teak
/ˈtik/ noun B2**Teak** is a heavy, oily hardwood that grows in tropical regions, most famously in Southeast Asia. Its natural oils make it exceptionally resistant to water, decay, and insects, which is why shipbuilders and outdoor‑furniture makers adore it. The wood’s rich amber hue and tight grain give it a handsome, durable finish. Beyond its rot‑proof reputation, teak ages gracefully: exposed to sunlight it weathers to a dignified silver‑gray, while indoor pieces retain a warm golden tone. High oil content means it can be sanded and oiled repeatedly without splintering, and its strength lets it bear heavy loads, making it a premium choice for decks, boat decks, and fine furniture.
【核心含义】柚木是一种产自热带（尤其东南亚）的重质油性硬木，天然油脂使其高度耐水、防腐防虫。
多用于船舶甲板/户外家具，注意与普通木材区分其含油特性。室内外色泽变化显著（室外银灰/室内金黄），避免与橡木等混淆。
【Significado central】La teca es una madera dura tropical, pesada y resinosa, que proviene de un árbol originario del sudeste asiático, muy valorada por su resistencia natural al agua, la pudrición y los insectos.
Se usa principalmente en contextos de ebanistería, construcción naval y muebles de exterior, y suele asociarse con productos de alta calidad y durabilidad (formal). Con el tiempo, la madera expuesta al sol adquiere un tono gris plateado característico, mientras que en interiores conserva su color dorado cálido; este envejecimiento es considerado una cualidad estética, no un defecto. En muebles de jardín y cubiertas de embarcaciones no requiere barniz gracias a su alto contenido de aceites naturales. En español mexicano se emplea casi siempre la forma "teca", aunque en algunos textos técnicos o publicitarios se conserva el anglicismo "teak". No confundir con "teca" en el sentido de "caja o estuche" (como en "teca de reloj"), que es un falso amigo ocasional.
noun a hard, durable wood from a tropical tree B2
The boat was made of teak, which lasts for years.
(名词) 柚木 【一种坚硬耐用的热带木材】
这艘船是用柚木制成的，可以使用多年。
(sustantivo) teca [una madera dura y duradera de un árbol tropical]
El bote estaba hecho de teca, que dura años.
(nom) teck [bois dur et résistant provenant d'un grand arbre tropical d'Asie du Sud-Est]
Le bateau était fait en teak, un bois qui dure des années.
(Substantiv) Teakholz; Teak [ein hartes, wetterbeständiges Holz, das von einem tropischen Baum stammt und häufig für Möbel oder Schiffsbau verwendet wird]
Der Tisch war aus massivem **teak** und fühlte sich angenehm glatt an.
(名詞) 熱帯樹から採れる硬くて耐久性のある木材
その船はteakで作られており、何年も持ちます。
(substantivo) teca [uma madeira dura e durável de uma árvore tropical]
O barco era feito de teca, que dura por anos.
noun An extremely durable timber highly valued for shipbuilding and other purposes, yielded by Tectona grandis (and Tectona spp.). countable
The ship's deck was made of durable teak wood.
(名词) 柚木 【柚木（优质造船木材）】
这艘船的甲板是用耐用的柚木制成的。
(sustantivo) teca [Una madera extremadamente duradera muy valorada para la construcción naval y otros usos, producida por Tectona grandis (y otras especies de Tectona).]
La cubierta del barco estaba hecha de duradera madera de teca.
(nom) teck [Bois extrêmement durable, très prisé pour la construction navale et d'autres usages, fourni par le teck (Tectona grandis et autres espèces du genre Tectona).]
Le pont du navire était en teck, un bois réputé pour sa durabilité.
(Substantiv) Teakholz; Teak [**Teak**, das oder der; -s, -s ein extrem haltbares Holz, das besonders für den Schiffbau und andere Zwecke geschätzt wird und von Bäumen der Gattung *Tectona* stammt.]
Das Deck des Schiffes war aus robustem **Teak**-Holz gefertigt.
(名詞) チーク材、チーク材木材。造船や家具に用いられる極めて耐久性の高い木材。
船の甲板は丈夫なチーク材で作られていた。
(substantivo) teca [Madeira extremamente durável, altamente valorizada para construção naval e outros fins, obtida da Tectona grandis (e Tectona spp.).]
O convés do navio era feito de durável madeira de teca.
noun A tree of the species in the genus Tectona. countable
A mature teak can grow over 30 meters tall.
(名词) 柚木树
一棵成熟的柚木能长到30多米高。
(sustantivo) teca [Un árbol de las especies del género Tectona.]
Una teca madura puede crecer más de 30 metros de altura.
(nom) teck [Arbre appartenant au genre Tectona, originaire d'Asie tropicale, dont le bois est très recherché.]
Un teck mature peut dépasser 30 mètres de hauteur.
(Substantiv) Teakbaum; Teak [**Teak**, der; -s, -e ein Baum der Gattung *Tectona*, der das gleichnamige Holz liefert.]
Ein ausgewachsener **Teak** kann über 30 Meter hoch werden.
(名詞) チークの木。Tectona 属の樹木。
成熟したチークは30メートル以上の高さに成長することがある。
(substantivo) teca [Uma árvore das espécies do gênero Tectona.]
Uma teca madura pode crescer mais de 30 metros de altura.
noun A yellowish brown colour, like that of teakwood. countable
The artist mixed paints to achieve the perfect teak for the autumn landscape.
(名词) 柚木色；黄褐色 【柚木色（黄褐色）】
艺术家混合颜料，试图调配出完美的柚木色来描绘秋景。
(sustantivo) marrón amarillento [Un color marrón amarillento, como el de la madera de teca.]
El artista mezcló pinturas para lograr el marrón amarillento perfecto para el paisaje otoñal.
(nom) brun jaunâtre; couleur teck [Couleur brun jaunâtre, semblable à celle du bois de teck.]
L'artiste a mélangé ses peintures pour obtenir la nuance de teck parfaite pour son paysage automnal.
(Substantiv) teakfarben; teakbraun [**Teak**, das; -s ein gelblich-brauner Farbton, der dem Holz des Teakbaums ähnelt.]
Die Künstlerin mischte Farben, um den perfekten **Teak**-Ton für die Herbstlandschaft zu treffen.
(名詞) チーク色、黄褐色。チーク材のような黄褐色の色。
画家は秋の風景のために完璧なチーク色を作り出すために絵の具を混ぜた。
(substantivo) cor de teca; marrom-amarelado [Cor marrom-amarelada, como a da madeira de teca.]
O artista misturou tintas para alcançar o tom de teca perfeito para a paisagem outonal.
adj Of a yellowish brown colour, like that of teak wood.
She chose teak curtains to complement the warm tones of the wooden furniture.
(形容词) 黄褐色的
她选择了柚木色的窗帘来搭配木制家具的暖色调。
(adjetivo) marrón amarillento [De un color marrón amarillento, como el de la madera de teca.]
Eligió cortinas color marrón amarillento para complementar los tonos cálidos de los muebles de madera.
(adjectif) brun jaunâtre; couleur teck [D'une couleur brun jaunâtre, comme celle du bois de teck.]
Elle a choisi des rideaux de couleur teck pour s'harmoniser avec les tons chauds du mobilier en bois.
(Adjektiv) teakfarben; teakbraun [**teak** (Farbbezeichnung) von einem gelblich-braunen Farbton, der dem Holz des Teakbaums entspricht.]
Sie wählte **teak**-farbene Vorhänge, um die warmen Holztöne der Möbel zu ergänzen.
(形容詞) チーク色の、黄褐色の。
彼女は木製家具の暖かい色調を引き立てるためにチーク色のカーテンを選んだ。
(adjetivo) cor de teca; marrom-amarelado [De cor marrom-amarelada, como a da madeira de teca.]
Ela escolheu cortinas cor de teca para complementar os tons quentes dos móveis de madeira.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →