talmud
/ˈtæɫməd/ noun C1the collection of ancient Jewish laws and traditions
noun the collection of ancient Jewish laws and traditions C1
We studied the Talmud in our religion class.
(名词) 犹太法典；塔木德
我们在宗教课上学习了《塔木德》。
(sustantivo) Talmud [la colección de antiguas leyes y tradiciones judías]
Estudiamos el Talmud en nuestra clase de religión.
(nom) le Talmud [Recueil des lois et des traditions du judaïsme ancien.]
Nous avons étudié le Talmud dans notre cours de religion.
(Substantiv) Talmud [die Sammlung alter jüdischer Gesetze und Traditionen]
Wir haben im Religionsunterricht den **Talmud** studiert.
(名詞) タルムード、古代ユダヤの律法や伝統的解釈をまとめた聖典の集成。
宗教史の授業で、Talmudがユダヤ教の日常生活に与える影響について学んだ。
(substantivo) Talmude [a coleção de leis e tradições judaicas antigas]
Estudamos o Talmude na nossa aula de religião.
name A collection of Jewish writings related to the practical application of Judaic law and tradition (may refer to either the Babylonian Talmud or the shorter Jerusalem Talmud).
Rabbi Cohen spent years studying the Babylonian Talmud to deepen his understanding of Jewish law.
(专有名词) 塔木德 【塔木德（犹太律法与传统的实践典籍）】
科恩拉比花了数年时间研究《巴比伦塔木德》，以加深对犹太律法的理解。
(nombre propio) Talmud [Una colección de escritos judíos relacionados con la aplicación práctica de la ley y la tradición judías (puede referirse al Talmud babilónico o al Talmud de Jerusalén, más breve).]
El rabino Cohen pasó años estudiando el Talmud babilónico para profundizar en su comprensión de la ley judía.
(nom propre) Talmud [Recueil d'écrits juifs portant sur l'application pratique de la loi et de la tradition juives (désigne soit le Talmud de Babylone, soit le Talmud de Jérusalem, plus court).]
Le rabbin Cohen a passé des années à étudier le Talmud de Babylone pour approfondir sa compréhension de la loi juive.
(Eigenname) Talmud [Eine Sammlung jüdischer Schriften, die sich mit der praktischen Anwendung des jüdischen Rechts und der Tradition befassen (bezieht sich entweder auf den Babylonischen Talmud oder den kürzeren Jerusalemer Talmud).]
Rabbi Cohen studierte jahrelang den Babylonischen **Talmud**, um sein Verständnis des jüdischen Rechts zu vertiefen.
(固有名詞) ユダヤ法と伝統の実践的適用に関連するユダヤ教の文書の集大成（バビロニア・タルムードまたはより短いエルサレム・タルムードのいずれかを指す場合がある）。
ラビのコーヘンはユダヤ法の理解を深めるため、長年バビロニア・タルムードを研究した。
(nome próprio) Talmude [Uma coleção de escritos judaicos relacionados à aplicação prática da lei e da tradição judaicas (pode se referir ao Talmude Babilônico ou ao Talmude de Jerusalém, mais curto).]
O rabino Cohen passou anos estudando o Talmude Babilônico para aprofundar sua compreensão da lei judaica.
name Talmud (a collection of Jewish writings related to the practical application of Judaic law and tradition (may refer to either the Babylonian Talmud or the shorter Jerusalem Talmud))
The Talmud contains extensive discussions on Jewish law and ethics.
(专有名词) 塔木德 【塔木德（犹太律法应用文献集）】
《塔木德》包含关于犹太律法和伦理的广泛讨论。
(nombre propio) Talmud: colección de escritos judíos relacionados con la aplicación práctica de la ley y la tradición judaicas (puede referirse tanto al Talmud babilónico como al Talmud de Jerusalén, más breve).
El Talmud contiene amplias discusiones sobre la ley y la ética judías.
(nom propre) Talmud [Talmud ; recueil fondamental d'écrits juifs rassemblant les discussions rabbiniques sur l'application pratique de la loi et de la tradition juives (désigne le Talmud babylonien ou le Talmud de Jérusalem).]
Le Talmud contient de vastes discussions sur la loi et l'éthique juives.
(Eigenname) Talmud [Sammlung jüdischer Schriften, die die praktische Anwendung des jüdischen Rechts und der Traditionen behandeln (bezieht sich entweder auf den Babylonischen oder den kürzeren Jerusalemer Talmud).]
Der **Talmud** enthält ausführliche Diskussionen über jüdisches Recht und Ethik.
(固有名詞) タルムード（ユダヤ法学と伝統の実践的応用に関するユダヤの文書集。バビロニア・タルムードまたはより短いエルサレム・タルムードのいずれかを指す）。
Talmud には、ユダヤの法と倫理に関する広範な議論が収録されている。
(nome próprio) Talmude [Talmude (uma coleção de escritos judaicos relacionados à aplicação prática da lei e da tradição judaica; pode se referir tanto ao Talmude Babilônico quanto ao Talmude de Jerusalém, mais curto).]
O Talmude contém amplas discussões sobre a lei e a ética judaicas.
noun Talmud (a collection of Jewish writings related to the practical application of Judaic law and tradition (may refer to either the Babylonian Talmud or the shorter Jerusalem Talmud)) countable
Rabbi Cohen spent years studying the Talmud to better understand Jewish law and tradition.
(名词) 塔木德 【塔木德（犹太律法应用文献集）】
拉比科恩花了多年时间研究《塔木德》，以更好地理解犹太法律和传统。
(sustantivo) Talmud: colección de escritos judíos relacionados con la aplicación práctica de la ley y la tradición judaicas (puede referirse tanto al Talmud babilónico como al Talmud de Jerusalén, más breve).
El rabino Cohen pasó años estudiando el Talmud para comprender mejor la ley y la tradición judías.
(nom) Talmud [Talmud ; ensemble d'écrits juifs relatifs à l'application pratique de la loi et de la tradition juives (peut désigner le Talmud babylonien ou le Talmud de Jérusalem, plus court).]
Le rabbin Cohen a passé des années à étudier le Talmud pour mieux comprendre la loi et la tradition juives.
(Substantiv) Talmud [Sammlung jüdischer Schriften, die die praktische Anwendung des jüdischen Rechts und der Traditionen behandeln (bezieht sich entweder auf den Babylonischen oder den kürzeren Jerusalemer Talmud).]
Rabbi Cohen studierte jahrelang den **Talmud**, um das jüdische Recht und die Traditionen besser zu verstehen.
(名詞) タルムード（ユダヤ法学と伝統の実践的応用に関するユダヤの文書集。バビロニア・タルムードまたはより短いエルサレム・タルムードのいずれかを指す）。
コーエン rabbi は、ユダヤの法と伝統をより深く理解するため、長年 Talmud を研究した。
(substantivo) Talmude [Talmude (uma coleção de escritos judaicos relacionados à aplicação prática da lei e da tradição judaica; pode se referir tanto ao Talmude Babilônico quanto ao Talmude de Jerusalém, mais curto).]
O Rabino Cohen dedicou anos ao estudo do Talmude para compreender melhor a lei e a tradição judaicas.
name Talmud (collection of Jewish writings)
Many yeshiva students dedicate themselves to the intensive study of Talmud.
(专有名词) 塔木德 【塔木德（犹太典籍）】
许多犹太经学院的学生致力于深入研究《塔木德》。
(nombre propio) Talmud [Talmud (colección de escritos judíos).]
Muchos estudiantes de yeshiva se dedican al estudio intensivo del Talmud.
(nom propre) Talmud [Le Talmud (recueil d'écrits juifs).]
De nombreux étudiants de yeshiva se consacrent à l'étude intensive du Talmud.
(Eigenname) Talmud [Der Talmud (Sammlung jüdischer Schriften zur Auslegung religiöser Gesetze und Traditionen).]
Viele Jeschiwa-Studenten widmen sich dem intensiven Studium des **Talmud**.
(固有名詞) タルムード（ユダヤ教の法と解釈に関する文書の集大成）。
多くのイェシヴァの学生たちがタルムードの集中的な研究に身を捧げている。
(nome próprio) Talmude [Talmude (coleção de escritos judaicos)]
Muitos estudantes de yeshiva se dedicam ao estudo intensivo do Talmude.
name the Talmud (collection of Jewish writings)
The rabbi spent years studying the Talmud to deepen his understanding of Jewish law.
(专有名词) 塔木德 【塔木德（犹太典籍）】
拉比花了很多年研究《塔木德》，以加深对犹太律法的理解。
(nombre propio) Talmud [el Talmud (colección de escritos judíos).]
El rabino pasó años estudiando el Talmud para profundizar en su comprensión de la ley judía.
(nom propre) le Talmud [Le Talmud (recueil d'écrits juifs).]
Le rabbin a passé des années à étudier le Talmud pour approfondir sa connaissance de la loi juive.
(Eigenname) Talmud [Der Talmud (zentrale Sammlung jüdischer Lehren und Kommentare zu religiösen Gesetzen).]
Der Rabbiner verbrachte Jahre damit, den **Talmud** zu studieren, um sein Verständnis des jüdischen Rechts zu vertiefen.
(固有名詞) タルムード（ユダヤ教の法と伝統に関する文書の集大成）。
そのラビはユダヤ法の理解を深めるため、タルムードの研究に長年を費やした。
(nome próprio) Talmude [o Talmude (coleção de escritos judaicos)]
O rabino passou anos estudando o Talmude para aprofundar sua compreensão da lei judaica.
noun alternative letter-case form of Talmud countable
The scholar studied the talmudic texts late into the night.
(名词) 塔木德 【塔木德（异拼形式）】
这位学者深夜仍在研读塔木德经文。
(sustantivo) Variante tipográfica de Talmud.
El erudito estudió los textos talmúdicos hasta bien entrada la noche.
(nom) Talmud [Variante typographique (minuscule) de « Talmud ».]
L'érudit a étudié les textes talmudiques jusque tard dans la nuit.
(Substantiv) Talmud [Alternative Schreibweise von *Talmud* (Sammlung jüdischer Schriften zur Auslegung religiöser Gesetze und Traditionen).]
Der Gelehrte studierte bis spät in die Nacht die **talmud**ischen Texte.
(名詞) 「タルムード」の別の大文字小文字表記
その学者は talmudic な文献を深夜まで読み耽った。
(substantivo) Talmude [Forma alternativa de capitalização de Talmude.]
O estudioso analisou os textos talmúdicos até altas horas da noite.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →