guerrilla

/ɡɝˈɪɫə/ noun B2

**Guerrilla** refers to an unconventional fighter who uses surprise attacks, ambushes, and mobility rather than formal battle lines. The term also describes a small, independent group that wages a stealthy, hit‑and‑run campaign against a larger opponent. Beyond the battlefield, the word captures any irregular, low‑key tactic that undermines a more powerful entity—think a guerrilla marketing stunt that bursts onto a crowded street or a guerrilla gardening project sprouting vegetables in a neglected lot. When you want to convey a scrappy, resourceful approach that thrives on agility and surprise, guerrilla fits the bill with a dash of daring flair.

【核心含义】指采用突袭、伏击等非正规战术作战的游击队员,也指以小博大、出奇制胜的独立小组。

常与"战术/营销/艺术"等词搭配(如guerrilla marketing),注意与"大猩猩(gorilla)"发音相似但含义不同。

【Significado central】Combatiente no convencional que emplea ataques sorpresa, emboscadas y movimientos rápidos en lugar de líneas de batalla formales; por extensión, se refiere a un grupo pequeño e independiente que libra una campaña sigilosa contra un oponente más grande.

Fuera del ámbito militar, el término se aplica a cualquier táctica irregular e ingeniosa que desafía a una entidad más poderosa; es muy común en compuestos como *guerrilla marketing* (mercadeo de guerrilla) o *guerrilla gardening* (jardinería de guerrilla), y transmite una actitud astuta, ágil y con un toque audaz. Ojo: en inglés *guerrilla* se pronuncia casi igual que *gorilla* (gorila), aunque no comparten significado.

Word Origin From Spanish 'guerrilla,' literally 'little war,' a diminutive of 'guerra' (war). The word 'guerra' shares a Germanic root with English 'war.' So guerrilla warfare is a 'little war' fought by small bands using hit-and-run tactics. The same root gives us warrior and warlike.

noun a member of a small, unofficial military group that uses surprise attacks B2

The guerrilla fighters hid in the forest and attacked the enemy at night.

(名词) 游击队员;游击战士

游击队战士藏在森林里,夜间袭击敌人。

(sustantivo) guerrillero; insurgente [un miembro de un grupo militar pequeño y no oficial que usa ataques sorpresa]

Los combatientes guerrilleros se escondían en el bosque y atacaban al enemigo por la noche.

(nom) guérillero; partisan; franc-tireur; maquisard [membre d'un petit groupe militaire non officiel qui mène des attaques surprises, généralement contre un ennemi plus puissant]

Les combattants **guerrilla** se cachaient dans la forêt et attaquaient l'ennemi la nuit.

(Substantiv) Guerillakämpfer; Partisan [ein Kämpfer, der einer kleinen, inoffiziellen militärischen Gruppe angehört und mit Überraschungsangriffen operiert]

Die **guerrilla**-Kämpfer versteckten sich im Wald und griffen den Feind nachts an.

(名詞) ゲリラ兵。小規模な非正規軍事組織に属し、奇襲攻撃を行う戦闘員。

ゲリラ戦士たちは森に潜み、夜に敵を攻撃した。

(substantivo) guerrilheiro [um membro de um pequeno grupo militar não oficial que usa ataques surpresa]

Os guerrilheiros se esconderam na floresta e atacaram o inimigo à noite.

noun A soldier in a small independent group, fighting against the government or regular forces by surprise raids. B2 ✓ countable

The guerrilla emerged from the jungle to ambush the government troops.

(名词) 游击队员

游击队员从丛林中现身,伏击政府军。

(sustantivo) guerrillero; guerrillera; insurgente [Un soldado que pertenece a un pequeño grupo independiente y lucha contra el gobierno o las fuerzas regulares mediante ataques sorpresa.]

El guerrillero salió de la selva para emboscar a las tropas gubernamentales.

(nom) guérillero [Combattant membre d'un petit groupe indépendant menant des actions surprises contre un gouvernement ou des forces régulières.]

Le guérillero est sorti de la jungle pour tendre une embuscade aux troupes gouvernementales.

(Substantiv) Guerillakämpfer; Partisan [ein Kämpfer in einer kleinen, unabhängigen Gruppe, die mit Überraschungsangriffen gegen eine Regierung oder reguläre Streitkräfte vorgeht.]

Der **guerrilla** tauchte aus dem Dschungel auf, um die Regierungstruppen zu überfallen.

(名詞) 小規模な独立部隊に属し、政府軍や正規軍に対して奇襲攻撃で戦う兵士。ゲリラ兵。

そのゲリラ兵はジャングルから姿を現し、政府軍を待ち伏せして攻撃した。

(substantivo) guerrilheiro; guerrilha [Um soldado em um pequeno grupo independente, lutando contra o governo ou forças regulares por meio de ataques surpresa.]

O guerrilheiro saiu da selva para emboscar as tropas governamentais.

adj Relating to, using, or typical of guerrilla warfare, or its principles of small independent or non-official perpetrators. B2 ✓

The rebels employed guerrilla tactics to ambush government convoys in the mountainous region.

(形容词) 游击的 【游击战的】

叛军采用游击战术在山丘地区伏击政府车队。

(adjetivo) de guerrillas; guerrillero; insurgente; de la guerrilla [Relacionado con, que utiliza, o típico de la guerra de guerrillas, o de sus principios de pequeños perpetradores independientes o no oficiales.]

Los rebeldes emplearon tácticas de guerrilla para emboscar convoyes gubernamentales en la región montañosa.

(adjectif) de guérilla; guérillero [Qui concerne ou utilise les principes de la guérilla, fondée sur des actions surprises menées par de petits groupes indépendants ou non officiels.]

Les rebelles ont employé des tactiques de guérilla pour tendre des embuscades aux convois gouvernementaux dans la région montagneuse.

(Adjektiv) Guerilla-; Partisanen- [sich auf Guerillakrieg beziehend oder dessen Prinzipien anwendend, insbesondere den Kampf kleiner, unabhängiger Gruppen mit unkonventionellen Methoden.]

Die Rebellen setzten **guerrilla**-Taktiken ein, um Regierungskonvois in der Bergregion zu überfallen.

(形容詞) ゲリラ戦の、またはゲリラ戦の原則(小規模・非公式な実行者)に従う。

反乱軍は山岳地帯で政府軍の輸送隊を待ち伏せするため、**guerrilla** tactics(ゲリラ戦術)を用いた。

(adjetivo) de guerrilha; guerrilheiro [Relativo a, que usa ou é típico de guerra de guerrilha, ou seus princípios de pequenos autores independentes ou não oficiais.]

Os rebeldes empregaram táticas de guerrilha para emboscar comboios do governo na região montanhosa.

noun A non-official war carried out by small independent groups; a guerrilla war. B2 ✓ countable

The country was engaged in a prolonged guerrilla against the occupying forces.

(名词) 游击战

该国与占领军进行了长期的游击战。

(sustantivo) guerrilla; guerra de guerrillas [Una guerra no oficial librada por pequeños grupos independientes; una guerra de guerrillas.]

El país estaba involucrado en una prolongada guerrilla contra las fuerzas ocupantes.

(nom) guérilla [Guerre non officielle menée par de petits groupes indépendants contre des forces régulières.]

Le pays était engagé dans une longue guérilla contre les forces d'occupation.

(Substantiv) Guerillakrieg; Partisanenkrieg [ein nicht-offizieller Krieg, der von kleinen, unabhängigen Gruppen geführt wird; Guerillakrieg.]

Das Land war in einen langwierigen **guerrilla** gegen die Besatzungsmächte verwickelt.

(名詞) 小規模な独立部隊によって行われる非公式な戦闘。ゲリラ戦。

その国は占領軍に対し、長期にわたるゲリラ戦を行っていた。

(substantivo) guerrilha; guerra de guerrilha [Uma guerra não oficial conduzida por pequenos grupos independentes; uma guerra de guerrilha.]

O país estava envolvido em uma guerrilha prolongada contra as forças de ocupação.

noun guerrilla (small official or unofficial military troop) B2 ✓ countable

The guerrilla emerged from the jungle to attack the military outpost under cover of darkness.

(名词) 游击队员

游击队在夜幕掩护下从丛林中现身袭击军事哨所。

(sustantivo) guerrillero; guerrillera; insurgente; resistente [guerrillero (pequeña tropa militar oficial o no oficial)]

El guerrillero salió de la selva para atacar el puesto militar bajo la cobertura de la oscuridad.

(nom) guérilla; guérillero; maquisard; partisan; insurgé [Petit groupe militaire officiel ou non officiel menant des opérations de guérilla.]

Le guérillero est sorti de la jungle pour attaquer le poste militaire à la faveur de l'obscurité.

(Substantiv) Guerillatruppe; Partisanengruppe [eine kleine, offizielle oder inoffizielle militärische Einheit, die mit unkonventionellen Methoden kämpft.]

Die **guerrilla** griff den Militärposten bei Nacht aus dem Dschungel heraus an.

(名詞) 小規模な公式または非公式の軍事部隊に属する兵士。ゲリラ兵。

その**guerrilla**(ゲリラ兵)は夜の暗闇に紛れてジャングルから現れ、軍事前哨基地を攻撃した。

(substantivo) guerrilheiro; guerrilha [guerrilheiro (pequena tropa militar oficial ou não oficial)]

O guerrilheiro saiu da selva para atacar o posto militar sob a cobertura da escuridão.

adj Using unconventional, non-traditional, non-mainstream and often subversive practices to achieve something. B2 ✓

The artist took a guerrilla approach to exhibition by displaying works in abandoned buildings without permission.

(形容词) 游击式的;非传统的;颠覆性的 【非传统颠覆性手段】

这位艺术家采用游击式的方式在废弃建筑中未经许可展示作品。

(adjetivo) de guerrilla; no convencional; subversivo; alternativo [Que utiliza prácticas no convencionales, no tradicionales, no predominantes y a menudo subversivas para lograr algo.]

El artista adoptó un enfoque de guerrilla para la exhibición al mostrar obras en edificios abandonados sin permiso.

(adjectif) guérilla; non conventionnel; clandestin; alternatif [Qui recourt à des pratiques non conventionnelles, non traditionnelles, souvent subversives, pour atteindre un objectif.]

L'artiste a adopté une approche guérilla en exposant ses œuvres dans des bâtiments abandonnés, sans autorisation.

(Adjektiv) unkonventionell; subversiv [ungewöhnlich, unkonventionell oder subversiv vorgehend, um ein Ziel zu erreichen, oft ohne offizielle Genehmigung.]

Der Künstler verfolgte einen **guerrilla**-Ansatz für seine Ausstellung, indem er Werke ohne Erlaubnis in verlassenen Gebäuden zeigte.

(形容詞) ある目的を達成するために、型にはまらない、従来にない、メインストリームに反し、しばしば破壊的な手法を用いる。

そのアーティストは、許可なく廃墟に作品を展示するという**guerrilla** approach(ゲリラ的アプローチ)で展覧会を行った。

(adjetivo) guerrilha; guerrilheiro [Que usa práticas não convencionais, não tradicionais, fora da corrente dominante e frequentemente subversivas para alcançar algo.]

O artista adotou uma abordagem guerrilheira para a exposição, exibindo obras em prédios abandonados sem permissão.

noun A marketer who uses guerrilla marketing techniques. B2 ✓ countable

As a guerrilla, she organized flash mobs in shopping malls to promote the new energy drink.

(名词) 游击营销人员

作为一名游击营销者,她在购物中心组织快闪活动来推广新型能量饮料。

(sustantivo) guerrillero; mercadotécnico de guerrilla [Un mercadólogo que utiliza técnicas de mercadeo de guerrilla.]

Como guerrillera, organizaba flash mobs en centros comerciales para promocionar la nueva bebida energética.

(nom) guérillero du marketing [Spécialiste du marketing qui utilise des techniques de guérilla marketing, c'est-à-dire des méthodes non conventionnelles et à faible coût.]

En tant que guérilla du marketing, elle organisait des flash mobs dans les centres commerciaux pour promouvoir la nouvelle boisson énergétique.

(Substantiv) Guerilla-Marketer [eine Person, die Guerilla-Marketingmethoden anwendet, um Produkte oder Dienstleistungen unkonventionell zu bewerben.]

Als **guerrilla** organisierte sie Flashmobs in Einkaufszentren, um den neuen Energydrink zu promoten.

(名詞) ゲリラ・マーケティングの手法を用いるマーケター。

ゲリラ活動家として、彼女は新しいエナジードリンクを宣伝するためにショッピングモールでフラッシュモブを企画した。

(substantivo) Um profissional de marketing que usa técnicas de marketing de guerrilha.

Como guerrilheira, ela organizava flash mobs em shoppings para promover o novo energético.

adj Relating to, using, or typical of guerrilla marketing. B2 ✓

Their guerrilla marketing campaign used street art and viral videos to reach young consumers.

(形容词) 游击营销的

他们的游击营销活动利用街头艺术和病毒视频来触达年轻消费者。

(adjetivo) de guerrilla; no convencional; alternativo [Relacionado con, que utiliza, o típico del mercadeo de guerrilla.]

Su campaña de mercadeo de guerrilla usó arte callejero y videos virales para llegar a los consumidores jóvenes.

(adjectif) guérilla; de guérilla (marketing) [Qui concerne ou utilise le guérilla marketing, une approche non conventionnelle et à faible coût pour promouvoir un produit.]

Leur campagne de guérilla marketing s'appuyait sur l'art de rue et les vidéos virales pour toucher les jeunes consommateurs.

(Adjektiv) Guerilla-Marketing- [sich auf Guerilla-Marketing beziehend, d. h. auf unkonventionelle, kostengünstige Werbemethoden mit großer Wirkung.]

Ihre **guerrilla**-Marketingkampagne nutzte Streetart und virale Videos, um junge Konsumenten zu erreichen.

(形容詞) ゲリラ・マーケティングの、またはゲリラ・マーケティングの手法を用いた。

彼らの**guerrilla** marketing(ゲリラ・マーケティング)キャンペーンは、若い消費者に届けるためにストリートアートやバイラル動画を活用した。

(adjetivo) de guerrilha [Relativo a, que usa ou é típico de marketing de guerrilha.]

A campanha de marketing de guerrilha deles usou arte de rua e vídeos virais para alcançar os jovens consumidores.

noun A maker of guerrilla television. B2 ✓ countable

He was known as a guerrilla who produced provocative documentaries that challenged mainstream media narratives.

(名词) 游击电视制作人

他被称为游击电视制作人,制作挑战主流媒体叙事的煽动性纪录片。

(sustantivo) guerrillero; televisivo de guerrilla [Un realizador de televisión de guerrilla.]

Era conocido como un guerrillero que producía documentales provocadores que desafiaban las narrativas de los medios convencionales.

(nom) guérillero [Personne qui produit de la télévision de guérilla, c'est-à-dire des contenus vidéo non officiels, souvent militants ou alternatifs.]

Il était connu comme un guérillero de l'image pour ses documentaires provocateurs qui défiaient les récits médiatiques dominants.

(Substantiv) Guerilla-Filmemacher [eine Person, die Guerilla-Fernsehen produziert, d. h. unabhängige, oft provokative Medieninhalte außerhalb des Mainstreams erstellt.]

Er war als **guerrilla** bekannt, der Dokumentarfilme drehte, die gängige Mediennarrative infrage stellten.

(名詞) ゲリラテレビの制作者。主流メディアに対抗する非公式な映像制作を行う人。

彼は、主流メディアの通説に挑む挑発的なドキュメンタリーを制作するゲリラ映画作家として知られていた。

(substantivo) Um produtor de televisão de guerrilha.

Ele era conhecido como um guerrilheiro que produzia documentários provocativos que desafiavam as narrativas da mídia tradicional.

Word parts: guerrilla

Common collocations

left-wing adj warfare subst shining adj rouge subst offensive subst separatist adj afghan adj wage verb

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges