ziggurat
/ˈzɪɡɝˌæt/ nounA **ziggurat** is a massive, terraced structure built in ancient Mesopotamia, resembling a step‑pyramid that rises in receding layers toward the heavens. These earthen towers served as the base for a shrine where priests performed rituals. Typically constructed from mudbrick and faced with baked brick, each level was accessed by a narrow staircase that spiraled up the core. City‑states such as Ur, Uruk, and Babylon erected ziggurats to honor their patron gods, and the design reflected both religious symbolism and practical engineering, allowing the elite to reach the heavens without a single massive column. When describing architecture, you might say the museum’s entrance mimics a modern ziggurat, its staggered terraces inviting visitors upward.
【核心含义】古代美索不达米亚的巨型阶梯状神庙塔台，由逐层缩小的平台构成，顶端设有神龛供祭司举行仪式。
特指用生砖建造、烤砖覆面的宗教建筑，区别于埃及金字塔。现代建筑中形容阶梯式退台结构时可用作比喻，但需注意其专指两河流域文明遗存。
【Significado central】Una estructura monumental y escalonada de la antigua Mesopotamia, formada por terrazas superpuestas que van reduciéndose hacia la cima, donde se ubicaba un santuario para los rituales de los sacerdotes.
Los zigurats se construían con ladrillo de adobe y se revestían de ladrillo cocido, y solían tener una escalera estrecha que ascendía en espiral por el centro. Las ciudades-estado como Ur, Uruk y Babilonia los erigían para honrar a sus dioses tutelares, y su forma escalonada tenía un propósito religioso y ceremonial, no funerario, lo que los distingue claramente de las pirámides egipcias. En arquitectura moderna, el término puede usarse como metáfora para describir edificios con terrazas que retroceden progresivamente (uso formal). La palabra es de origen acadio y conserva la grafía original en español, sin pluralizar la consonante final: "los zigurats".
noun A temple tower of the ancient Mesopotamian valley, having the form of a terraced pyramid of successively receding stories countable
The ancient ziggurat of Ur was a massive stepped pyramid dedicated to the moon god Nanna.
(名词) 金字形神塔；庙塔 【金字形神塔（古代美索不达米亚阶梯式庙塔）】
乌尔的古代金字形神塔是一座巨大的阶梯式金字塔，献给月神南纳。
(sustantivo) zigurat; zigurato [Torre-templo del antiguo valle mesopotámico, con forma de pirámide escalonada de pisos sucesivamente más pequeños.]
El antiguo zigurat de Ur era una enorme pirámide escalonada dedicada al dios de la luna Nanna.
(nom) ziggurat; ziggourat [Tour-temple de l'ancienne Mésopotamie, en forme de pyramide à degrés composée de terrasses successives de plus en plus petites.]
Le ziggurat d'Ur était une immense pyramide à degrés dédiée au dieu lunaire Nanna.
(Substantiv) Zikkurat [Ein Tempelbau im alten Mesopotamien in Form einer terrassenförmigen Pyramide mit stufenweise zurückspringenden Stockwerken.]
Die antike **Ziggurat** von Ur war eine gewaltige Stufenpyramide, die dem Mondgott Nanna geweiht war.
(名詞) 古代メソポタミアにあった神殿塔。上層にいくにつれて後退するテラス状の段を積み重ねたピラミッド型をしている。
ウル遺跡の古代ジグラットは、月神ナンナに捧げられた巨大な段ピラミッドだった。
(substantivo) zigurate [Torre-templo do antigo vale mesopotâmico, com a forma de uma pirâmide escalonada de andares sucessivamente recuantes.]
O antigo zigurate de Ur era uma enorme pirâmide escalonada dedicada ao deus da lua Nanna.
noun Any building with similar style or shape. countable
The modern art museum's design was inspired by the ziggurat form, with its terraced levels.
(名词) 阶梯式金字塔形建筑
现代艺术博物馆的设计灵感来自金字形神塔的形式，带有阶梯式的层次。
(sustantivo) zigurat; pirámide escalonada [Cualquier edificio con un estilo o forma similar.]
El diseño del museo de arte moderno se inspiró en la forma del zigurat, con sus niveles escalonados.
(nom) ziggurat; pyramide à degrés [Tout édifice présentant un style ou une forme similaire à celle d'un ziggurat, avec des niveaux en terrasses.]
Le musée d'art moderne s'inspire de la forme du ziggurat, avec ses niveaux étagés.
(Substantiv) Stufenpyramide; Treppenpyramide [Ein Gebäude, das in Stil oder Form einer Zikkurat ähnelt, insbesondere mit terrassenartigen Ebenen.]
Das Design des modernen Kunstmuseums war von der **Ziggurat**-Form inspiriert und wies mehrere terrassierte Ebenen auf.
(名詞) ジグラットに似た様式や形状を持つ建物。
その現代美術館の建物は、段状の階層を持つジグラット様式に着想を得たものだった。
(substantivo) zigurate; pirâmide escalonada [Qualquer edifício com estilo ou forma semelhante.]
O design do museu de arte moderna foi inspirado na forma do zigurate, com seus níveis escalonados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →