bootlegger

/ˈbutˌɫɛɡɝ/ noun B1

**Bootlegger** is a noun for a person who secretly manufactures, transports, or sells goods that are illegal or unlicensed, most famously alcohol during America’s Prohibition era and, in modern times, pirated recordings or software. The term sprang from the practice of hiding illicit bottles in the leg of a boot, and it has grown to cover any clandestine trader who sidesteps official channels. A bootlegger may operate on a small street corner or run a vast underground network, and the word can be used humorously to describe anyone who smuggles contraband, whether it’s a forbidden mixtape or a backyard‑brewed spirit. Use it when you want to evoke the shady ingenuity of those who thrive outside the law.

【核心含义】指非法制造、运输或销售违禁品(如酒类、盗版制品)的人。

常与历史事件(如美国禁酒令)或现代盗版行为搭配使用;注意与“走私者”(smuggler)不同,更强调“非法产销”而非“跨境偷运”。

【Significado central】Persona que fabrica, transporta o vende de forma clandestina productos ilegales o sin autorización, especialmente alcohol de contrabando o grabaciones y software pirateados.

Término con fuerte carga histórica en Estados Unidos, ligado a la era de la Prohibición (1920-1933), cuando se ocultaban botellas en el hueco de las botas para evadir a las autoridades. Hoy se aplica también a quien comercializa copias piratas de música, películas o software. Se diferencia de "contrabandista" (smuggler) en que "bootlegger" enfatiza la producción y distribución ilícita, sobre todo de alcohol casero o de destilerías ocultas, más que el simple cruce de fronteras. Puede usarse en tono humorístico o despectivo, por ejemplo: "Mi tío es un bootlegger de series" (informal). Es un anglicismo útil en contextos de cultura pop, cine y música, pero en español cotidiano se entiende mejor con expresiones como "vende alcohol de contrabando" o "pirata". Registro: informal, con matices culturales marcados.

Word Origin Bootlegger comes from bootleg, originally a smuggler who hid liquor in the leg of a boot. Boot from Late Latin botta, leg from Proto-Germanic lagjaz, and -er the agent. Related: boot, bootless, bootlicker; leg, legging, leggy. So a bootlegger is literally 'one who uses the boot-leg' to conceal.

noun someone who illegally makes whiskey B1

The bootlegger was caught making whiskey in his basement.

(名词) 私酒酿造者;非法酿酒者 【非法酿造威士忌的人】

那个私酒贩子被发现在地下室非法酿造威士忌。

(sustantivo) contrabandista; destilador clandestino [alguien que fabrica whisky ilegalmente]

Atraparon al contrabandista fabricando whisky en su sótano.

(nom) contrebandier d'alcool; trafiquant d'alcool; distillateur clandestin; bouilleur de cru [Personne qui fabrique ou vend de l'alcool de manière illégale.]

The **bootlegger** was caught making whiskey in his basement.

(Substantiv) Schwarzbrenner; Schnapsbrenner (illegal) [eine Person, die illegal Alkohol, insbesondere Whiskey, herstellt und verkauft]

Der **bootlegger** wurde erwischt, als er in seinem Keller Whiskey brannte.

(名詞) 違法にウイスキーなどの酒を作る人

「その密造者は、地下室でウイスキーを造っているところを捕まった。」

(substantivo) destilador clandestino; alambiqueiro clandestino [alguém que fabrica uísque ilegalmente]

O contrabandista foi pego fabricando uísque em seu porão.

Word parts: boot + leg + er

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges