thrip

(名词) 蓟马 【小型木栖昆虫】

一只蓟马落在木桌上，它微小的身体几乎看不见。

(sustantivo) trips [insecto pequeño de la madera]

Un trips aterrizó en la mesa de madera, su pequeño cuerpo apenas visible.

(nom) thrips; thysanoptère [Petit insecte qui se nourrit de végétaux et peut endommager les plantes.]

Un thrips s'est posé sur la table en bois, son minuscule corps à peine visible.

(Substantiv) Thrips; Fransenflügler [ein sehr kleines, flügelloses Insekt, das sich von Pflanzensäften ernährt und oft an Holz oder Blättern schadet.]

Ein **thrip** landete auf dem Holztisch, sein winziger Körper war kaum zu erkennen.

(名詞) アザミウマ類（木材や植物に付く極めて小さな昆虫）

木のテーブルにアザミウマが一匹降りてきたが、その小さな体はほとんど見えなかった。

(substantivo) tripe; tisanóptero [pequeno inseto da madeira]

Um tripes pousou na mesa de madeira, seu corpo minúsculo quase invisível.

(名词) 蓟马 【蓟马（单数）】

今天早上我在玫瑰丛上发现了一只蓟马。

(sustantivo) trips [Singular opcional de thrips, un insecto del orden Thysanoptera.]

Encontré un solo trips en mi rosal esta mañana.

(nom) thrips [Forme singulière facultative de « thrips », insecte minuscule de l'ordre des thysanoptères, souvent nuisible aux plantes.]

J'ai trouvé un seul thrips sur mon rosier ce matin.

(Substantiv) Thrips [Einzelnes Insekt der Ordnung Thysanoptera (Blasenfüßer), das optional als Singularform von *thrips* verwendet wird.]

Heute Morgen habe ich einen einzelnen **thrip** an meinem Rosenstrauch entdeckt.

(名詞) アザミウマ目に属する昆虫で、thrips の任意の単数形。

今朝、バラの茂みにアザミウマを一匹見つけた。

(substantivo) tripe [Singular opcional de thrips, um inseto da ordem Thysanoptera.]

Encontrei um único tripes no meu roseiral esta manhã.