dial
/ˈdaɪəɫ/, /ˈdaɪɫ/ noun A1, B1**Dial** is the little round ruler that lets a needle tell you how fast you’re going, the sun‑shadow clock that watches the day, the knob on a radio that picks your favorite station, the spinning disk on an old‑school phone that chooses numbers, and, in slang, the front of a person’s head. Whether you’re watching a speedometer, setting a tune, dialing a number, or simply looking someone in the face, the **dial** does the job.
【核心含义】“Dial”指圆形刻度盘或旋钮,用于显示数据(如车速、时间)或进行调节(如收音机调频、老式电话拨号)。俚语中可指“脸”。
注意与“button(按钮)”区分——dial通常强调旋转操作;电话拨号常用“dial a number”;俚语“check your dial”指“看你的脸”。
【Significado central】Es la esfera redonda de un instrumento de medición (como un velocímetro o un reloj), la perilla giratoria de una radio o el disco con números de los teléfonos antiguos que se usaba para marcar.
En español se traduce según el contexto: «carátula» o «cuadrante» para relojes e instrumentos; «perilla», «selector» o el anglicismo «dial» (muy común) para radios; y «disco» para teléfonos de disco rotatorio. En registro coloquial, en inglés «the dial» también se usa como sinónimo de la cara de una persona, algo que en español se diría simplemente «la cara» o «el rostro». Ojo: como verbo, «to dial» significa «marcar» (un número telefónico).
noun the part of a radio or TV you turn to find a station A1
She looked at the phone's dial to press the numbers.
(名词) 调谐旋钮 【收音机或电视上调台的旋钮】
我转动收音机上的调谐盘来找我最喜欢的音乐。
(sustantivo) sintonizador; selector de canal; dial [la parte de una radio o televisión que se gira para encontrar una estación]
Ella miró el dial del teléfono para presionar los números.
(nom) cadran; bouton de réglage; molette [Partie d'une radio ou d'un téléviseur qu'on tourne pour sélectionner une station ou une fréquence.]
Elle a tourné le **dial** de la radio pour trouver sa station préférée.
(Substantiv) Senderwahlknopf; Stationswähler [der drehbare Teil eines Radios oder Fernsehers, mit dem Sender eingestellt werden]
Er drehte am **Dial** des Radios, um einen besseren Empfang zu finden.
(名詞) ラジオやテレビで、放送局を選ぶために回すつまみ。
彼女は電話番号を押すために電話のダイヤルを見た。
(substantivo) botão de sintonia; seletor; botão [a parte de um rádio ou TV que você gira para encontrar uma estação]
Ela olhou para o mostrador do telefone para discar os números.
verb to call a phone number A1
I need to dial my mom's number.
(动词) 拨号;拨打 【拨打电话号码】
我需要拨我妈妈的号码。
(verbo) marcar; llamar; discar [marcar un número de teléfono]
Necesito marcar el número de mi mamá.
(verbe) composer; appeler; téléphoner [Composer un numéro de téléphone.]
Je dois **dial** le numéro de ma mère.
(Verb) wählen; anwählen [eine Telefonnummer durch Drehen oder Drücken der Wahltasten anrufen]
Ich muss die Nummer meiner Mutter **dialen**.
(動詞) 電話番号に電話をかけること。
私は母の番号をダイヤルしなければならない。
(verbo) ligar; discar; telefonar [ligar para um número de telefone]
Eu preciso discar o número da minha mãe.
noun the part of a phone with numbers A1
I turned the dial on the phone to call my friend.
(名词) 拨号盘 【电话上的数字键盘】
我转动电话上的拨号盘给朋友打电话。
(sustantivo) disco; disco marcador; teclado [la parte de un teléfono con números]
Giré el disco del teléfono para llamar a mi amigo.
(nom) cadran; disque; clavier [Partie d'un téléphone comportant les chiffres sur lesquels on appuie pour composer un numéro.]
J'ai tourné le **dial** du téléphone pour appeler mon ami.
(Substantiv) Wählscheibe; Nummernscheibe [die mit Zahlen oder Symbolen versehene Scheibe oder Tastatur eines Telefons, mit der eine Nummer gewählt wird]
Früher musste man die Nummer auf dem **Dial** des Telefons wählen.
(名詞) 数字が並んでいる電話機の一部。
私は友人に電話をかけるために電話のダイヤルを回した。
(substantivo) teclado; disco; teclado numérico [a parte de um telefone com números]
Eu girei o disco do telefone para ligar para meu amigo.
noun the face of a clock or watch B1
The clock's dial has numbers from 1 to 12.
(名词) 表盘;钟面;刻度盘 【钟表的面盘】
钟表盘上有从1到12的数字。
(sustantivo) esfera; carátula; cuadrante [la cara de un reloj o reloj de pulsera]
La esfera del reloj tiene números del 1 al 12.
(nom) cadran [Face graduée d'une horloge ou d'une montre qui indique les heures.]
Le **dial** de l'horloge porte les chiffres de 1 à 12.
(Substantiv) Ziffernblatt [die Vorderseite einer Uhr oder eines Messgeräts, auf der die Zahlen oder Skalen angezeigt werden]
Der **Dial** der Uhr zeigt die Stunden von 1 bis 12 an.
(名詞) 時計や腕時計の文字盤。
時計の文字盤には1から12までの数字が書かれている。
(substantivo) mostrador; mostrador do relógio [o mostrador de um relógio]
O mostrador do relógio tem números de 1 a 12.
verb To select a number, or to call someone, on a telephone, regardless of whether a physical dial is present. B1 ✓
I need to dial my doctor's office to schedule an appointment.
(动词) 拨打电话;打电话
我需要给医生办公室打电话预约。
(verbo) marcar; llamar; discar; telefonear [Seleccionar un número, o llamar a alguien, en un teléfono, sin importar si hay un disco físico presente.]
Necesito llamar a la oficina de mi médico para programar una cita.
(verbe) composer (un numéro); appeler; passer un appel [Composer un numéro ou appeler quelqu'un au téléphone, qu'un cadran physique soit présent ou non.]
Je dois dial le cabinet de mon médecin pour prendre rendez-vous.
(Verb) wählen; anrufen [Eine Telefonnummer wählen, um eine Verbindung zu einer Person oder einem Dienst herzustellen, unabhängig von der Art des Telefons.]
Ich muss die Praxis **dial**, um einen Termin beim Arzt zu vereinbaren.
(動詞) 電話で番号を選ぶ、または誰かに電話をかける(物理的なダイヤルがあってもなくても)。
予約を入れるために医者のオフィスに電話をかける必要がある。
(verbo) ligar; telefonar; discar; chamar [Selecionar um número, ou ligar para alguém, em um telefone, independentemente da presença de um mostrador físico.]
Preciso ligar para o consultório do meu médico para marcar uma consulta.
noun A graduated, circular scale over which a needle moves to show a measurement (such as speed). B1 ✓ countable
The speedometer's dial showed we were traveling at 60 miles per hour.
(名词) 刻度盘;表盘;仪表盘
速度表的刻度盘显示我们正以每小时60英里的速度行驶。
(sustantivo) esfera; cuadrante; indicador [Una escala circular graduada sobre la cual se mueve una aguja para mostrar una medición (como la velocidad).]
El cuadrante del velocímetro mostraba que viajábamos a 60 millas por hora.
(nom) cadran [Cadran circulaire gradué sur lequel une aiguille se déplace pour indiquer une mesure (comme la vitesse).]
Le dial du compteur de vitesse indiquait que nous roulions à 60 miles par heure.
(Substantiv) Skala; Anzeige; Ziffernblatt [Eine runde, mit einer Skala versehene Anzeige, auf der ein Zeiger eine Messgröße wie Geschwindigkeit oder Temperatur anzeigt.]
Der Zeiger auf dem **dial** des Tachometers zeigte an, dass wir mit 100 km/h fuhren.
(名詞) 針が動いて測定値(速度など)を示す、円形の目盛り盤。
スピードメーターのダイヤルは時速60マイルを示していた。
(substantivo) mostrador; quadrante; mostrador (de instrumentos) [Uma escala circular graduada sobre a qual um ponteiro se move para mostrar uma medida (como velocidade).]
O mostrador do velocímetro mostrava que estávamos viajando a 60 milhas por hora.
verb To control or select something with a dial, or (figuratively) as if with a dial. B1 ✓
Please dial the thermostat to 72 degrees for optimal comfort.
(动词) 调节;拨动;调整 【拨动调节】
请将恒温器调到72度以获得最佳舒适度。
(verbo) marcar; ajustar; girar; sintonizar [Controlar o seleccionar algo con un dial, o (figuradamente) como si fuera con un dial.]
Por favor, ajusta el termostato a 72 grados para un confort óptimo.
(verbe) régler; ajuster; tourner le cadran [Contrôler ou sélectionner quelque chose à l'aide d'un cadran, ou (au figuré) comme avec un cadran.]
Veuillez dial le thermostat à 72 degrés pour un confort optimal.
(Verb) einstellen; regulieren [Etwas mit einem Drehregler einstellen oder steuern, im wörtlichen oder übertragenen Sinne.]
Bitte **dial** die Heizung auf 22 Grad, damit es angenehm warm wird.
(動詞) ダイヤルで何かを制御または選択する。比喩的に、ダイヤルのように何かを調整する。
最適な快適さのために、サーモスタットを72度にダイヤルしてください。
(verbo) ajustar; regular; selecionar; sintonizar; definir [Controlar ou selecionar algo com um mostrador, ou (figurativamente) como se fosse com um mostrador.]
Por favor, ajuste o termostato para 72 graus para um conforto ideal.
noun A panel on a radio etc showing wavelengths or channels; a knob that is turned to change the wavelength etc. B1 ✓ countable
He turned the radio dial to find his favorite station.
(名词) 调谐旋钮;调谐盘;调频钮
他转动收音机调谐盘寻找他最喜欢的电台。
(sustantivo) sintonizador; perilla de sintonía; escala [Un panel en una radio, etc., que muestra longitudes de onda o canales; una perilla que se gira para cambiar la longitud de onda, etc.]
Giró el dial de la radio para encontrar su estación favorita.
(nom) cadran; bouton [Cadran d'une radio affichant les longueurs d'onde ou les chaînes ; bouton que l'on tourne pour changer de fréquence.]
Il a tourné le dial de la radio pour trouver sa station préférée.
(Substantiv) Skala; Einstellrad; Wahlscheibe [Ein Bedienelement an Geräten wie Radios, das zur Auswahl von Frequenzen oder Kanälen dient, oft in Form eines drehbaren Knopfes.]
Er drehte am **dial** des Radios, um seinen Lieblingssender zu finden.
(名詞) ラジオなどで波長やチャンネルを示すパネル。または波長などを変えるために回すつまみ。
彼はお気に入りの局を探すためにラジオのダイヤルを回した。
(substantivo) mostrador (de rádio); botão de sintonia; seletor; sintonizador [Um painel em um rádio etc. mostrando comprimentos de onda ou canais; um botão que é girado para mudar o comprimento de onda etc.]
Ele girou o dial do rádio para encontrar sua estação favorita.
noun A disk with finger holes on a telephone; used to select the number to be called. B1 ✓ countable
On the old telephone, you had to rotate the dial to enter each number.
(名词) 电话拨号盘;拨号盘
在老式电话上,你必须旋转拨号盘输入每个数字。
(sustantivo) disco; disco marcador [Un disco con orificios para los dedos en un teléfono; usado para seleccionar el número que se va a llamar.]
En el teléfono antiguo, había que girar el disco para marcar cada número.
(nom) cadran; cadran rotatif; disque [Disque à trous sur un téléphone, servant à composer le numéro à appeler.]
Sur l'ancien téléphone, il fallait faire tourner le dial pour composer chaque chiffre.
(Substantiv) Wählscheibe [Eine runde Scheibe mit Fingerlöchern an älteren Telefonen, die zum Wählen einer Telefonnummer gedreht wird.]
Auf dem alten Telefon musste man das **dial** für jede Ziffer einmal drehen.
(名詞) 電話機にある指を入れる穴が空いた円盤。呼び出す番号を選ぶために使われる。
古い電話機では、各番号を入力するためにダイヤルを回す必要があった。
(substantivo) disco (do telefone); disco de discar; disco de discagem [Um disco com orifícios para os dedos em um telefone; usado para selecionar o número a ser chamado.]
No telefone antigo, era preciso girar o disco para discar cada número.
noun A sundial. B1 ✓ countable
The ancient sundial in the garden still accurately tells time on sunny days.
(名词) 日晷
花园里的古老日晷在晴天仍然能准确报时。
(sustantivo) reloj de sol; cuadrante solar [Un reloj de sol.]
El antiguo reloj de sol en el jardín aún marca la hora con precisión en los días soleados.
(nom) cadran solaire [Cadran solaire.]
L'ancien cadran solaire dans le jardin indique encore l'heure avec précision par temps ensoleillé.
(Substantiv) Sonnenuhr [Ein Instrument, das mithilfe des Sonnenstands die Uhrzeit anzeigt.]
Die alte **dial** im Garten zeigt auch heute noch bei Sonnenschein die genaue Zeit an.
(名詞) 日時計。
庭にある古い日時計は、晴れた日には今でも正確に時を告げる。
(substantivo) relógio de sol; relógio solar; meridiana [Um relógio de sol.]
O antigo relógio de sol no jardim ainda marca as horas com precisão em dias ensolarados.
verb To use a dial or a telephone. B1 ✓
She dialed the emergency number when she saw the accident.
(动词) 拨号;打电话 【使用拨号装置】
看到事故时,她拨打了紧急号码。
(verbo) llamar; marcar; telefonear; discar [Usar un dial o un teléfono.]
Marcó el número de emergencia cuando vio el accidente.
(verbe) téléphoner; appeler; passer un coup de fil [Utiliser un cadran ou un téléphone.]
Elle a dialed le numéro d'urgence quand elle a vu l'accident.
(Verb) wählen; telefonieren [Ein Telefon benutzen, um eine Nummer zu wählen oder einen Anruf zu tätigen.]
Sie **dialte** sofort die Notrufnummer, als sie den Unfall sah.
(動詞) ダイヤルまたは電話を使用する。
彼女は事故を見たとき、緊急通報番号に電話した。
(verbo) discar; ligar; telefonar [Usar um mostrador ou um telefone.]
Ela discou para o número de emergência quando viu o acidente.
noun A person's face. B1 ✓ countable
The boxer took a hard punch right to the dial.
(名词) 面孔;脸
拳击手的脸正中挨了一记重拳。
(sustantivo) cara; jeta; morro [La cara de una persona.]
El boxeador recibió un golpe fuerte justo en la cara.
(nom) gueule; tronche; bobine; visage [Visage d'une personne (argot).]
Le boxeur a reçu un coup violent en plein sur le dial.
(Substantiv) Visage; Fresse; Schnauze [Umgangssprachlich für das Gesicht eines Menschen, insbesondere im Kontext von Schlägen oder Verletzungen.]
Der Boxer bekam einen harten Schlag direkt aufs **dial**.
(名詞) (俗語)人の顔。
ボクサーは顔面に強烈な一撃をくらった。
(substantivo) cara; rosto; focinho [O rosto de uma pessoa.]
O boxeador levou um soco forte bem no rosto.
noun A miner's compass. B1 ✓ countable
The miner checked his dial to ensure he was heading in the right direction.
(名词) 矿用罗盘
矿工查看他的矿用罗盘以确保方向正确。
(sustantivo) brújula de minero; brújula minera [Una brújula de minero.]
El minero revisó su brújula para asegurarse de que se dirigía en la dirección correcta.
(nom) boussole; boussole de mineur [Boussole de mineur.]
Le mineur a vérifié son dial pour s'assurer qu'il allait dans la bonne direction.
(Substantiv) Grubenkompass [Ein Kompass, der von Bergleuten verwendet wird, um die Richtung unter Tage zu bestimmen.]
Der Bergmann überprüfte sein **dial**, um sicherzustellen, dass er in die richtige Richtung ging.
(名詞) 鉱山で使用される方位磁針(コンパス)。
鉱夫は正しい方向に進んでいるか確認するために自分のダイヤル(コンパス)を確認した。
(substantivo) bússola (de mineiro); bússola [Uma bússola de mineiro.]
O mineiro verificou sua bússola para garantir que estava seguindo na direção certa.
verb To initiate a connection to a remote computer service such as a database. B1 ✓
The technician dialed into the secure database to retrieve the files.
(动词) 拨号连接;连接 【连接远程服务】
技术人员拨号进入安全数据库以检索文件。
(verbo) marcar; conectarse; acceder [Iniciar una conexión a un servicio informático remoto, como una base de datos.]
El técnico se conectó por marcado a la base de datos segura para recuperar los archivos.
(verbe) se connecter à; appeler; établir une connexion avec [Établir une connexion à un service informatique distant, comme une base de données.]
Le technicien a dialed dans la base de données sécurisée pour récupérer les fichiers.
(Verb) eine Verbindung herstellen; einwählen [Eine Verbindung zu einem entfernten Computerdienst, wie einer Datenbank, herstellen, um auf Informationen zuzugreifen.]
Der Techniker **dialte** sich in die sichere Datenbank ein, um die Dateien abzurufen.
(動詞) データベースなど、リモートのコンピュータサービスへの接続を開始する。
技術者はファイルを検索するために安全なデータベースにダイヤル接続した。
(verbo) conectar-se; acessar; discar [Iniciar uma conexão com um serviço remoto de computador, como um banco de dados.]
O técnico discou para o banco de dados seguro para recuperar os arquivos.
verb To use a dial-up modem to connect a personal computer to the Internet. B1 ✓
In the 1990s, we had to dial up to connect to the Internet.
(动词) 拨号上网
在20世纪90年代,我们必须拨号才能连接到互联网。
(verbo) marcar; conectarse por módem; acceder por módem [Usar un módem de acceso telefónico para conectar una computadora personal a Internet.]
En la década de 1990, teníamos que conectarnos por marcado para acceder a Internet.
(verbe) se connecter par modem; se connecter en mode commuté [Se connecter à Internet à l'aide d'un modem commuté (dial-up).]
Dans les années 1990, il fallait utiliser un modem pour se connecter à Internet.
(Verb) einwählen; eine Internetverbindung herstellen [Mit einem Wählmodem eine Internetverbindung für einen Personalcomputer herstellen.]
In den 1990er-Jahren mussten wir **dial up** machen, um ins Internet zu kommen.
(動詞) ダイヤルアップモデムを使ってパソコンをインターネットに接続する。
1990年代には、インターネットに接続するためにダイヤルアップする必要があった。
(verbo) discar; conectar via modem [Usar um modem dial-up para conectar um computador pessoal à Internet.]
Na década de 1990, tínhamos que discar para nos conectar à Internet.
name A surname. B1 ✓
Dr. Dial will be speaking at the conference next week.
(专有名词) 戴尔;戴尔姓氏 【姓氏】
戴尔博士将在下周的会议上发言。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Dial hablará en la conferencia la próxima semana.
(nom propre) Nom de famille.
Mme **Dial** prendra la parole lors de la conférence la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Dr. **Dial** wird nächste Woche auf der Konferenz sprechen.
(固有名詞) 姓。
Dial 博士は来週カンファレンスで講演する予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Dial falará na conferência na próxima semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →