toucan
/ˈtuːˌkæn/ nounA **toucan** is a large, colorful bird famous for its oversized, brightly painted bill. It roams tropical forests, tipping its beak to taste fruit. Its name evokes the idea of a quirky, feathered mascot. When you use 'toucan,' think beyond the jungle. It can describe a person with a striking, attention grabbing style, like a loud fashion statement. Writers use it metaphorically to suggest boldness or exotic charm. Keep the tone playful; the word carries a built in invitation to imagine a flamboyant winged creature.
【核心含义】巨嘴鸟是一种大型、色彩鲜艳的热带鸟类，最显著特征是拥有巨大且色彩斑斓的喙。
可比喻穿着大胆醒目的人（如"她像巨嘴鸟般引人注目"），注意与"犀鸟"（hornbill）区分。该词自带俏皮夸张的语境，不宜用于正式场合。
【Significado central】Un tucán es un ave grande y de colores muy llamativos, famosa por su pico enorme y de tonos brillantes, que vive en las selvas tropicales de América.
Aunque su pico parece pesado, en realidad es muy ligero y lo usa para alcanzar frutas en las ramas y lanzarlas al aire antes de tragarlas. En un sentido metafórico (informal), la palabra puede describir a una persona con un estilo extravagante y vistoso, alguien que no pasa desapercibido por su ropa colorida o su presencia llamativa, como una "mascota emplumada" con carisma. Su tono es juguetón y evocador, ideal para descripciones literarias o creativas que busquen transmitir exotismo y colorido. No tiene equivalente exacto en español, por lo que se conserva como préstamo, igual que en inglés.
noun Any of various neotropical frugivorous birds from the family Ramphastidae, with a large colorful beak. countable
The vibrant toucan perched on the branch, its large colorful beak contrasting with the green foliage.
(名词) 巨嘴鸟
鲜艳的巨嘴鸟栖息在树枝上，它硕大而多彩的喙与绿叶形成鲜明对比。
(sustantivo) tucán [Cualquiera de varias aves frugívoras neotropicales de la familia Ramphastidae, con un pico grande y colorido.]
El colorido tucán se posó en la rama, su pico grande y colorido contrastaba con el follaje verde.
(nom) toucan [Toucan : oiseau frugivore néotropical de la famille des Ramphastidés, reconnaissable à son grand bec coloré.]
Le toucan coloré était perché sur la branche, son grand bec bigarré contrastant avec le feuillage vert.
(Substantiv) Tukan [**Tukan** *m* – ein tropischer Vogel aus der Familie der Ramphastidae mit einem auffällig großen, bunten Schnabel, der sich vorwiegend von Früchten ernährt.]
Der leuchtend bunte **Tukan** saß auf dem Ast, sein großer Schnabel stach deutlich vom grünen Laub ab.
(名詞) オオハシ科の新熱帯産の果実食の鳥で、大きくて色鮮やかなクチバシを持つ。
鮮やかなオオハシが枝に止まり、大きくて色とりどりのくちばしが緑の葉と対照的だった。
(substantivo) tucano [Qualquer uma das diversas aves frugívoras neotropicais da família Ramphastidae, com um bico grande e colorido.]
O tucano vibrante estava empoleirado no galho, com seu bico grande e colorido contrastando com a folhagem verde.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →