tetherball
/ˈtɛðɚˌbɔl/ noun B1**Tetherball** is a playground game played with a ball nailed to a pole by a rope. Two opponents use racquets or paddles to strike the ball, each trying to wrap the rope completely around the pole in opposite directions. The first player to coil the rope to the top wins the round. The ball hangs at a convenient height, allowing players of different ages to join the contest. A single rope means the ball’s motion is predictable, spiraling either clockwise or counter‑clockwise depending on who last hit it. Scoring is automatic: once the rope wraps fully, the round ends without any need for a referee. The game’s simple setup makes it a staple of schoolyards, parks, and backyard gatherings.
【核心含义】系绳球是一种户外游戏，玩家用球拍击打连接绳杆的球，使绳索绕杆缠绕。
常见于校园或公园，无需裁判，规则简单易上手。注意与"跳绳"或"羽毛球"等绳类游戏区分。
【Significado central】Es un juego de patio en el que dos jugadores golpean con raquetas o paletas una pelota colgante atada a un poste mediante una cuerda, intentando cada uno enrollar la cuerda completamente alrededor del poste en dirección opuesta a la del contrario.
Se trata de un juego muy popular en los patios de escuelas primarias y parques de Estados Unidos, pero prácticamente desconocido en los países hispanohablantes, por lo que el término inglés "tetherball" suele mantenerse sin traducir. Gana la ronda el jugador que logra enrollar la cuerda hasta la parte superior del poste. No se necesita árbitro, ya que el juego termina automáticamente cuando la cuerda se enrolla por completo. Es un juego icónico de los recreos escolares estadounidenses, asociado a la nostalgia de la infancia en contextos culturales de EE. UU.
noun a game where players hit a ball hanging from a pole by a rope B1
The children played tetherball during recess.
(名词) 绳球；绳球游戏
孩子们在休息时间玩系绳球。
(sustantivo) juego en el que los jugadores golpean una pelota que cuelga de un poste mediante una cuerda
Los niños jugaron tetherball durante el recreo.
(nom) balle au poteau [jeu où deux joueurs frappent une boule suspendue à une corde attachée au sommet d'un poteau, en essayant d'enrouler la corde dans un sens ou dans l'autre]
Les enfants ont joué au tetherball pendant la récréation.
(Substantiv) Tetherball [ein Spiel, bei dem Spieler einen Ball, der an einem Pfahl befestigt ist, im Kreis schlagen]
Auf dem Schulhof spielten die Kinder begeistert **tetherball**.
(名詞) 柱からロープで吊るされたボールを、二人で交互に打ち合う球技
子供たちは昼休みに tetherball をして遊んだ。
(substantivo) tetherball [um jogo em que os jogadores batem em uma bola pendurada em um poste por uma corda]
As crianças jogaram queimada durante o recreio.
noun A two-person sport where players hit a ball on the end of a tether attached to the top of a pole in opposite directions, and the winner is the one who manages to make the tether wrap all the way round the pole. countable
The children spent their recess playing tetherball in the schoolyard.
(名词) 绳球运动
孩子们在课间休息时在操场上玩缠绳球。
(sustantivo) tetherball [Un deporte para dos personas en el que los jugadores golpean una pelota atada al extremo de una cuerda sujeta a la parte superior de un poste en direcciones opuestas, y el ganador es quien logra que la cuerda se enrolle completamente alrededor del poste.]
Los niños pasaron el recreo jugando tetherball en el patio de la escuela.
(nom) balle au poteau; tetherball [Sport opposant deux joueurs qui frappent un ballon suspendu au sommet d'un poteau par une corde, en cherchant à enrouler entièrement la corde autour du poteau.]
Les enfants ont passé leur récréation à jouer au tetherball dans la cour de l'école.
(Substantiv) Tetherball [ein Spiel für zwei Personen, bei dem ein an einem Seil befestigter Ball um einen Pfahl geschlagen wird, bis das Seil vollständig um den Pfahl gewickelt ist.]
Die Kinder verbrachten ihre Pause damit, auf dem Schulhof **Tetherball** zu spielen.
(名詞) 柱の頂点に取り付けられた紐の先にボールを結び、二人のプレーヤーが互いに反対方向に打ち合う球技で、紐を柱の根元まで巻きつけたほうが勝ちとなる
子供たちは校庭でテターボールをして休み時間を過ごした。
(substantivo) Esporte para duas pessoas em que os jogadores rebatem uma bola presa a uma corda amarrada ao topo de um poste em direções opostas; o vencedor é quem consegue enrolar a corda completamente ao redor do poste.
As crianças passaram o recreio jogando queimada de corda (tetherball) no pátio da escola.
noun The ball in the sport of tetherball. countable
He hit the tetherball with all his strength, sending it spinning around the pole.
(名词) 绳球
他用尽全力击打缠绳球，让它绕着杆子旋转。
(sustantivo) pelota de tetherball [La pelota utilizada en el deporte de tetherball.]
Golpeó la pelota de tetherball con todas sus fuerzas, haciéndola girar alrededor del poste.
(nom) balle au poteau; balle de tetherball [Ballon utilisé dans le jeu du tetherball, attaché à une corde fixée au sommet d'un poteau.]
Il a frappé le ballon de toutes ses forces, le faisant tourbillonner autour du poteau.
(Substantiv) Tetherball [der Ball, der beim **Tetherball**-Spiel verwendet wird.]
Er schlug den **Tetherball** mit aller Kraft und ließ ihn um den Pfahl wirbeln.
(名詞) テターボール競技で使用される、紐の先に取り付けられたボール
彼は全力でテターボールを叩き、ポールの周りを勢いよく回転させた。
(substantivo) A bola usada no esporte de tetherball.
Ele bateu na bola do tetherball com toda a sua força, fazendo-a girar ao redor do poste.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →