constituency
/kənˈstɪtʃuənsi/ noun**Constituency** is the collection of voters who live in a defined geographic area and elect a representative to a legislative body. In everyday speech it refers to the people a politician speaks for. The term also names the district itself. When you talk about a constituency’s makeup you are describing its demographic slice—age, income, or party leanings—that influences election outcomes. A politician may tailor speeches to the concerns of a rural constituency versus an urban one, showing how the same word can point to both the voters and the map that contains them. In non‑political contexts the word stretches to any body of supporters who rally behind a cause or a leader.
【核心含义】指特定地理区域内选举立法机构代表的全体选民集合,也指该选区本身;广义上可指任何支持某事业或领袖的群体。
注意该词可兼指“选民群体”与“选区地域”,搭配动词时需区分(如“争取选民支持”vs“划分选区”)。非政治语境中慎用,通常用“支持群体”更自然。
【Significado central】Se refiere al conjunto de votantes que habitan en una zona geográfica delimitada y eligen a un representante para un cuerpo legislativo, o bien a esa misma zona electoral; en sentido amplio, designa a cualquier grupo de personas que apoya una causa o a un líder.
Atención: esta palabra puede emplearse para designar tanto a los votantes como al territorio que los agrupa, por lo que el contexto determina la interpretación. En las combinaciones verbales se distingue claramente: se dice "ganarse la confianza del electorado" (personas) frente a "dividir un distrito electoral" (territorio). En contextos no políticos, su uso resulta más formal y suele sustituirse por "grupo de seguidores" o "base de apoyo" para mayor naturalidad. Es un término propio del lenguaje político, frecuente en medios de comunicación y discursos públicos; no debe confundirse con "constitución" (el documento o sistema legal fundamental de un país), aunque comparten la misma raíz etimológica.
noun A district represented by one or more elected officials. countable
She represents a rural constituency in the north.
(名词) 选区
她代表北方的一个农村选区。
(sustantivo) circunscripción; distrito electoral; circuito electoral [Un distrito representado por uno o más funcionarios electos.]
Representa una circunscripción rural en el norte.
(nom) circonscription; circonscription électorale [Circonscription électorale représentée par un ou plusieurs élus.]
Elle représente une circonscription rurale dans le nord.
(Substantiv) Wahlkreis [**Wahlkreis** *Subst., m.* – ein geografisch abgegrenztes Gebiet, das durch einen oder mehrere gewählte Abgeordnete im Parlament vertreten wird.]
Sie vertritt einen ländlichen **Wahlkreis** im Norden des Landes.
(名詞) 1人または複数の選挙で選ばれた代表者によって代表される地域。選挙区。
彼女は北部の田舎の選挙区を代表している。
(substantivo) circunscrição eleitoral; distrito eleitoral; colégio eleitoral [Um distrito representado por um ou mais funcionários eleitos.]
Ela representa um distrito eleitoral rural no norte.
noun The voters within such a district. countable
The constituency overwhelmingly supported the new policy.
(名词) 选民
该选区的选民 overwhelmingly 支持新政策。
(sustantivo) electorado; cuerpo electoral; votantes [Los votantes dentro de dicho distrito.]
La circunscripción apoyó abrumadoramente la nueva política.
(nom) électorat; corps électoral [Ensemble des électeurs inscrits dans une circonscription donnée.]
La circonscription a soutenu massivement la nouvelle politique.
(Substantiv) Wählerschaft [**Wählerschaft** *Subst., f.* – die Gesamtheit der Wahlberechtigten innerhalb eines Wahlkreises.]
Die **Wählerschaft** unterstützte die neue Politik mit überwältigender Mehrheit.
(名詞) そのような地区内の有権者たち。選挙民の集団。
その選挙区は新しい政策を強く支持した。
(substantivo) eleitorado; colégio eleitoral; corpo eleitoral [Os eleitores dentro de tal distrito.]
O eleitorado apoiou esmagadoramente a nova política.
noun The voters of a candidate. countable
The candidate worked hard to understand the needs of her constituency.
(名词) 选民;选区选民;支持者群体 【选民群体】
这位候选人努力了解她的选民群体的需求。
(sustantivo) electorado; votantes; cuerpo electoral; padrón electoral [Los votantes de un candidato.]
La candidata trabajó duro para comprender las necesidades de su electorado.
(nom) électorat; base électorale [Électorat d'un candidat ; ensemble des personnes qui votent pour lui.]
La candidate a travaillé dur pour comprendre les besoins de son électorat.
(Substantiv) Wählerschaft; Wählerkreis [**Wählerschaft** *Subst., f.* – die Gruppe der Wähler, die einen bestimmten Kandidaten oder eine Partei unterstützen.]
Die Kandidatin bemühte sich, die Bedürfnisse ihrer **Wählerschaft** genau zu verstehen.
(名詞) 特定の候補者を支持する投票者。支持母体。
その候補者は、自分の支持者たちのニーズを理解するために精力的に働いた。
(substantivo) eleitorado; base eleitoral; colégio eleitoral [Os eleitores de um candidato.]
A candidata se esforçou para entender as necessidades de seus eleitores.
noun The residents of such a district. countable
The entire constituency was affected by the factory closure.
(名词) 选区内居民
整个选区的居民都受到工厂关闭的影响。
(sustantivo) vecindario; residentes; habitantes; población [Los residentes de dicho distrito.]
Toda la circunscripción se vio afectada por el cierre de la fábrica.
(nom) population locale; habitants; résidents [Ensemble des habitants résidant dans une circonscription électorale.]
Toute la circonscription a été touchée par la fermeture de l'usine.
(Substantiv) Einwohnerschaft (eines Wahlkreises) [**Einwohnerschaft** *Subst., f.* – die Bewohner eines Wahlkreises oder Verwaltungsgebiets.]
Die gesamte **Einwohnerschaft** des Wahlkreises war von der Schließung der Fabrik betroffen.
(名詞) 選挙区に居住する人々。またはその地域社会の住民全体。
工場の閉鎖により、その選挙区全体の住民が影響を受けた。
(substantivo) população; moradores; residentes [Os residentes de tal distrito.]
Todo o distrito eleitoral foi afetado pelo fechamento da fábrica.
noun An interest group or fan base. countable
The popular sci-fi franchise has a dedicated constituency that eagerly awaits each new release.
(名词) 粉丝群体;支持者群体;受众群体
这个受欢迎的科幻系列拥有一个忠实的粉丝群体,他们热切期待每一部新作。
(sustantivo) seguidores; aficionados; base de seguidores; público fiel; fans [Un grupo de interés o una base de seguidores.]
La popular franquicia de ciencia ficción tiene un grupo de seguidores leales que esperan con ansias cada nueva entrega.
(nom) groupe d'intérêt; communauté; public; clientèle [Communauté de personnes partageant un même intérêt, une même passion ou une même fidélité.]
La célèbre franchise de science-fiction a une communauté de fans dévoués qui attend chaque nouvelle sortie avec impatience.
(Substantiv) Anhängerschaft; Fangemeinde [**Anhängerschaft** *Subst., f.* – eine Gruppe von Personen, die ein gemeinsames Interesse teilen und eine bestimmte Sache, Person oder Organisation unterstützen; auch: Fangemeinde.]
Die beliebte Science-Fiction-Reihe hat eine treue **Anhängerschaft**, die jede neue Veröffentlichung gespannt erwartet.
(名詞) 共通の関心や支持を持つ集団。ファン層や顧客基盤のこと。
その人気SFシリーズは、新しいリリースを心待ちにしている熱心なファン層を持っている。
(substantivo) público-alvo; base de fãs; seguidores; fãs [Um grupo de interesse ou base de fãs.]
A popular franquia de ficção científica tem uma base de fãs dedicada que aguarda ansiosamente cada novo lançamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →