brow
/ˈbɹaʊ/ noun A2, B1, C1The **brow** is the upper part of the face that sits above the eyes, whether you mean the smooth expanse of the forehead or the twin eyebrows that frame it. It’s the strip that catches sunlight, frowns, and occasional stray hairs. The same word can describe the rounded edge of a hill, a “brow” that looks like a giant forehead on the landscape. Writers use a furrowed brow to show worry and a raised brow to hint at sarcasm. Old slang even sneaks a “keep your brow wet” warning about staying sober.
【核心含义】指前额或眉毛所在的区域,既可表示额头平面,也可特指双眉。
常与动词搭配:furrow one's brow(皱眉表担忧),raise an eyebrow(挑眉表质疑)。注意区别于hill brow(山脊)的文学用法。
【Significado central】La parte superior de la cara situada sobre los ojos, ya sea la frente lisa o las cejas que la enmarcan.
Combinaciones útiles: "wipe one's brow" (secarse el sudor de la frente), "furrow one's brow" (fruncir el ceño, mostrando preocupación) y "raise an eyebrow" (arquear una ceja, para indicar duda o ironía). En lenguaje literario, también designa la cresta o el borde redondeado de una colina, como una "frente" en el paisaje. Ojo: no lo confundas solo con "ceja"; "brow" puede abarcar una zona más amplia, mientras que "eyebrow" se refiere específicamente al vello sobre los ojos. En inglés antiguo existía la expresión "keep your brow wet" para advertir sobre mantener la sobriedad, ya en desuso.
noun the curved line of hair above the eye A2
She raised one brow when she heard the news.
(名词) 眉毛;眉
她听到这个消息时扬起了一条眉毛。
(sustantivo) ceja [la línea curva de pelo encima del ojo]
Ella levantó una ceja cuando escuchó la noticia.
(nom) sourcil [la ligne courbe de poils située au-dessus de l'œil]
Elle haussa un sourcil quand elle entendit la nouvelle.
(Substantiv) Augenbraue [die gebogene Linie aus Haaren, die sich über dem Auge befindet]
Sie hob eine **brow**, als sie die Neuigkeit hörte.
(名詞) 目の上にある弓状の毛の線、眉毛
彼女はその知らせを聞いて片方の眉を上げた。
(substantivo) sobrancelha; cenho [a linha curva de pelos acima do olho]
Ela levantou uma sobrancelha quando ouviu a notícia.
noun the part of your face above your eyes B1
She wiped the sweat from her brow after running.
(名词) 额头;前额
她跑完后擦去了额头上的汗水。
(sustantivo) ceja; frente [la parte de la cara que está encima de los ojos]
Se limpió el sudor de la frente después de correr.
(nom) front [la partie supérieure du visage, située au-dessus des yeux]
Elle essuya la sueur de son front après avoir couru.
(Substantiv) Stirn [der Bereich des Gesichts oberhalb der Augen, insbesondere die Stirn]
Nach dem Laufen wischte sie sich den Schweiß von der **brow**.
(名詞) 目の上にある顔の部分、額
彼女は走った後、額の汗を拭いた。
(substantivo) testa [a parte do rosto acima dos olhos]
Ela limpou o suor da testa depois de correr.
noun the top of a hill C1
We stood on the brow of the hill and looked down at the valley.
(名词) 山顶;山脊
我们站在山顶上,俯瞰下面的山谷。
(sustantivo) cima; cumbre; cresta [la cima de una colina]
Nos paramos en la cima de la colina y miramos hacia el valle.
(nom) crête; sommet; faîte [le sommet ou la crête d'une colline]
Nous nous tenions sur le sommet de la colline et regardions la vallée en contrebas.
(Substantiv) Hügelkuppe; Hügelkamm [der obere Rand oder die Kuppe eines Hügels]
Wir standen auf der **brow** des Hügels und blickten ins Tal hinunter.
(名詞) 丘の頂上、峠
私たちは丘の頂上に立って、谷を見下ろした。
(substantivo) cume; cimo; topo; crista [o topo de uma colina]
Ficamos de pé no alto da colina e olhamos para o vale.
noun The eyebrow. countable
She raised a skeptical brow at his unlikely explanation.
(名词) 眉毛;眉
对他不太可信的解释,她怀疑地挑了挑眉毛。
(sustantivo) ceja [La ceja.]
Levantó una ceja escéptica ante su improbable explicación.
(nom) sourcil [Sourcil.]
Elle a haussé un **sourcil** sceptique face à son explication peu plausible.
(Substantiv) Augenbraue [**brow** *Substantiv:* Die Augenbraue; der bogenförmige Haarstreifen über dem Auge.]
Sie hob skeptisch eine **brow**, als er seine unwahrscheinliche Erklärung vorbrachte.
(名詞) 眉毛。
彼女は彼のお粗末な言い訳に、信じられないという様子で眉を上げた。
(substantivo) sobrancelha [A sobrancelha.]
Ela ergueu uma sobrancelha cética diante de sua explicação improvável.
noun The forehead. countable
Worry lines creased his brow as he considered the difficult decision.
(名词) 前额;额头;脑门
考虑这个艰难决定时,忧虑的皱纹布满了他的前额。
(sustantivo) frente [La frente.]
Líneas de preocupación arrugaron su frente mientras consideraba la difícil decisión.
(nom) front [Front.]
Des rides d'inquiétude ont plissé son **front** tandis qu'il réfléchissait à cette décision difficile.
(Substantiv) Stirn [**brow** *Substantiv:* Die Stirn; der Bereich des Gesichts oberhalb der Augenbrauen.]
Sorgenfalten gruben sich in seine **brow**, während er über die schwierige Entscheidung nachdachte.
(名詞) 額(ひたい)。
難しい決断を考えていると、彼の額には心配の皺が刻まれた。
(substantivo) testa [A testa.]
Linhas de preocupação sulcaram sua testa enquanto ele considerava a decisão difícil.
noun The bony ridge over the eyes, upon which the eyebrows are located. countable
He wiped the sweat from his brow after finishing the strenuous hike.
(名词) 眉骨;眉棱骨
完成艰苦的徒步后,他擦去眉脊上的汗水。
(sustantivo) ceja; arco superciliar; ceja ósea [La cresta ósea sobre los ojos, sobre la cual se encuentran las cejas.]
Se secó el sudor de la frente después de terminar la extenuante caminata.
(nom) arcade sourcilière [Saillie osseuse située au-dessus des yeux, sur laquelle reposent les sourcils.]
Il a essuyé la sueur de son **front** après avoir terminé la randonnée exigeante.
(Substantiv) Stirnwulst; Augenbrauenwulst [**brow** *Substantiv:* Der knöcherne Wulst über den Augen, auf dem die Augenbrauen sitzen.]
Nach der anstrengenden Wanderung wischte er sich den Schweiß von der **brow**.
(名詞) 目のすぐ上にある骨状の隆起。眉毛が位置する部分(眉骨)。
彼は激しいハイキングを終えた後、額の汗を拭いた。
(substantivo) arcada superciliar; rebordo superciliar [A crista óssea acima dos olhos, sobre a qual estão localizadas as sobrancelhas.]
Ele limpou o suor da testa após terminar a trilha extenuante.
noun Aspect; appearance; facial expression. countable
His furrowed brow revealed deep concern about the situation.
(名词) 面容;表情;神态;脸色;神情 【面容;表情】
他紧锁的眉头显露出对局势的深切担忧。
(sustantivo) semblante; expresión; facciones; rostro; cara [Aspecto; apariencia; expresión facial.]
Su ceño fruncido revelaba una profunda preocupación por la situación.
(nom) mine; physionomie; expression; air; aspect [Aspect, expression du visage.]
Son front plissé révélait une vive inquiétude face à la situation.
(Substantiv) Miene; Gesichtsausdruck [Ausdruck oder Erscheinung des Gesichts, insbesondere als Spiegel innerer Empfindungen.]
Seine gerunzelte **brow** verriet tiefe Sorge über die Situation.
(名詞) 様子、表情。顔に表れた感情。
彼のひそめた眉は、その状況への深い懸念を示していた。
(substantivo) semblante; fisionomia; aparência; expressão [Aspecto; aparência; expressão facial.]
Sua testa franzida revelou grande preocupação com a situação.
noun The projecting upper edge of a steep place such as a hill. countable
We paused at the brow of the hill to admire the valley below.
(名词) 悬崖边缘;山脊;坡顶;崖边
我们在山脊上停下来欣赏下方的山谷。
(sustantivo) cima; cresta; cúspide; lomo; alto [El borde superior saliente de un lugar escarpado como una colina.]
Nos detuvimos en la cima de la colina para admirar el valle de abajo.
(nom) crête; faîte; sommet; rebord [Crête ou bord supérieur d'une élévation, comme une colline.]
Nous nous sommes arrêtés à la crête de la colline pour admirer la vallée en contrebas.
(Substantiv) Kuppe; Hangkante [Oberer, vorspringender Rand eines steilen Geländes wie eines Hügels oder Abhangs.]
Wir machten an der **brow** des Hügels halt, um das Tal darunter zu bewundern.
(名詞) 丘のような急な場所の上端にある張り出した縁。
私たちは丘の頂上で立ち止まり、眼下に広がる谷の景色を堪能した。
(substantivo) topo; cume; crista; coroa [A borda superior saliente de um lugar íngreme, como uma colina.]
Paramos no topo da colina para admirar o vale abaixo.
verb To bound or limit; to be at, or form, the edge of.
Ancient oaks brow the northern edge of the estate.
(动词) 形成边界;毗邻;濒临
古老的橡树构成了庄园北侧的边界。
(verbo) limitar; acotar; bordear; delimitar; confinar [Limitar o acotar; estar en, o formar, el borde de.]
Antiguos robles bordean el límite norte de la propiedad.
(verbe) border; borner; délimiter; cerner [Border, délimiter ou former la limite de quelque chose.]
De vieux chênes bordent la limite nord du domaine.
(Verb) begrenzen; säumen [Eine Grenze bilden oder begrenzen; am Rand von etwas liegen oder diesen bilden.]
Alte Eichen **brow** die nördliche Grenze des Anwesens.
(動詞) 境界を定める、~の端に存在する、または~の縁をなす。
古代の樫の木々が荘園の北の境界を縁取って立っている。
(verbo) limitar; delimitar; beirar; margear [Limitar ou delimitar; estar em, ou formar, a borda de.]
Carvalhos antigos margeiam a borda norte da propriedade.
noun The first tine of an antler's beam. countable
The deer's brow tine was exceptionally long and sharp.
(名词) 鹿角第一分叉
这只鹿的眉叉特别长而尖锐。
(sustantivo) puntal; primer candil; candil [La primera punta de la cuerna de un ciervo.]
La punta brow del ciervo era excepcionalmente larga y afilada.
(nom) andouiller; premier andouiller [Premier andouiller du bois d'un cerf, situé à la base de la ramure.]
L'andouiller de base du cerf était exceptionnellement long et pointu.
(Substantiv) Augsprosse [Erste Sprosse des Geweihs eines Hirsches, die direkt über der Rose ansetzt.]
Die **brow** des Hirsches war außergewöhnlich lang und scharf.
(名詞) 鹿の角の主枝(幹)に最初にある枝角(眉角)。
その鹿の眉角は異常に長くて鋭く、角の中でもひときわ目立っていた。
(substantivo) forquilha; olhal [A primeira ponta da haste de um chifre de cervo.]
A ponta frontal do chifre do cervo era excepcionalmente longa e afiada.
noun A gallery in a coal mine running across the face of the coal. countable
Miners worked along the brow to extract coal from the seam.
(名词) 煤矿横巷;采煤工作面
矿工们沿着煤巷工作面开采煤层中的煤炭。
(sustantivo) galería; crucero; transversal; frente [Una galería en una mina de carbón que corre a lo largo del frente de carbón.]
Los mineros trabajaban a lo largo de la galería para extraer carbón del yacimiento.
(nom) travers-banc; galerie [Galerie transversale creusée dans une mine de charbon, perpendiculaire à la veine.]
Les mineurs travaillaient le long de cette galerie pour extraire le charbon de la veine.
(Substantiv) Quer verlaufender Stollen in einem Kohlebergwerk, der entlang der Abbaufront verläuft.
Die Bergleute arbeiteten entlang der **brow**, um Kohle aus dem Flöz zu fördern.
(名詞) 炭鉱において、炭層の面に対して横方向に掘られた坑道。
鉱夫たちは炭層から石炭を切り出すため、横坑道に沿って作業を進めた。
(substantivo) travessa; galeria transversal; cruzeiro [Uma galeria em uma mina de carvão que corre ao longo da frente de carvão.]
Os mineiros trabalhavam ao longo da galeria para extrair carvão do veio.
noun The gangway from ship to shore when a ship is lying alongside a quay. countable
The crew secured the brow between the ship and the dock.
(名词) 舷梯;跳板
船员固定好了连接船只和码头之间的跳板。
(sustantivo) pasarela; plancha; rampa; pasamano [La pasarela del barco a la costa cuando un barco está atracado junto a un muelle.]
La tripulación aseguró la pasarela entre el barco y el muelle.
(nom) passerelle; planche de débarquement; gangway [Passerelle reliant un navire à un quai lorsque celui-ci est amarré.]
L'équipage a sécurisé la passerelle entre le navire et le quai.
(Substantiv) Landgang; Gangway [Verbindungssteg zwischen einem Schiff und dem Kai, wenn das Schiff längsseits liegt.]
Die Besatzung sicherte die **brow** zwischen dem Schiff und dem Dock.
(名詞) 船が岸壁に沿って停泊している時に、船と陸とを結ぶ通路(舷門、タラップ)。
乗組員たちは船と桟橋の間の舷門(タラップ)をしっかりと固定した。
(substantivo) portaló; passarela; passadiço [A passarela do navio para a terra quando um navio está atracado em um cais.]
A tripulação prendeu a passarela entre o navio e o cais.
noun The hinged part of a landing craft or ferry which is lowered to form a landing platform; a ramp. countable
The landing craft lowered its brow to allow troops to disembark.
(名词) 登陆跳板;坡道;舷门
登陆艇放下跳板让部队下船。
(sustantivo) rampa; portalón; rampa de desembarco [La parte articulada de una lancha de desembarco o transbordador que se baja para formar una plataforma de aterrizaje; una rampa.]
La lancha de desembarco bajó su rampa para permitir que las tropas desembarcaran.
(nom) rampe; passerelle; rampe de débarquement [Rampe articulée à l'avant d'un navire de débarquement ou d'un ferry, qui s'abaisse pour former un pont de débarquement.]
Le navire de débarquement a abaissé sa rampe pour permettre aux troupes de débarquer.
(Substantiv) Rampe [Klappbare Rampe eines Landungsboots oder einer Fähre, die als Landungsplattform dient.]
Das Landungsboot ließ seine **brow** herunter, um den Truppen das Ausschiffen zu ermöglichen.
(名詞) 上陸用舟艇やフェリーの、着陸用の踏み台として下げられる蝶番(ちょうつがい)式の部分。ランプ。
上陸用舟艇は兵士が降りられるよう、舷門(ランプ)を降ろした。
(substantivo) rampa; rampa de desembarque; portaló [A parte articulada de uma embarcação de desembarque ou balsa que é abaixada para formar uma plataforma de desembarque; uma rampa.]
A embarcação de desembarque abaixou sua rampa para permitir o desembarque das tropas.
name A surname.
Dr. Brow specializes in cardiology.
(专有名词) 布劳 【姓氏】
布劳医生专攻心脏病学。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Brow se especializa en cardiología.
(nom propre) Un nom de famille.
Le docteur **Brow** est spécialisé en cardiologie.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Brow** ist auf Kardiologie spezialisiert.
(固有名詞) Browという英語圏の姓。
Brow先生は循環器科を専門としている。
(nome próprio) Sobrenome.
O Dr. Brow é especialista em cardiologia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →