tamarisk
/ˈtæmɝɪsk/ noun C1**Tamarisk** is a hardy, twiggy shrub or small tree with slender, feathery leaves and clusters of pinkish flowers, native to Eurasia and Africa. It flourishes in salty, dry soils and often lines riverbanks and deserts. Often dubbed salt cedar, it supplies shade and timber in its homeland, yet in the American Southwest it spreads unchecked, crowding out natives and reshaping water tables. Its deep roots hoard groundwater, making it a useful erosion‑control plant but also a troublesome invasive species. A rancher might note, “The fence line is dotted with tamarisk, its pink blooms swaying in the wind.”
【核心含义】柽柳是一种生命力顽强的灌木或小乔木，枝条细密，叶片如羽，开粉红色簇状花，常见于亚非地区的盐碱干旱地带。
多与"耐盐碱""防风固沙"搭配使用，注意与红柳（desert tamarisk）的区别，后者特指西北沙漠变种。
【Significado central】Arbusto o árbol pequeño, resistente y de ramas delgadas, con hojas finas como plumas y racimos de flores rosadas; es originario de Eurasia y África y prospera en suelos salinos y áridos.
También se le conoce como "tamarisco" o "cedro salado" (traducción de *salt cedar*, su nombre común en inglés). En su región nativa se aprovecha para dar sombra y como fuente de madera, pero en el suroeste de Estados Unidos se volvió una especie invasora: sus raíces tan profundas que absorben groundwater (agua subterránea) y desplazan a las plantas nativas. Por eso, lo que en Eurasia es un árbol útil para controlar la erosión, en estados como Nuevo México o Arizona se considera una maleza problemática. Ejemplo: "La línea de la cerca está salpicada de tamariscos, con sus flores rosadas meciéndose al viento."
noun a shrub with slender branches and clusters of small pink or white flowers, often grown for decoration C1
The garden was decorated with a tamarisk shrub that had small pink flowers.
(名词) 柽柳 【一种观赏灌木，枝条细长，开粉色或白色小花】
花园里装饰着一棵开着粉色小花的柽柳灌木。
(sustantivo) taray; tamarisco [un arbusto con ramas delgadas y grupos de pequeñas flores rosadas o blancas, a menudo cultivado como decoración]
El jardín estaba decorado con un arbusto de tamarisco que tenía pequeñas flores rosadas.
(nom) tamaris [Arbuste ornemental à branches fines et souples, portant des grappes de petites fleurs roses ou blanches.]
Le jardin était décoré d'un tamaris aux petites fleurs roses.
(Substantiv) Tamariske [ein Zierstrauch mit schlanken Zweigen und kleinen rosa oder weißen Blütenbüscheln]
Der Garten war mit einem **Tamarisk**-Strauch geschmückt, der kleine rosa Blüten trug.
(名詞) 細い枝と小さなピンク色または白色の房状の花をつける低木。観賞用に栽培される
庭には小さなピンクの花を咲かせるタマリスの木が植えられていた。
(substantivo) tamargueira; tamarix [um arbusto com ramos finos e cachos de pequenas flores rosa ou brancas, frequentemente cultivado para decoração]
O jardim estava decorado com um arbusto de tamargueira que tinha pequenas flores rosa.
noun Any of several shrubs, of the genus Tamarix, native to arid regions in Eurasia and Africa, often invasive in other arid regions. countable
The tamarisk shrubs along the riverbank provide crucial shade in this arid landscape.
(名词) 柽柳；红柳 【柽柳属灌木】
河岸边的柽柳灌木在这片干旱景观中提供了关键的遮荫。
(sustantivo) tamarisco; taray; atarfe [Cualquiera de varios arbustos del género Tamarix, nativos de regiones áridas de Eurasia y África, a menudo invasivos en otras regiones áridas.]
Los arbustos de tamarisco a lo largo de la ribera proporcionan sombra crucial en este paisaje árido.
(nom) tamaris [Arbuste ou arbrisseau du genre Tamarix, originaire des régions arides d'Eurasie et d'Afrique, souvent considéré comme envahissant dans d'autres zones sèches.]
Les tamaris le long de la berge offrent une ombre précieuse dans ce paysage aride.
(Substantiv) **Tamariske**, *f*: Ein Strauch der Gattung *Tamarix*, der in trockenen Regionen Eurasiens und Afrikas heimisch ist und sich oft in anderen ariden Gebieten invasiv ausbreitet.
Die **Tamariske**-Sträucher am Flussufer spenden in dieser kargen Landschaft wichtigen Schatten.
(名詞) ユーラシア・アフリカの乾燥地帯原産のTamarix属の低木で、他の乾燥地帯では外来侵入種となることもある。
川岸のギョリュウの茂みは、この乾燥地帯で重要な日陰を提供している。
(substantivo) tamargueira; tamarix [Qualquer um de vários arbustos do gênero Tamarix, nativos de regiões áridas da Eurásia e África, frequentemente invasores em outras regiões áridas.]
Os arbustos de tamargueira ao longo da margem do rio fornecem sombra crucial nesta paisagem árida.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →