toluene
/ˈtɔɫuˌin/ noun**Toluene** is a clear, colorless liquid hydrocarbon with a sweet, pungent aroma that belongs to the aromatic family. It evaporates readily and mixes with many organic solvents, making it a favorite for dissolving paints, inks, and adhesives. Toluene is extracted from petroleum and coal tar and acts as a feedstock for polymers, explosives, and medicines. It appears in some glues, nail‑polish remover, and gasoline, where it boosts octane. Because it is highly flammable and can irritate the nervous system, ventilation and gloves are advisable. Chemists favor it as a non‑reactive solvent that evaporates cleanly.
【核心含义】甲苯是一种无色透明、带有甜味的液态芳香烃，易挥发，可溶解油漆、油墨等多种有机物。
常见于工业溶剂（如稀释剂、胶水），需注意易燃性与神经毒性，操作时需通风防护。化学实验中因其惰性常用作反应介质。
【Significado central】El tolueno es un líquido incoloro y transparente de la familia de los hidrocarburos aromáticos, con un aroma dulce y penetrante, que se utiliza principalmente como disolvente industrial.
(Término técnico/científico) Se obtiene del petróleo y del alquitrán de hulla, y se emplea para disolver pinturas, tintas y adhesivos. También sirve como materia prima para fabricar polímeros, explosivos y medicamentos, y aparece en productos de uso común como pegamentos, quitaesmaltes y gasolina, donde mejora el índice de octano. ⚠️ Es altamente inflamable y sus vapores irritan el sistema nervioso, por lo que conviene manipularlo con ventilación adecuada y guantes protectores. No debe confundirse con el *benceno* (benzene), que es más tóxico, ni con el *xileno* (xylene), otro disolvente aromático de propiedades similares pero distinto punto de ebullición.
noun A colourless, inflammable liquid hydrocarbon, methylbenzene, CH₃.C₆H₅, used as a solvent, in high-octane fuels and in the production of many chemical compounds. countable
Toluene is commonly used as a solvent in industrial paint thinners.
(名词) 甲苯
甲苯常用作工业油漆稀释剂中的溶剂。
(sustantivo) tolueno [Hidrocarburo líquido incoloro e inflamable, metilbenceno, CH₃.C₆H₅, usado como disolvente, en combustibles de alto octanaje y en la producción de muchos compuestos químicos.]
El tolueno se usa comúnmente como disolvente en diluyentes de pintura industriales.
(nom) toluène [Liquide hydrocarboné incolore et inflammable, le méthylbenzène (C₆H₅CH₃), utilisé comme solvant, dans les carburants à indice d'octane élevé et dans la fabrication de nombreux composés chimiques.]
Le **toluène** est couramment utilisé comme solvant dans les diluants à peinture industriels.
(Substantiv) Toluol [eine farblose, entzündliche flüssige Kohlenwasserstoffverbindung (Methylbenzol, CH₃.C₆H₅), die als Lösungsmittel, in hochoktanigen Kraftstoffen und zur Herstellung chemischer Verbindungen verwendet wird.]
**Toluene** wird häufig als Lösungsmittel in industriellen Farbverdünnern eingesetzt.
(名詞) 無色で引火性の液体炭化水素。トルエン（メチルベンゼン）。溶剤や高オクタン価燃料、化学製品の製造に用いられる。
**Toluene**は工業用のペイントシンナーにおける溶剤として広く使われている。
(substantivo) tolueno; metilbenzeno [Um hidrocarboneto líquido incolor e inflamável, metilbenzeno, CH₃.C₆H₅, usado como solvente, em combustíveis de alta octanagem e na produção de muitos compostos químicos.]
O tolueno é comumente usado como solvente em diluentes de tinta industrial.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →