why'd

(缩写) 为什么 【为什么（过去式）】

你为什么去了商店？

(contracción) por qué

¿Por qué fuiste a la tienda?

(contraction) pourquoi as-tu; pourquoi est-ce que tu as [Forme contractée familière de « why did », employée à l'oral et dans la conversation courante.]

Pourquoi t'es-tu rendu au magasin ?

(Kontraktion) warum hast du [umgangssprachliche Zusammenziehung von *why did* (warum hast du/did er usw.)]

Why'd er das gesagt? Ich frage mich, why'd sie so spät gekommen ist.

(縮約) 「why did」の短縮形

なぜあなたは店に行ったのですか？

(contração) por que (contração de why did)

Por que você foi à loja?

(缩写) 为何做了

你为什么突然决定换专业？

(contracción) Contracción de 'why' + 'did' (por qué + hiciste/pres. pasado).

¿Por qué decidiste cambiar de carrera tan de repente?

(contraction) pourquoi as-tu; pourquoi est-ce que tu as; pourquoi tu as [Contraction familière de 'why' et 'did'.]

Why'd as-tu décidé de changer de filière si soudainement ?

(Kontraktion) warum hast du [Kurzform von *why did* (warum hast du / warum ist das geschehen).]

**Why'd** you decide to change your major so suddenly?

(縮約) "why"と"did"を短縮した contractions

なぜそんなに急に専攻を変えることにしたの？

(contração) Contração de why + did.

Por que você decidiu mudar de curso tão de repente?

(缩写) 为何曾经

你明知我们要出门，为什么还把门没锁？

(contracción) Contracción de 'why' + 'had' (por qué + habías + participio).

¿Por qué habías dejado la puerta sin cerrar con llave cuando sabías que nos íbamos?

(contraction) pourquoi avais-tu; pourquoi est-ce que tu avais; pourquoi tu avais [Contraction de « why » et « had », équivalent à « pourquoi avais/avait… » en français.]

Why'd you left the door unlocked ? — Pourquoi avais-tu laissé la porte déverrouillée alors que tu savais qu'on partait ?

(Kontraktion) warum hattest du [Kontraktion aus *why* und *had*; verwendet in Fragen oder Aussagen, um nach einer Handlung oder einem Zustand in der Vergangenheit zu fragen, der mit *had* (Vergangenheitsform von *have*) gebildet wird.]

Why'd you left the door unlocked when you knew we were going away? – Warum hattest du die Tür unverschlossen gelassen, obwohl du wusstest, dass wir wegfahren?

(縮約) "why"と"had"を短縮した contractions

私たちが出かけるとわかっていたのに、なぜドアに鍵をかけずに出たの？

(contração) Contração de why + had.

Por que você deixou a porta destrancada sabendo que iríamos sair?

(缩写) 为何将会

如果她不是那个意思，她为什么要那么说？

(contracción) Contracción de 'why' + 'would' (por qué + diría/condicional).

¿Por qué diría eso si no lo pensaba?

(contraction) pourquoi aurait-elle; pourquoi donc; pourquoi est-ce qu'elle aurait dit [Contraction de « why » et « would », équivalent à « pourquoi … aurait/aurions… » en français.]

Why'd she say that if she didn't mean it ? — Pourquoi aurait-elle dit ça si elle ne le pensait pas ?

(Kontraktion) warum würde [Kontraktion aus *why* und *would*; verwendet in Fragen oder Aussagen, um nach einer hypothetischen Handlung oder Absicht zu fragen, die mit *would* (Konditionalform) gebildet wird.]

Why'd she say that if she didn't mean it? – Warum würde sie das sagen, wenn sie es nicht ernst meint?

(縮約) "why"と"would"を短縮した contractions

彼女にそういうつもりがなかったのに、なぜあんなことを言ったの？

(contração) Contração de why + would.

Por que ela diria isso se não era o que pensava?