stepson
/ˈstɛpˌsən/ noun A2**Stepson** is the son your spouse already had when you first met, a familial bonus that arrives with a set of shared birthdays and occasional dad jokes. He may inherit the family’s love of pizza, the knack for misplacing keys, and the occasional eye‑roll when you try to be the cool parent. Adding a stepson to the family tree expands the branches without needing a pruning shears, and it brings new stories to tell at reunions.
【核心含义】指配偶与前夫/前妻所生的儿子，与你无血缘关系但构成法律与情感上的家庭纽带。
注意与“继子”同义，但需根据语境判断亲疏程度；避免与“养子”（adopted son）混淆。
【Significado central】Es el hijo que tu pareja ya tenía cuando se unieron, fruto de una relación anterior.
En español se dice "hijastro" (femenino: "hijastra"). Es un término formal y algo frío, por lo que en la conversación cotidiana se prefiere "el hijo de mi esposo" o "el hijo de mi esposa". No debe confundirse con "hijo adoptivo": un hijastro es hijo biológico de tu pareja, y el parentesco contigo surge del matrimonio, no de la adopción. La relación es recíproca: tú eres su "padrastro" (o "madrastra"), y él es tu "hijastro". Es común en contextos legales y administrativos; en el registro familiar informal es frecuente suavizar el término.
noun the son of your husband or wife from a previous marriage A2
Her stepson lives with them on weekends.
(名词) 继子
她的继子周末和他们住在一起。
(sustantivo) hijastro [el hijo de tu esposo o esposa de un matrimonio anterior]
Su **hijastro** vive con ellos los fines de semana.
(nom) beau-fils [Fils que son conjoint a eu d'un mariage précédent. (⚠️ Attention : « beau-fils » désigne aussi le mari de sa fille.)]
Son stepson vit chez eux pendant les week-ends.
(Substantiv) Stiefsohn [der Sohn des Ehepartners aus einer früheren Beziehung]
Ihr **stepson** wohnt am Wochenende bei ihnen.
(名詞) 夫または妻の前の結婚による息子、義理の息子
彼女の義理の息子は週末に彼らと一緒に暮らしている。
(substantivo) enteado; filho de casamento anterior [o filho do seu marido ou esposa de um casamento anterior]
O enteado dela mora com eles nos fins de semana.
noun The son of one's spouse from a previous relationship. countable
My stepson has been living with us since his mother and I got married last year.
(名词) 继子
自从他母亲和我去年结婚后，我的继子就一直和我们住在一起。
(sustantivo) hijastro; entenado [El hijo del cónyuge de uno, proveniente de una relación anterior.]
Mi hijastro ha estado viviendo con nosotros desde que su madre y yo nos casamos el año pasado.
(nom) beau-fils [Fils de son conjoint, issu d'une relation antérieure de celui-ci. (⚠️ Attention : « beau-fils » en français peut aussi signifier « gendre ».)]
Mon stepson vit avec nous depuis que sa mère et moi nous sommes mariés l'année dernière.
(Substantiv) Stiefsohn [Der Sohn des Ehepartners aus einer früheren Beziehung, der nicht biologisch mit der eigenen Person verwandt ist.]
Mein **stepson** lebt seit der Hochzeit seiner Mutter mit mir bei uns.
(名詞) 配偶者がそれ以前の関係でもうけた息子（継息子）。
義理の息子は、彼の母親と私が昨年結婚して以来、一緒に暮らしている。
(substantivo) enteado; filho de cônjuge [O filho do cônjuge de uma pessoa, proveniente de um relacionamento anterior.]
Meu enteado mora conosco desde que sua mãe e eu nos casamos no ano passado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →