hold receive

noun An ungula. countable

The geometry student carefully studied the hoof of the parabolic cylinder.

(名词) 蹄形 【蹄】

几何系学生仔细研究了抛物柱面的蹄形体。

(sustantivo) úngula [Una úngula.]

El estudiante de geometría estudió cuidadosamente la úngula del cilindro parabólico.

(nom) onglon; onglette [Onglon ; sabot d'animal, en particulier en géométrie ou en anatomie comparée.]

L'étudiant en géométrie a étudié attentivement le *hoof* du cylindre parabolique.

(Substantiv) Huf (mathematisch) [In der Geometrie: eine spezielle Form eines Kegelschnitts, die einer Klaue ähnelt (selten).]

Der Geometriestudent untersuchte sorgfältig die **hoof** des parabolischen Zylinders.

(名詞) 爪形体。幾何学で、円柱を斜めに切断して得られる蹄のような形の立体。または蹄に似た形のもの。

幾何学の学生は放物線柱の**hoof**(爪形体)を注意深く研究した。

(substantivo) ungula [Uma ungula.]

O estudante de geometria estudou cuidadosamente a ungula do cilindro parabólico.

Synonyms: ungula claw nail

noun The heel of a loaf of bread. countable

The children always fight over who gets the crunchy hoof of the bread.

(名词) 面包头;面包跟

孩子们总是为谁得到面包的硬皮脚跟而争吵。

(sustantivo) tacón; talón; corroncho [El cornicto de un pan.]

Los niños siempre pelean por quién se queda con el cornicto crujiente del pan.

(nom) quignon; talon [Talon d'une miche de pain, partie la plus croustillante.]

Les enfants se disputaient toujours pour avoir le *hoof* croustillant du pain.

(Substantiv) Brotferse; Brotende [Umgangssprachlich: das knusprige Endstück eines Brotlaibs, insbesondere das untere, dickere Ende.]

Die Kinder stritten sich immer darum, wer das knusprige **hoof** des Brotes bekommt.

(名詞) パンの塊の端、特に焼き色のついた硬い部分。

子供たちはいつもパンのカリカリのかかと部分を誰がもらうかで言い争う。

(substantivo) côdea; codelha [A côdea de um pão.]

As crianças sempre brigam por quem fica com a côdea crocante do pão.

Synonyms: heel crust end butt Antonyms: middle center inside
Word parts: hoof

Common collocations

horse subst sound subst horn subst cloven adj clatter subst pony subst leg subst beat subst beneath prep cobble subst thud subst pounding subst

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges