unburied
/ʌnbˈɛɹid/ adjThe adjective **unburied** describes something that has not been placed in a grave or other burial site. It can refer to a corpse that remains exposed, or an object left on the surface instead of being interred. Because the term simply states the lack of burial, it is most often used in contexts involving death, archaeology, or metaphorical uncovering. Writers may describe a body that is still **unburied** to heighten the immediacy of a crime scene, or speak of an unburied secret to suggest it has not been concealed.
【核心含义】指尸体未被埋葬，仍暴露在外；或物品未被埋藏，仍留于地表。
多用于描述犯罪现场、考古发现或隐喻秘密未被掩盖；注意与“未下葬”的区别，后者仅指仪式未完成，而unburied强调暴露状态。
【Significado central】Algo que no ha sido enterrado ni colocado en un lugar de sepultura, ya sea un cuerpo que permanece expuesto o un objeto dejado en la superficie.
Este adjetivo se usa principalmente en contextos relacionados con la muerte, la arqueología o, de manera metafórica, con la idea de "poner al descubierto". En registros formales o literarios puede sustituirse por "insepulto" (poco frecuente en el habla cotidiana). Un uso metafórico común es hablar de un "secreto insepulto" para referirse a algo que no se ha logrado ocultar. En narrativas forenses o de crimen, describir un cuerpo como "sin enterrar" o "no sepultado" transmite la crudeza e inmediatez de la escena. Su uso se limita casi siempre a textos narrativos, periodísticos o académicos, no al habla diaria.
adj Not having been buried.
The unburied treasure lay hidden in the cave for centuries.
(形容词) 未埋葬的；未下葬的
几个世纪以来，未埋藏的宝藏一直隐藏在山洞里。
(adjetivo) sin enterrar; no enterrado; desenterrado [Que no ha sido enterrado ni sepultado.]
El tesoro sin enterrar permaneció oculto en la cueva durante siglos.
(adjectif) Qui n'a pas été enterré.
Le trésor non enterré est resté caché dans la grotte pendant des siècles.
(Adjektiv) unbestattet; nicht begraben [Nicht begraben oder bestattet; noch nicht in der Erde beigesetzt.]
Der **unburied** Schatz lag jahrhundertelang versteckt in der Höhle.
(形容詞) 埋められていない、土に埋まっていない
埋められていないままの宝は、何世紀もの間、洞窟の奥にひっそりと隠されていた。
(adjetivo) desenterrado; exumado; não enterrado [Não enterrado.]
O tesouro **não enterrado** ficou escondido na caverna por séculos.
verb simple past and past participle of unbury
She unburied the time capsule after ten years.
(动词) 已挖出；已发掘；已出土
十年后，她挖出了那个时间胶囊。
(verbo) desenterró; exhumó [Pasado simple y participio pasado de **unbury** (desenterrar).]
Desenterró la cápsula del tiempo después de diez años.
(verbe) Passé simple et participe passé de « unbury » (déterrer).
Elle a déterré la capsule temporelle après dix ans.
(Verb) ausgegraben [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **unbury** (etwas Ausgegrabenes wieder freilegen oder ans Licht bringen).]
Sie hat die Zeitkapsel nach zehn Jahren **unburied**.
(動詞) 埋めたものを掘り出した（unburyの過去形・過去分詞）
彼女は十年後に庭からタイムカプセルを掘り出した。
(verbo) desenterrar; exumar [passado simples e particípio passado de desenterrar]
Ela **desenterrou** a cápsula do tempo depois de dez anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →