burlap

/ˈbɝˌɫæp/ noun B1

**Burlap** is a coarse, woven fabric made primarily from jute fibers. It is the go‑to material for sacks, gardening bags, and rustic décor because it is sturdy, breathable, and inexpensive. Beyond its basic function as sackcloth, burlap lends a down‑to‑earth feel to interior design, from farmhouse‑style curtains to reclaimed‑wood furniture accents. Its loosely woven texture allows air and moisture to pass, making it ideal for storing potatoes, coffee beans, or sand without molding. The fabric’s natural, tan hue absorbs spills without complaint, and its rugged look invites creative reuse in projects ranging from DIY wall art to pet bedding.

【核心含义】粗麻布,一种由黄麻纤维织成的粗糙、耐用的布料。

常用于制作麻袋、园艺袋和乡村风格装饰;注意与“帆布”(canvas)区分,后者更细密且多用于绘画或帐篷。

【Significado central】Tela gruesa y resistente, tejida principalmente con fibras de yute, usada sobre todo para sacos y bolsas.

Es el material típico de los sacos de papa, costales de café y bolsas de jardinería, y también se usa mucho en decoración de estilo rústico o campestre (cortinas, caminos de mesa, forros). No debe confundirse con la lona (canvas), que es más cerrada y resistente al agua, y se emplea para pintar, hacer tiendas de campaña o mochilas; la arpillera, en cambio, es más suelta y decorativa. Por su textura porosa, deja pasar el aire, por lo que es útil para guardar productos que necesitan "respirar" y evitar humedad.

Word Origin A compound of 'bur' (from Latin 'burra' shaggy cloth) and 'lap' (from Proto-Germanic *lappō, a flap or skirt). So burlap is literally 'shaggy flap cloth' — a coarse fabric. 'Bur' also gives us 'bureau' (originally a cloth-covered desk) and 'burlesque' (a mockery, from the idea of rough cloth?). 'Lap' gives us 'lapel' and 'overlap.'

noun a rough, heavy cloth B1

The farmer used a burlap sack to carry vegetables.

(名词) 粗麻布;麻袋布 【一种粗糙厚重的布料】

农民用粗麻布袋搬运蔬菜。

(sustantivo) arpillera; tela de yute; yute [una tela áspera y pesada]

El granjero usó un saco de arpillera para transportar verduras.

(nom) toile de jute; jute; serpillière [tissu grossier et épais, généralement en jute ou enchanvre]

Le fermier a utilisé un sac en burlap pour transporter des légumes.

(Substantiv) Sackleinen; Jute [ein grobes, strapazierfähiges Gewebe aus Jute oder Hanf, das oft für Säcke oder Verpackungen verwendet wird]

Die Kartoffeln wurden in einem **burlap**-Sack zum Markt transportiert.

(名詞) 粗くて重い布地(黄麻布)

農夫は野菜を運ぶのに麻袋を使った。

(substantivo) estopa; saco de estopa; serapilheira [um tecido áspero e pesado]

O fazendeiro usou um saco de juta para carregar vegetais.

noun A very strong, coarse cloth, made from jute, flax, or hemp, and used to make sacks, etc. countable

The farmers used sturdy burlap sacks to store and transport their potatoes.

(名词) 粗麻布;麻袋布

农民们使用坚固的粗麻布袋来储存和运输土豆。

(sustantivo) arpillera; tela de yute [Una tela muy resistente y basta, hecha de yute, lino o cáñamo, utilizada para hacer sacos, etc.]

Los agricultores usaron sacos resistentes de arpillera para almacenar y transportar sus patatas.

(nom) toile de jute; grosse toile [Toile très résistante et grossière, fabriquée à partir de jute, de lin ou de chanvre, utilisée notamment pour confectionner des sacs.]

Les agriculteurs utilisaient de solides sacs en toile de jute pour stocker et transporter leurs pommes de terre.

(Substantiv) Sackleinen; Juteleinen; Rupfen [Ein sehr robustes, grobes Gewebe aus Jute, Flachs oder Hanf, das vor allem für Säcke und Verpackungen verwendet wird.]

Die Bauern nutzten strapazierfähige **burlap**-Säcke, um ihre Kartoffeln zu lagern und zu transportieren.

(名詞) ジュート、亜麻、麻などから作られた、非常に丈夫で粗い布。袋などの製造に用いられる。

農家はじゃがいもの保存と輸送に丈夫な麻袋を使った。

(substantivo) estopa; juta; saco de estopa [Um tecido muito forte e grosseiro, feito de juta, linho ou cânhamo, usado para fazer sacos, etc.]

Os agricultores usavam sacos de juta resistentes para armazenar e transportar batatas.

verb To wrap or cover in burlap.

Before the first frost, we need to burlap the delicate rose bushes to protect them from the cold.

(动词) 用粗麻布包裹

在初霜之前,我们需要用粗麻布包裹娇嫩的玫瑰丛以保护它们免受寒冷。

(verbo) arpillar [Envolver o cubrir con arpillera.]

Antes de la primera helada, necesitamos cubrir los rosales delicados con arpillera para protegerlos del frío.

(verbe) envelopper de toile de jute; recouvrir de toile de jute [Emballer ou recouvrir de toile de jute, notamment pour protéger du gel.]

Avant les premières gelées, il faut emballer les rosiers délicats dans de la toile de jute pour les protéger du froid.

(Verb) in Sackleinen einwickeln; mit Juteleinen umhüllen [Mit grobem Jutegewebe umhüllen oder bedecken.]

Vor dem ersten Frost müssen wir die empfindlichen Rosensträucher mit **burlap** einwickeln, um sie vor der Kälte zu schützen.

(動詞) 麻布で包む、または覆う。

最初の霜が降りる前に、寒さから守るために繊細なバラの茂みを麻布で包む必要がある。

(verbo) Envolver ou cobrir com juta.

Antes da primeira geada, precisamos envolver as roseiras delicadas em juta para protegê-las do frio.

Word parts: burr + lap

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges