sym
/ˈsɪm/ name**Sym** is a shorthand used online to signal that one feels the same way as the speaker. It packs the idea of agreement or shared feeling into three letters. In chat, you drop **sym** after a comment to say you’re on board, as if you’re nodding silently. The shortcut works for both emotional resonance, short for “sympathy,” and simple concurrence, short for “same.” It feels casual, breezy, and works best among friends who already speak the same digital dialect. Avoid formal writing; reserve it for texts, tweets, and forums where brevity reigns.
【核心含义】网络用语，表示“同感”或“我也一样”，用于快速表达赞同或情感共鸣。
多用于非正式聊天（如短信、推特），常直接放在句末附和他人。注意避免在正式写作中使用。
【Significado central】"Sym" es una abreviatura usada en internet para indicar que se siente lo mismo que el interlocutor, condensando en tres letras la idea de acuerdo o emoción compartida.
En chats se coloca "sym" después de un comentario para sumarse a lo dicho, como un asentimiento silencioso. Funciona tanto para expresar resonancia emocional (abrevia "sympathy", simpatía) como simple coincidencia de opinión (abrevia "same", lo mismo). Tiene un tono casual y desenfadado, y circula mejor entre amigos que comparten el mismo dialecto digital. Debe evitarse en escritura formal; resérvese para mensajes de texto, tuits y foros donde prime la brevedad. Atención: no confundir con el apellido anglosajón "Sym", como en "Mr. Sym will be joining our board" (el señor Sym se incorporará a nuestro consejo directivo), que es solo un nombre propio sin relación con la abreviatura.
name a diminutive of the male given names Simeon or Simon, equivalent to English Sim
Little Sym is the brightest student in his kindergarten class.
(专有名词) 西米恩/西蒙的昵称
小西姆是幼儿园班里最聪明的学生。
(nombre propio) Simonito; Simoncito [Diminutivo de los nombres masculinos Simeón o Simón, equivalente al inglés Sim.]
El pequeño Sym es el estudiante más brillante de su clase de kínder.
(nom propre) Sim [Diminutif des prénoms masculins Siméon ou Simon.]
Le petit **Sym** est l'élève le plus brillant de sa classe de maternelle.
(Eigenname) Sim [Koseform der männlichen Vornamen Simeon oder Simon, vergleichbar mit der englischen Kurzform *Sim*.]
Der kleine **Sym** ist der klügste Junge in seiner Kindergartengruppe.
(固有名詞) 男性名SimeonまたはSimonの愛称
幼いSymは幼稚園でいちばん賢い生徒だ。
(nome próprio) Simão; Simãozinho; Simoninho [diminutivo dos nomes masculinos Simeon ou Simon, equivalente ao inglês Sim.]
O pequeno Sym é o aluno mais brilhante de sua turma no jardim de infância.
name A surname.
Mr. Sym will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
西姆先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Sym se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Sym rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Herr **Sym** wird nächsten Monat in unseren Aufsichtsrat berufen.
(固有名詞) 姓、苗字
Sym氏は来月、取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Sym se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name a male surname
John Sym has been elected as the new mayor.
(专有名词) 男性姓氏
约翰·西姆当选为新任市长。
(nombre propio) Un apellido masculino.
John Sym ha sido elegido como el nuevo alcalde.
(nom propre) Patronyme masculin.
John **Sym** a été élu nouveau maire.
(Eigenname) Ein männlicher Nachname, der in englischsprachigen Ländern verbreitet ist.
John **Sym** wurde zum neuen Bürgermeister gewählt.
(固有名詞) 男性の姓
John Sym氏が新しい市長に選出された。
(nome próprio) um sobrenome masculino.
John Sym foi eleito o novo prefeito.
name a female surname
Dr. Emily Sym will be presenting her research at the conference.
(专有名词) 女性姓氏
艾米丽·西姆博士将在会议上展示她的研究成果。
(nombre propio) Un apellido femenino.
La Dra. Emily Sym presentará su investigación en la conferencia.
(nom propre) Patronyme féminin.
Dr Emily **Sym** présentera ses recherches lors de la conférence.
(Eigenname) Ein weiblicher Nachname, der in englischsprachigen Ländern vorkommt.
Dr. Emily **Sym** wird ihre Forschungsergebnisse auf der Konferenz vorstellen.
(固有名詞) 女性の姓
Emily Sym博士が学会で研究を発表する予定です。
(nome próprio) um sobrenome feminino.
A Dra. Emily Sym apresentará sua pesquisa na conferência.
name Sym (a river in Russia)
We went fishing along the banks of the Sym during our trip to Russia.
(专有名词) 锡姆河（俄罗斯河流）
在俄罗斯旅行期间，我们在西姆河岸边钓鱼。
(nombre propio) Sím (un río en Rusia).
Fuimos a pescar a las orillas del Sím durante nuestro viaje a Rusia.
(nom propre) Sym, rivière de Russie, affluent de l'Ob en Sibérie.
Nous sommes allés pêcher le long des berges du **Sym** pendant notre voyage en Russie.
(Eigenname) Ein Fluss in Russland, der durch die Region Krasnojarsk fließt.
Während unserer Reise durch Russland haben wir am Ufer des **Sym** geangelt.
(固有名詞) シム川。ロシアのシベリア地方を流れる川
シベリアへの旅行中、私たちはSym川のほとりで釣りをした。
(nome próprio) Sym (um rio na Rússia).
Fomos pescar nas margens do Sym durante nossa viagem à Rússia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →