feeder
/ˈfidɝ/ noun B2**Feeder** is a creature or device that supplies nourishment or material, whether it's a mother bird handing out worms, a person ladling soup, a conveyor belt shoveling parts into a factory, or a tiny stream joining a larger canal. The same word can describe anything that pours stuff into something else, turning emptiness into fullness with quiet efficiency.
【核心含义】指提供养分或物料的人、生物或装置,核心在于“供给”与“输送”。
常与具体对象搭配使用,如“鸟妈妈是幼鸟的feeder”;注意与“饲养员”(animal keeper)区别,feeder更强调“输送”动作本身而非照料。
【Significado central】Un ser vivo, persona o dispositivo que suministra alimento, material o recursos a otra cosa, transformándola de vacía en llena.
En el ámbito ferroviario, como muestra el ejemplo, se traduce como "ramal" o "línea de alimentación": una vía secundaria que conecta poblados o zonas rurales con la red principal, alimentándola de pasajeros y carga. En contextos técnicos o industriales, se usa "alimentador" para dispositivos (un alimentador de piezas, un alimentador de combustible). Como sustantivo para una persona o animal que alimenta, se construye mejor como "el que alimenta" (el que da de comer a las crías). Cuidado: en jerga de redes sociales y comunidades en línea, "feeder" se emplea con un sentido despectivo para referirse a quien anima o refuerza la gordura de otra persona; este uso no tiene equivalente natural en español y suele dejarse en inglés o explicarse con un rodeo.
noun a branch line that carries something into a main line B2
This small river is a feeder that brings water into the big lake.
(名词) 支线;支流;支管 【将某物输送到主线的支线】
这条小河是一条支流,将水注入大湖。
(sustantivo) afluente; ramal; línea alimentadora [una línea secundaria que lleva algo a una línea principal]
Este pequeño río es un afluente que lleva agua al gran lago.
(nom) affluent; embranchement; voie d'apport; antenne [voie ou élément secondaire qui se raccorde à une ligne principale pour l'alimenter.]
Cette petite rivière est un **feeder** qui apporte de l'eau au grand lac.
(Substantiv) Zubringer; Nebenlinie [eine Nebenleitung oder ein Nebenfluss, der etwas in eine Hauptleitung oder einen Hauptstrom einspeist.]
Dieser kleine Fluss ist ein **feeder**, der Wasser in den großen See leitet.
(名詞) 支線、支流:主要な路線や水路に何かを運び入れる分岐した線や川
この小さな川は、大きな湖に水を運ぶ支流である。
(substantivo) afluente; ramal; linha alimentadora; ramal alimentador [uma linha secundária que transporta algo para uma linha principal]
Este pequeno rio é um **afluente** que leva água para o grande lago.
noun One who feeds, or gives food to another. countable
The bird feeder carefully filled the containers with seeds every morning.
(名词) 喂食者
喂鸟者每天早上都会仔细地在容器里装满鸟食。
(sustantivo) alimentador; el que da de comer [Persona que alimenta o da comida a otra.]
El alimentador de pájaros llenó cuidadosamente los contenedores con semillas cada mañana.
(nom) nourricier; nourricière; celui qui nourrit [Personne qui nourrit ou donne à manger à quelqu'un d'autre.]
Le **feeder** d'oiseaux remplissait soigneusement les mangeoires de graines chaque matin.
(Substantiv) Fütterer; Versorger [Eine Person, die einem anderen Lebewesen Nahrung gibt oder es füttert.]
Der Vogel-**feeder** füllte jeden Morgen sorgfältig die Behälter mit Samen.
(名詞) 他者に食物を与える人。
鳥の餌やり係は毎朝丁寧に容器に種を詰めた。
(substantivo) alimentador [Aquele que alimenta ou dá comida a outro.]
O alimentador de pássaros encheu cuidadosamente os recipientes com sementes todas as manhãs.
noun One who, or that which, feeds material into something (especially a machine). countable
The factory hired a new feeder to load sheets into the printing press.
(名词) 进料装置
工厂雇佣了一名新的进料员将纸张装入印刷机。
(sustantivo) alimentador [Persona o cosa que alimenta con material algo (especialmente una máquina).]
La fábrica contrató a un nuevo alimentador para cargar hojas en la prensa de impresión.
(nom) alimentateur; chargeur; dispositif d'alimentation; mécanisme d'alimentation [Dispositif ou personne qui introduit des matériaux dans une machine.]
L'usine a embauché un nouveau **feeder** pour charger les feuilles dans la presse à imprimer.
(Substantiv) Zuführer; Beschicker [Eine Person oder Vorrichtung, die Material in eine Maschine oder einen Prozess einführt.]
Die Fabrik stellte einen neuen **feeder** ein, der die Bögen in die Druckmaschine einlegt.
(名詞) 何か(特に機械)に材料を供給する人または装置。
工場は印刷機に用紙をセットする新しい **feeder** を雇い入れた。
(substantivo) alimentador [Aquele ou aquilo que alimenta material em algo (especialmente uma máquina).]
A fábrica contratou um novo alimentador para carregar folhas na máquina de impressão.
noun One who feeds, or takes in food. countable
The competitive eater was known as the fastest feeder in the contest.
(名词) 进食者
这位竞技食客被称为比赛中进食最快的人。
(sustantivo) comensal; el que come; el que se alimenta [Persona que se alimenta o que ingiere alimentos.]
El comelón competitivo era conocido como el que comía más rápido en el concurso.
(nom) mangeur; mangeuse; goinfre [Personne qui se nourrit, qui prend de la nourriture.]
Le mangeur compétitif était connu comme le plus rapide **feeder** du concours.
(Substantiv) Esser [Jemand, der Nahrung zu sich nimmt, insbesondere in einem Wettbewerb oder unter besonderen Umständen.]
Der Wettkampfesser war als schnellster **feeder** des Wettbewerbs bekannt.
(名詞) 食物を食べる人、餌を摂る者。
競技大食い人は大会で最も速く食べる人として知られていた。
(substantivo) comedor; comilão [Aquele que se alimenta ou ingere comida.]
O comedor competitivo era conhecido como o mais rápido alimentador do concurso.
noun That which is used to feed. countable
The bird feeder in our garden attracts many sparrows and finches.
(名词) 喂食器
我们花园里的喂鸟器吸引了许多麻雀和雀科鸟类。
(sustantivo) alimentador; comedero [Lo que se usa para alimentar.]
El comedero para pájaros de nuestro jardín atrae a muchos gorriones y pinzones.
(nom) mangeoire; nourrisseur; abreuvoir; trémie [Objet servant à nourrir, en particulier récipient destiné à l'alimentation des animaux.]
Le **feeder** à oiseaux dans notre jardin attire beaucoup de moineaux et de pinsons.
(Substantiv) Futterspender; Futterautomat; Futterstelle [Ein Gerät oder eine Einrichtung, die dazu dient, Lebewesen oder Maschinen mit Nahrung bzw. Material zu versorgen.]
Der **feeder** in unserem Garten lockt viele Spatzen und Finken an.
(名詞) 給餌(きゅうじ)に使われるもの。
庭のバードフィーダーは多くのスズメやフィンチを引き寄せる。
(substantivo) comedouro; alimentador; cocho [Aquilo que é usado para alimentar.]
O comedouro de pássaros em nosso jardim atrai muitos pardais e tentilhões.
noun A tributary stream, especially of a canal. countable
The small creek acts as a feeder to the main river, contributing to its flow.
(名词) 支流
这条小溪是主河的支流,为其贡献水流。
(sustantivo) afluente; tributario; ramal [Corriente tributaria, especialmente de un canal.]
El pequeño arroyo actúa como afluente del río principal, contribuyendo a su caudal.
(nom) affluent; tributaire; canal d'amenée [Cours d'eau tributaire qui se jette dans un autre, ou affluent alimentant un canal.]
Le petit ruisseau sert de **feeder** au fleuve principal, contribuant à son débit.
(Substantiv) Nebenfluss; Zufluss [Ein kleinerer Fluss oder Bach, der in einen größeren Fluss oder Kanal mündet und dessen Wasserstand erhöht.]
Der kleine Bach dient als **feeder** für den Hauptfluss und trägt zu dessen Wasserführung bei.
(名詞) 支流。特に運河に流れ込む支流のこと。
小さな小川が本流の支流として流れ込み、河川の水量に貢献している。
(substantivo) afluente; tributário [Um curso d'água tributário, especialmente de um canal.]
O pequeno riacho atua como afluente do rio principal, contribuindo para o seu fluxo.
noun A branch line of a railway. countable
The new feeder line will connect the rural towns to the main railway network.
(名词) 铁路支线
新的铁路支线将把乡村城镇连接到主要铁路网络。
(sustantivo) ramal; línea secundaria; ramal ferroviario [Línea secundaria de un ferrocarril.]
La nueva línea secundaria conectará los pueblos rurales con la red principal de ferrocarriles.
(nom) ligne secondaire; ligne de desserte; embranchement; voie de desserte [Ligne ferroviaire secondaire reliant le réseau principal à des localités.]
La nouvelle ligne **feeder** reliera les villages ruraux au réseau ferroviaire principal.
(Substantiv) Nebenbahn; Zweigstrecke [Eine Nebenstrecke einer Eisenbahnlinie, die kleinere Orte mit dem Hauptnetz verbindet.]
Die neue **feeder**-Linie wird die ländlichen Gemeinden an das Hauptbahnnetz anschließen.
(名詞) 鉄道の支線。主要な路線に接続する地方路線のこと。
新しい支線が地方の各町を主要な鉄道網へと結びつけることになるだろう。
(substantivo) ramal; ramal ferroviário; linha secundária [Um ramal ferroviário.]
O novo ramal de alimentação conectará as cidades rurais à principal rede ferroviária.
noun A transmission line that feeds the electricity for an electricity substation, or for a transmitter. countable
Engineers are inspecting the main feeder that supplies power to the substation.
(名词) 馈电线
工程师正在检查为变电站供电的主馈电线。
(sustantivo) línea de alimentación; alimentador; línea de suministro [Línea de transmisión que suministra electricidad a una subestación eléctrica o a un transmisor.]
Los ingenieros están inspeccionando el alimentador principal que suministra energía a la subestación.
(nom) ligne d'alimentation; artère d'alimentation; feeder [Ligne de transport d'électricité alimentant une sous-station ou un émetteur.]
Les techniciens inspectent le **feeder** principal qui alimente la sous-station en électricité.
(Substantiv) Zuleitung; Speiseleitung [Eine Stromleitung, die eine Umspannstation oder einen Sender mit elektrischer Energie versorgt.]
Die Ingenieure überprüfen die Haupt-**feeder**, die die Umspannstation mit Strom beliefert.
(名詞) 変電所や送信機へ電力を供給する送電線。
技術者たちは変電所に電力を送る主送電線を点検している。
(substantivo) alimentador; linha de alimentação; feed [Uma linha de transmissão que fornece eletricidade para uma subestação elétrica ou para um transmissor.]
Os engenheiros estão inspecionando a linha de alimentação principal que fornece energia à subestação.
noun Ellipsis of feeder school. countable
This elementary school is known as a feeder for the prestigious high school.
(名词) 生源学校
这所小学是那所知名高中的生源学校。
(sustantivo) escuela preparatoria; escuela de procedencia; colegio preparatorio [Elipsis de escuela alimentadora (escuela preparatoria).]
Esta escuela primaria es conocida como una escuela alimentadora de la prestigiosa escuela preparatoria.
(nom) Établissement scolaire dont les élèves poursuivent généralement leurs études dans un établissement supérieur prestigieux.
Cette école primaire est considérée comme un **feeder** pour le lycée d'élite.
(Substantiv) Zubringerschule [Kurzform von *feeder school*: eine Schule, die Schüler regelmäßig an eine bestimmte weiterführende Schule vermittelt.]
Diese Grundschule ist als **feeder** für das renommierte Gymnasium bekannt.
(名詞) 進学準備校の省略形。
この小学校は名門私立高校への進学先校として知られている。
(substantivo) escola alimentadora [Forma abreviada de 'feeder school' (escola que prepara alunos para outra escola de nível superior); escola alimentadora.]
Esta escola primária é conhecida como uma escola preparatória para a prestigiosa escola de ensino médio.
noun A feeder ship. countable
The feeder ship transports containers from the small port to the main harbor.
(名词) 补给船
这艘支线船将集装箱从小港口运往主要海港。
(sustantivo) buque alimentador; barco alimentador [Un buque alimentador.]
El buque alimentador transporta contenedores desde el pequeño puerto hasta el puerto principal.
(nom) navire feeder; feeder; navire d'approvisionnement; ravitailleur [Petit navire qui collecte ou redistribue des marchandises depuis un port secondaire vers un port principal.]
Le **feeder** transporte des conteneurs du petit port vers le grand hub maritime.
(Substantiv) Feederschiff; Zubringerschiff [Kurzform von *feeder ship*: ein Schiff, das Container von kleineren Häfen zu einem zentralen Umschlagplatz transportiert.]
Das **feeder**-Schiff bringt die Container vom kleinen Hafen zum Hauptumschlagplatz.
(名詞) フィーダー船。コンテナを主要港から支線港へ輸送する小型貨物船。
フィーダー船は小さな港から主要な港湾へコンテナを輸送している。
(substantivo) navio alimentador; navio feeder [Um navio alimentador (que transporta cargas para navios maiores).]
O navio alimentador transporta contêineres do pequeno porto até o porto principal.
noun A judge whose law clerks are often selected to become clerks for the Supreme Court. countable
Judge Williams has become a notable feeder, with several clerks moving to Supreme Court positions.
(名词) 最高法院书记员的摇篮法官
威廉姆斯法官已成为著名的输送者,多名书记员晋升至最高法院职位。
(sustantivo) Un juez cuyos asistentes legales son frecuentemente seleccionados para convertirse en asistentes de la Corte Suprema.
El juez Williams se ha convertido en un juez alimentador notable, con varios de sus assistants pasando a ocupar cargos en la Corte Suprema.
(nom) Juge dont les assistants juridiques (law clerks) sont fréquemment choisis pour devenir assistants à la Cour suprême.
Le juge Williams est devenu un **feeder** réputé, plusieurs de ses clerks ayant rejoint la Cour suprême.
(Substantiv) Ein Richter, dessen juristische Mitarbeiter häufig für Positionen am Obersten Gerichtshof ausgewählt werden.
Richter Williams ist ein bekannter **feeder**, da mehrere seiner Mitarbeiter an den Supreme Court gewechselt sind.
(名詞) 自身の法務書記がしばしば最高裁判所の書記に選ばれる裁判官。
ウィリアムズ裁判官は、数名の書記が最高裁判所の職に就いたことで知られるfeederとなっている。
(substantivo) Um juiz cujos assistentes jurídicos são frequentemente selecionados para se tornarem assistentes da Suprema Corte.
O juiz Williams se tornou um alimentador notável, com vários assistentes se transferindo para cargos na Suprema Corte.
noun The pitcher. countable
As the feeder, he carefully poured the molten metal into the mold.
(名词) 投手
作为浇注工,他小心地将熔融金属倒入模具中。
(sustantivo) vertedor; servidor [El vertedor; el que vierte o sirve.]
Como vertedor, vertió cuidadosamente el metal fundido en el molde.
(nom) verseur; verseuse; couleur (en fonderie) [En fonderie, personne qui verse le métal en fusion dans un moule.]
En tant que **feeder**, il a coulé avec précaution le métal en fusion dans le moule.
(Substantiv) Gießer [In der Metallverarbeitung: der Arbeiter, der geschmolzenes Metall in eine Gussform füllt.]
Als **feeder** goss er vorsichtig das flüssige Metall in die Form.
(名詞) 液体などを注ぐための容器。または注ぐ人。
彼は注ぎ手として、溶けた金属を型の中に慎重に流し込んだ。
(substantivo) vertedor; vazador; canal de alimentação [O vertedor; em fundição, aquele que despeja metal fundido no molde.]
Como o vertedor, ele despejou cuidadosamente o metal fundido no molde.
noun A player whose character is killed by the opposing player or team more than once, deliberately or through lack of skills and experience, thus helping the opposing side. countable
The new player kept dying repeatedly, becoming an unintentional feeder for the opposing team.
(名词) 送人头者
新玩家不断重复死亡,无意中成为了对方队伍的送人头者。
(sustantivo) feeder [Un jugador cuyo personaje es eliminado por el jugador o equipo contrario más de una vez, ya sea deliberadamente o por falta de habilidad y experiencia, beneficiando así al bando opuesto.]
El nuevo jugador seguía muriendo repetidamente, convirtiéndose en un alimentador involuntario del equipo contrario.
(nom) feeder (emprunt); boulet [Joueur dont le personnage est éliminé à plusieurs reprises par l'équipe adverse, facilitant ainsi la progression de celle-ci.]
Le nouveau joueur mourait sans cesse, devenant malgré lui un **feeder** pour l'équipe adverse.
(Substantiv) Futter; Futterautomat (umgangssprachlich, kontextabhängig) [Im Computerspiel: ein Spieler, dessen Figur wiederholt vom Gegner getötet wird, wodurch dieser Vorteile erlangt, oft aufgrund mangelnder Fähigkeiten.]
Der neue Spieler starb ständig und wurde so unbeabsichtigt zum **feeder** für das gegnerische Team.
(名詞) 対戦相手や敵チームに意図的または不慣れなために何度も倒されるプレイヤー。
新しいプレイヤーは何度も倒され続け、敵チームにとって意図しないfeederになってしまった。
(substantivo) feed; feeder; alvo fácil [Um jogador cujo personagem é morto pelo jogador ou time adversário mais de uma vez, deliberadamente ou por falta de habilidade e experiência, ajudando assim o lado adversário.]
O novo jogador continuou morrendo repetidamente, se tornando um alimentador não intencional para o time adversário.
noun One who abets another. countable
He was charged as a feeder for providing the tools used in the burglary.
(名词) 教唆者
他因提供入室盗窃使用的工具而被指控为共犯。
(sustantivo) cómplice; instigador; encubridor [El que instiga o ayuda a otro.]
Fue acusado como cómplice por proporcionar las herramientas utilizadas en el robo.
(nom) complice; acolyte; fauteur; aide [Personne qui aide ou encourage quelqu'un à commettre un acte répréhensible.]
Il a été inculpé comme **feeder** pour avoir fourni les outils utilisés lors du cambriolage.
(Substantiv) Komplize; Helfershelfer [Jemand, der eine andere Person bei einer Straftat unterstützt oder begünstigt.]
Er wurde als **feeder** angeklagt, weil er die Werkzeuge für den Einbruch besorgt hatte.
(名詞) 他人の犯罪を幇助・教唆する者。
彼は窃盗に使われた道具を提供したfeederとして訴追された。
(substantivo) cúmplice; encorajador; instigador; facilitador [Aquele que ajuda, incentiva ou é cúmplice de outro.]
Ele foi acusado como cúmplice por fornecer as ferramentas usadas no roubo.
noun A parasite. countable
The tapeworm is a dangerous feeder that lives in the host's intestines.
(名词) 寄生虫
绦虫是一种生活在宿主肠道内的危险寄生虫。
(sustantivo) parásito [Un parásito.]
La tenia es un parásito peligroso que vive en los intestinos del huésped.
(nom) parasite [Organisme qui se nourrit aux dépens d'un autre, parasite.]
Le ténia est un dangereux **feeder** qui vit dans les intestins de son hôte.
(Substantiv) Schmarotzer; Parasit [Ein Lebewesen, das als Parasit von einem Wirt lebt und sich von dessen Nährstoffen ernährt.]
Der Bandwurm ist ein gefährlicher **feeder**, der im Darm seines Wirts lebt.
(名詞) 寄生生物。宿主から栄養を取る生き物。
サナダムシは宿主の腸内に棲む危険な寄生生物である。
(substantivo) parasita [Um parasita.]
A tênia é um parasita perigoso que vive nos intestinos do hospedeiro.
noun Synonym of blower (“fissure from which firedamp issues”). countable
The miners identified a dangerous feeder in the coal seam that was releasing firedamp.
(名词) 瓦斯喷裂口
矿工们在煤层中发现了一个危险的瓦斯喷口,正在释放瓦斯。
(sustantivo) soplido [Sinónimo de soplido ("fisura por donde se libera grisú").]
Los mineros identificaron una peligrosa grieta en el manto de carbón que estaba liberando grisú.
(nom) soufflard; dégagement de grisou; fissure à grisou [En terminologie minière, fissure ou venue de grisou qui s'échappe d'une couche de charbon.]
Les mineurs ont identifié un dangereux feeder dans la veine de charbon, qui libérait du grisou.
(Substantiv) Grubengasausströmung; Schlagwetterausbruch [Eine Spalte oder Riss im Gestein, aus der schlagende Wetter (Grubengas) austreten.]
Die Bergleute entdeckten einen gefährlichen **feeder** in der Kohleflucht, der Grubengas freisetzte.
(名詞) 爆発性ガス(メタンガス)が噴出する石炭層の亀裂。
鉱夫たちは石炭層からメタンガスを放出する危険な亀裂を特定した。
(substantivo) surgência de grisu; exsurgência [Sinônimo de 'blower' (fissura da qual emana grisu).]
Os mineradores identificaram uma perigosa fissura na camada de carvão que estava liberando grisu.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →