tarpon
/ˈtɑɹpən/ noun B2The **tarpon** is a gigantic, silvery game fish that inhabits warm coastal waters of the Atlantic and Pacific. It can grow over eight feet long and weigh more than 200 pounds, making it a true heavyweight of the sea. Anglers prize the tarpon for its spectacular jumps and powerful runs, often calling it the “silver king” of sport fishing. Though it thrives in saltwater, the species regularly wanders into estuaries and even the mouths of rivers, so sightings can occur far inland. Its size, speed, and willingness to take a line make it a perfect subject for tales of epic battles on a fishing reel.
【核心含义】大西洋鲳是一种体型巨大、银光闪闪的游钓鱼类，栖息于大西洋和太平洋的温暖沿岸水域。
常被称为"银王"，钓鱼爱好者因其跃出水面的壮观场面而珍视。注意与食用鱼"鲳鱼"区分，此鱼主要作为游钓对象而非食用鱼类。
【Significado central】El tarpón es un pez gigante de color plateado que habita en aguas costeras cálidas del Atlántico y el Pacífico; puede superar los 2,5 metros de largo y pesar más de 90 kilos, por lo que se le considera uno de los pesces más imponentes del mar.
Es muy apreciado en la pesca deportiva por sus saltos espectaculares y su gran fuerza al pelear en la línea, razón por la cual los pescadores lo llaman con admiración el "rey plateado" (the silver king). Aunque vive en agua salada, suele adentrarse en estuarios y desembocaduras de ríos, así que es posible encontrarlo lejos de la costa. Su tamaño, velocidad y resistencia lo convierten en el protagonista ideal de las historias de batallas épicas con caña y carrete. El término se conserva igual en español ("tarpón") en contextos de pesca deportiva, aunque en algunas regiones también se le conoce como "sábalo" —un nombre que puede causar confusión porque en México y otros países "sábalo" designa a peces distintos de la familia Mugilidae.
noun a large game fish found in warm seas B2
The fisherman caught a tarpon that weighed over 100 pounds.
(名词) 大海鲢
渔夫钓到了一条重达100多磅的大海鲢。
(sustantivo) tarpón; sábalo real [un pez deportivo grande que se encuentra en mares cálidos]
El pescador atrapó un sábalo que pesaba más de 100 libras.
(nom) tarpon [Grand poisson de sport vivant dans les mers chaudes, pouvant atteindre des tailles impressionnantes.]
Le pêcheur a attrapé un tarpon qui pesait plus de cent livres.
(Substantiv) Tarpon [ein großer, silbrig glänzender Raubfisch, der in tropischen Meeren lebt und bei Anglern beliebt ist]
Beim Hochseeangeln fing er einen **tarpon**, der fast zwei Meter lang war.
(名詞) 暖かい海に生息する、釣り対象として人気の高い大型の魚。
釣り人は100ポンド以上あるタープンを釣り上げた。
(substantivo) tarpon [um peixe grande de esporto encontrado em mares quentes]
O pescador capturou um tarpão que pesava mais de 100 libras.
noun Any of several fishes of the family Elopidae or Megalopidae, especially a large silvery game fish. countable
The angler proudly displayed the massive tarpon he caught offshore.
(名词) 大海鲢
钓鱼者自豪地展示他在近海捕获的大海鲢。
(sustantivo) tarpón; sábalo [Cualquiera de varios peces de la familia Elopidae o Megalopidae, especialmente un gran pez de caza plateado.]
El pescador mostró con orgullo el enorme tarpón que atrapó en alta mar.
(nom) tarpon [Poisson des familles des Élopidés ou des Mégalopidés, en particulier grand poisson de sport aux écailles argentées, vivant principalement en eaux chaudes.]
Le pêcheur a fièrement exhibé l'imposant tarpon qu'il avait capturé au large.
(Substantiv) Tarpon [Ein großer, silbrig glänzender Fisch aus der Familie der Elopidae oder Megalopidae, der als Sportfisch beliebt ist.]
Der Angler präsentierte stolz den riesigen **tarpon**, den er vor der Küste gefangen hatte.
(名詞) 大型で銀色の釣りの対象魚として知られる、数種の魚の総称
釣り人は沖で釣った巨大なターポンを誇らしげに見せびらかした。
(substantivo) tarpon; camarupim [Qualquer um dos vários peixes da família Elopidae ou Megalopidae, especialmente um peixe de jogo grande e prateado.]
O pescador exibiu orgulhosamente o enorme tarpão que pescou no alto-mar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →