thalidomide
/θəˈɫɪdəˌmaɪd/ noun B2**Thalidomide** is a synthetic drug originally marketed as a mild sedative and remedy for morning sickness. It gained infamy after causing severe birth defects when taken by pregnant women in the late 1950s and early 1960s. Today the same molecule is prescribed in tightly regulated doses for multiple myeloma, a blood cancer, and for painful skin lesions in leprosy patients, showing that a once‑deadly compound can be re‑engineered for good. Its legacy reminds doctors and regulators that a drug’s promise must be matched by rigorous safety testing.
【核心含义】沙利度胺是一种合成药物，最初用作镇静剂和缓解孕吐，后因致畸事件闻名。
现严格用于治疗多发性骨髓瘤和麻风病皮肤病变，需注意该词常与"致畸副作用"搭配使用，医疗语境下强调用药监管的重要性。
【Significado central】La talidomida es un fármaco sintético que se comercializó originalmente como sedante y remedio contra las náuseas del embarazo, pero que se hizo tristemente célebre por causar malformaciones congénitas graves en los bebés de las mujeres que lo tomaron a finales de los años 50 y principios de los 60.
El término se usa principalmente en contextos médicos, farmacéuticos y de historia de la regulación sanitaria (formal). En el uso cotidiano, suele aparecer en frases como "el escándalo de la talidomida" o "la tragedia de la talidomida" para referirse a uno de los casos más emblemáticos de desastre farmacológico. Hoy, bajo estricto control médico, el mismo principio activo se receta para tratar el mieloma múltiple (un cáncer de la sangre) y lesiones cutáneas dolorosas asociadas a la lepra. Su historia se enseña como ejemplo clásico de por qué la seguridad de un medicamento debe probarse de forma rigurosa antes de aprobarse, y es frecuente encontrar la palabra en debates sobre ética médica y regulación de fármacos.
noun a drug that caused birth defects B2
Thalidomide was a drug prescribed for morning sickness but caused severe birth defects in newborns.
(名词) 沙利度胺；反应停 【一种导致婴儿畸形的药物】
沙利度胺是一种用于治疗孕吐的药物，但却导致了新生儿严重的先天缺陷。
(sustantivo) talidomida [un medicamento que causaba defectos de nacimiento]
La talidomida era un medicamento recetado para las náuseas del embarazo, pero causaba graves defectos de nacimiento en los recién nacidos.
(nom) thalidomide [Médicament qui a provoqué de graves malformations congénitales chez les nouveau-nés.]
La thalidomide était un médicament prescrit contre les nausées matinales, mais elle a causé de graves malformations chez les nouveau-nés.
(Substantiv) Thalidomid [ein Medikament, das in den 1950er- und 1960er-Jahren eingesetzt wurde und schwere Fehlbildungen bei Neugeborenen verursachte]
**Thalidomide** wurde ursprünglich als Beruhigungsmittel verschrieben, führte aber zu tragischen Folgen.
(名詞) かつてつわり薬として処方され、出生異常を引き起こしたことで知られる薬。サリドマイド。
サリドマイドは、つわりに対して処方された薬だったが、新生児に重度の先天異常を引き起こした。
(substantivo) talidomida [um medicamento que causou defeitos congênitos]
A talidomida era um medicamento prescrito para enjoo matinal, mas causava graves defeitos congênitos em recém-nascidos.
noun A drug sold during the late 1950s and early 1960s as a sleeping aid, and to pregnant women as an antiemetic to combat morning sickness and other symptoms, but withdrawn as causing severe birth defects, such as phocomelia; currently used to treat leprosy. countable
Thalidomide was infamously prescribed to pregnant women in the 1960s, leading to tragic birth defects.
(名词) 沙利度胺 【沙利度胺（曾致畸现用于治疗麻风病）】
沙利度胺在1960年代曾被开给孕妇，导致了悲剧性的出生缺陷。
(sustantivo) talidomida [Medicamento vendido a finales de la década de 1950 y principios de la de 1960 como somnífero, y a mujeres embarazadas como antiemético para combatir las náuseas matutinas y otros síntomas, pero retirado del mercado por causar graves defectos de nacimiento, como la focomelia; actualmente se usa para tratar la lepra.]
La talidomida fue tristemente célebre por ser recetada a embarazadas en la década de 1960, causando defectos de nacimiento trágicos.
(nom) thalidomide [Médicament sédatif et antiémétique vendu à la fin des années 1950 et au début des années 1960, prescrit notamment aux femmes enceintes contre les nausées, puis retiré du marché après avoir provoqué de graves malformations congénitales (comme la phocomélie); utilisé aujourd'hui pour traiter la lèpre.]
Le **thalidomide** a été tristement prescrit aux femmes enceintes dans les années 1960, causant de graves malformations.
(Substantiv) Thalidomid [ein Medikament, das in den späten 1950er und frühen 1960er Jahren als Schlafmittel und gegen Schwangerschaftsübelkeit eingesetzt wurde, aber wegen schwerer Fehlbildungen bei Neugeborenen vom Markt genommen wurde; heute zur Behandlung von Lepra verwendet.]
**Thalidomide** wurde in den 1960er Jahren tragischerweise schwangeren Frauen verschrieben und führte zu schweren Geburtsfehlern.
(名詞) 1950年代後半から1960年代前半に睡眠薬や妊婦のつわり止めとして販売されたが、アザラシ肢症などの重度の先天異常を引き起こしたため販売が中止された薬。現在はハンセン病の治療に用いられる。
サリドマイドは1960年代に妊婦へ処方され、悲惨な先天異常を引き起こしたことで悪名高い。
(substantivo) Medicamento vendido no final da década de 1950 e início da década de 1960 como auxílio para dormir e, para mulheres grávidas, como antiemético para combater enjoos matinais e outros sintomas, mas retirado do mercado por causar graves defeitos congênitos, como focomelia; atualmente utilizado no tratamento da hanseníase.
A talidomida foi infamemente prescrita para mulheres grávidas na década de 1960, causando trágicos defeitos congênitos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →