fortuitous

/fɔɹˈtuɪtəs/ adj C1

**Fortuitous** describes something that occurs by chance, especially when the outcome feels lucky. It captures those happy accidents that pop up without any grand design. When you call a meeting **fortuitous**, you note that it happened at the perfect moment, independent of any planning. The term works equally well for serendipitous discoveries, unexpected encounters, or a rainstorm that conveniently waters a thirsty garden. It feels most natural when randomness aligns with a beneficial result, though the word can also label neutral coincidences.

【核心含义】指偶然发生,尤指带来意外好运的巧合事件。

多用于描述计划外的幸运相遇或发现(如“偶遇贵人”“意外收获”),隐含积极意味。注意与“fortunate”(必然好运)区别——此词强调偶然性而非必然性。

【Significado central】Describe algo que ocurre por casualidad, especialmente cuando el resultado resulta favorable o afortunado.

Se aplica a encuentros, descubrimientos o situaciones positivas que surgen sin planificación previa (un encuentro inesperado que conduce a una buena oportunidad, un hallazgo provechoso, una coincidencia conveniente). Ojo: aunque "fortuito" en español puede referirse a cualquier casualidad (incluso negativa), "fortuitous" en inglés suele reservarse para coincidencias que resultan beneficiosas; para hechos puramente casuales sin connotación positiva, se prefiere "casual" o "by chance". Tampoco debe confundirse con "afortunado", que indica buena suerte en general sin el elemento de azar. Registro formal, frecuente en textos académicos, periodísticos y literarios.

Word Origin Fortuitous comes from Latin fortuna, meaning chance or luck—so something fortuitous happens by lucky accident. It's not the same as fortunate (which implies good fortune), but rather by chance, whether good or bad. The root also gives us fortune, fortunate, and misfortune. The -ous suffix makes it an adjective: full of chance. So a fortuitous meeting is one that happens unexpectedly, not necessarily a lucky one.

adj happening by accident C1

Their meeting was fortuitous, as they both ended up at the same café by chance.

(形容词) 意外的;偶然的

他们的相遇是偶然的,因为他们碰巧都去了同一家咖啡馆。

(adjetivo) fortuito; accidental; casual; imprevisto [que sucede por accidente; fortuito]

Su encuentro fue fortuito, ya que ambos terminaron en el mismo café por casualidad.

(adjectif) fortuit; accidentel; par hasard [Qui arrive par hasard, de manière accidentelle et imprévue.]

Leur rencontre était fortuite, puisqu'ils se sont retrouvés par hasard dans le même café.

(Adjektiv) zufällig; unbeabsichtigt [durch Zufall oder glücklichen Umstand eintretend, ohne Absicht oder Planung.]

Es war ein **fortuitous** Zusammentreffen, dass wir uns nach Jahren wieder trafen.

(形容詞) 偶然起きる

彼らの出会いは偶然でした。二人ともたまたま同じカフェに行き着いたのです。

(adjetivo) acidental; casual; fortuito; por acaso [que acontece por acaso]

O encontro deles foi fortuito, pois ambos acabaram no mesmo café por acaso.

adj occurring by chance C1

Our meeting was fortuitous; we just happened to be in the same café.

(形容词) 偶然的;意外的 【偶然发生的】

我们的相遇是偶然的;我们恰好同时出现在同一家咖啡馆。

(adjetivo) fortuito; casual; aleatorio; accidental [que ocurre por casualidad; fortuito]

Nuestro encuentro fue fortuito; simplemente nos encontramos en el mismo café.

(adjectif) fortuit; hasardeux; accidentel [Qui se produit par chance ou par coïncidence.]

Notre rencontre était fortuite ; nous nous trouvions simplement dans le même café.

(Adjektiv) zufällig; unbeabsichtigt [sich zufällig ereignend, ohne dass es beabsichtigt oder vorhersehbar war.]

Der **fortuitous** Fund des alten Buches in der Bibliothek war ein Glücksfall für die Forschung.

(形容詞) 偶然発生する

私たちの出会いは偶然でした。私たちはただたまたま同じカフェに居合わせていただけなのです。

(adjetivo) acidental; casual; fortuito; por acaso [que ocorre por acaso]

Nosso encontro foi fortuito; nós simplesmente estávamos no mesmo café por acaso.

adj Happening by chance; coincidental, accidental.

Our meeting was entirely fortuitous; I just happened to be in the right cafe at the right time.

(形容词) 偶然的;巧合的;意外的

我们的相遇完全是偶然的;我只是恰好在正确的时间出现在了那家咖啡馆。

(adjetivo) fortuito; casual; accidental; azaroso [Que ocurre por casualidad; coincidente, accidental.]

Nuestro encuentro fue completamente fortuito; simplemente me encontraba en el café correcto en el momento adecuado.

(adjectif) fortuit; accidentel [Qui arrive par hasard ; fortuit, accidentel.]

Notre rencontre était entièrement fortuite ; je me trouvais simplement au bon café au bon moment.

(Adjektiv) durch Zufall eintretend; zufällig, unbeabsichtigt

Unser Treffen war rein **fortuitous**; ich war einfach zur richtigen Zeit im richtigen Café.

(形容詞) 偶然に起こる; 偶発的な。

私たちが出会ったのはまったくの偶然で、たまたまその時そのカフェにいただけだった。

(adjetivo) fortuito; acidental; casual; coincidental [Que acontece por acaso; coincidental, acidental.]

Nosso encontro foi totalmente fortuito; eu apenas estava no café certo na hora certa.

adj Happening by a lucky chance; lucky or fortunate.

Our fortuitous meeting at the café led to a wonderful business partnership.

(形容词) 侥幸的;幸运的

我们在咖啡馆的偶遇促成了一桩美好的商业合作。

(adjetivo) afortunado; dichoso; propicio; fausto [Que ocurre por una feliz casualidad; afortunado.]

Nuestro afortunado encuentro en el café llevó a una maravillosa sociedad comercial.

(adjectif) chanceux; providentiel; heureux [Qui arrive par un heureux hasard ; chanceux, favorable.]

Notre rencontre fortuite au café a mené à un magnifique partenariat commercial.

(Adjektiv) durch glücklichen Zufall eintretend; glücklich oder vorteilhaft

Unser **fortuitous** Treffen im Café führte zu einer wunderbaren Geschäftspartnerschaft.

(形容詞) 幸運な偶然による; 巡り合わせの良い。

カフェでの幸運な偶然の出会いが、結果として素晴らしいビジネスパートナーシップにつながった。

(adjetivo) afortunado; sortudo; feliz; providencial [Que acontece por uma feliz coincidência; sortudo ou afortunado.]

Nosso encontro afortunado no café levou a uma parceria comercial maravilhosa.

adj Happening independently of human will.

The alignment of the planets is a fortuitous event beyond human control.

(形容词) 非人为的;自然的

行星的排列是超出人类意志的偶然事件。

(adjetivo) fortuito; accidental; casual; contingente [Que ocurre independientemente de la voluntad humana.]

La alineación de los planetas es un evento fortuito más allá del control humano.

(adjectif) involontaire; fortuit [Qui se produit indépendamment de la volonté humaine.]

L'alignement des planètes est un événement fortuit qui échappe au contrôle humain.

(Adjektiv) unabhängig vom menschlichen Willen eintretend; zufällig und nicht steuerbar

Die Konstellation der Planeten ist ein **fortuitous** Ereignis, das außerhalb der menschlichen Kontrolle liegt.

(形容詞) 人間の意志とは無関係に起こる; 人の手の及ばない。

惑星の配列は人間の制御を超えた偶然の出来事だ。

(adjetivo) fortuito; acidental; involuntário [Que acontece independentemente da vontade humana.]

O alinhamento dos planetas é um evento fortuito além do controle humano.

Word parts: fortuit + ous

Common collocations

be verb of prep in prep have verb not adv to prep by prep for prep entirely adv circumstance subst this adj

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges