trailed off

(动词) 逐渐消失；声音渐弱；话音渐低；慢慢消失 【声音逐渐消失】

他的声音逐渐减弱，因为他意识到没有人在听。

(verbo) irse apagando; desvanecerse; quedarse en el aire [se desvaneció en silencio]

Su voz se fue apagando cuando se dio cuenta de que nadie escuchaba.

(verbe) s'éteindre; s'estomper; se perdre; s'évanouir; mourir [S'estomper progressivement jusqu'à devenir inaudible ou s'interrompre.]

Sa voix **trailed off** quand il a réalisé que personne n'écoutait.

(Verb) verhallen; leiser werden; versiegen [allmählich leiser werden und schließlich verstummen, besonders beim Sprechen]

Seine Stimme **trailed off**, als er merkte, dass niemand zuhörte.

(動詞) 次第に消えて静かになる

彼は誰も聞いていないと気づくと、声は次第に消えていった。

(verbo) desvanecer; esvair-se; extinguir-se; morrer [se desvanecer em silêncio]

Sua voz foi diminuindo à medida que ele percebeu que ninguém estava ouvindo.

(动词) 逐渐减弱；声音渐弱

他的声音逐渐减弱，因为他失去了思路。

(verbo) se desvaneció; se fue apagando; decreció; se extinguió [pretérito simple y participio pasado de trail off]

Su voz se fue apagando a medida que perdía el hilo de sus pensamientos.

(verbe) s'est estompé; s'est affaibli; s'est évanoui; s'est dissipé [Passé simple et participe passé du verbe « to trail off » : s'affaiblir progressivement, devenir de plus en plus indistinct ou faible jusqu'à s'interrompre complètement.]

Sa voix a **trailed off** lorsqu'il a perdu le fil de sa pensée.

(Verb) verklang; verhallte; leiser wurde [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *trail off* (allmählich leiser oder undeutlicher werden, bis es verstummt).]

Seine Stimme **trailed off**, als er den Faden verlor.

(動詞) trail off（声や音などが次第に消えていく、衰えていく）の単純過去形および過去分詞形。

話の筋を失うにつれて、彼の声が**だんだん消えていった**。

(verbo) passado simples e particípio passado de trail off

Sua voz foi sumindo à medida que ele perdia o fio do pensamento.