troy

(专有名词) 特洛伊 【位于今土耳其西北部的古城】

特洛伊古城在荷马的《伊利亚特》中因被围困而闻名。

(nombre propio) Troya [Antigua ciudad ubicada en lo que hoy es el noroeste de Turquía.]

La antigua ciudad de Troya fue famously sitiada en la Ilíada de Homero.

(nom propre) Troie; Ilion [Ancienne cité située dans l'actuelle Turquie, au nord-ouest du pays, célèbre notamment pour la guerre racontée par Homère.]

L'ancienne ville de Troie fut le théâtre du célèbre siège décrit dans l'Iliade d'Homère.

(Eigenname) Troja [**Troy** *Eigenname* antike Stadt im Nordwesten der heutigen Türkei, bekannt durch den Trojanischen Krieg und Homers *Ilias*.]

Die antike Stadt **Troy** wurde in Homers *Ilias* berühmt belagert.

(固有名詞) 現在のトルコ北西部にあった古代都市。

古代都市トロイは、ホメロスの『イリアス』において有名な包囲を受けました。

(nome próprio) Tróia [Uma cidade antiga na região que é hoje o noroeste da Turquia.]

A antiga cidade de Troia foi célebremente sitiada na Ilíada de Homero.

(专有名词) 特洛伊 【男性名字】

特洛伊对下周开始新工作感到兴奋。

(nombre propio) Troya [Nombre propio masculino.]

Troy está emocionado por comenzar su nuevo trabajo la próxima semana.

(nom propre) Troy [Prénom masculin.]

Troy est impatient de commencer son nouveau poste la semaine prochaine.

(Eigenname) Troy [**Troy** *männl. Vorname* gebräuchlicher englischer Vorname, oft mit Bezug zur antiken Stadt Troja.]

**Troy** freut sich darauf, nächste Woche seine neue Stelle anzutreten.

(固有名詞) 男性の名。

トロイは来週から新しい仕事を始めることを楽しみにしている。

(nome próprio) Um nome próprio masculino.

Troy está animado para começar seu novo emprego na próxima semana.

(专有名词) 特洛伊 【美国多处地名】

我们在去底特律的路上经过了密歇根州的特洛伊市。

(nombre propio) Troy [Varios lugares en los Estados Unidos:]

Pasamos por Troy, Michigan en nuestro camino a Detroit.

(nom propre) Troy [Nom de plusieurs localités aux États-Unis.]

Nous avons traversé Troy, au Michigan, en route vers Detroit.

(Eigenname) **Troy** *Eigenname* Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten, darunter Städte in den Bundesstaaten New York, Michigan und Alabama.

Auf dem Weg nach Detroit sind wir durch **Troy** in Michigan gefahren.

(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。

私たちはデトロイトへ向かう途中、ミシガン州のトロイを車で通過した。

(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:

Passamos por Troy, Michigan, a caminho de Detroit.

(专有名词) 特洛伊 【源自古法语特鲁瓦市的姓氏】

特洛伊先生的祖先几个世纪前来自法国。

(nombre propio) Troy [Un apellido de origen francés antiguo derivado de la ciudad de Troyes en Francia.]

Los antepasados del señor Troy vinieron de Francia hace siglos.

(nom propre) Troy [Nom de famille d'origine anglo-normande, dérivé de la ville de Troyes en France.]

Les ancêtres de M. Troy sont venus de France il y a plusieurs siècles.

(Eigenname) Troy [**Troy** *Familienname* Nachname französischer Herkunft, abgeleitet von der Stadt Troyes in der Champagne.]

Herr **Troy**s Vorfahren stammen aus Frankreich und wanderten vor Jahrhunderten ein.

(固有名詞) フランスの都市トロワに由来する古フランス語起源の姓。

トロイ氏の祖先は何世紀も前にフランスからやってきた。

(nome próprio) Um sobrenome do francês antigo derivado da cidade de Troyes, na França.

Os ancestrais do Sr. Troy vieram da França séculos atrás.

(专有名词) 特洛伊 【源自姓氏的男性名，现多关联古典特洛伊城】

特洛伊的名字来源于他祖父曾参观过的那座古城。

(nombre propio) Un nombre propio masculino transferido del apellido, pero hoy en día asociado con la ciudad clásica.

Troy fue nombrado en honor a la antigua ciudad que su abuelo había visitado.

(nom propre) Troy [Prénom masculin issu d'un nom de famille, aujourd'hui surtout associé à la cité antique.]

Troy a été nommé d'après la ville antique que son grand-père avait visitée.

(Eigenname) Troy [**Troy** *männl. Vorname* aus dem Familiennamen entstandener Vorname, der heute oft mit der antiken Stadt Troja assoziiert wird.]

**Troy** wurde nach der antiken Stadt benannt, die sein Großvater besucht hatte.

(固有名詞) 姓から転じた男性の名で、現在は古典古代の都市と関連付けられる。

トロイは祖父が訪れていた古代都市にちなんで名付けられた。

(nome próprio) Um nome próprio masculino transferido do sobrenome, mas hoje associado à cidade clássica.

Troy foi nomeado em homenagem à cidade antiga que seu avô havia visitado.

(专有名词) 特洛伊 【源自英语的男性名】

特洛伊对下周开始新工作感到兴奋。

(nombre propio) un nombre propio masculino del inglés

Troy está emocionado por comenzar su nuevo trabajo la próxima semana.

(nom propre) Troy [Prénom masculin d'origine anglaise.]

Troy est ravi de commencer son nouveau travail la semaine prochaine.

(Eigenname) Troy [**Troy** *männl. Vorname* englischer Vorname, der auf den Familiennamen zurückgeht.]

**Troy** freut sich darauf, nächste Woche seine neue Stelle anzutreten.

(固有名詞) 英語起源の男性の名。

トロイは来週新しい仕事を始めるのを楽しみにしている。

(nome próprio) um nome próprio masculino do inglês

Troy está animado para começar seu novo emprego na próxima semana.

(形容词) 金衡制的

珠宝商用金衡制盎司来称量黄金。

(adjetivo) troy [Perteneciente o relacionado con el peso troy.]

El joyero midió el oro usando onzas troy.

(adjectif) troy [Relatif au système de poids troy, utilisé notamment pour les métaux précieux et les pierres précieuses.]

Le bijoutier a mesuré l'or en onces troy.

(Adjektiv) Troy- [**troy** *Adj.* (nur attributiv) das Troy-Gewichtssystem betreffend, das vor allem für Edelmetalle und Edelsteine verwendet wird.]

Der Juwelier hat das Gold in **troy** Unzen gemessen.

(形容詞) トロイ衡に関する、またはそれの。

宝石商はトロイオンスを使って金の重さを測った。

(adjetivo) De, ou relativo a, sistema de peso troy.

O joalheiro mediu o ouro usando onças troy.

(数词) 三

食谱需要三个鸡蛋，但我只有两个。

(numeral) tres

La receta pide troy huevos, pero solo tengo dos.

(numéral) Trois (variante dialectale ou archaïque).

La recette demande trois œufs, mais je n'en ai que deux.

(Numerale) **troy** *Num.* (veraltet, dialektal) drei; seltene oder scherzhafte Verwendung der Zahl Drei.

Das Rezept verlangt **troy** Eier, aber ich habe nur zwei.

(数詞) 三。

レシピには卵が三つ必要だが、二つしかない。

(numeral) três

A receita pede três ovos, mas eu só tenho dois.