stairwell
/ˈstɛɹˌwɛɫ/ noun B2**Stairwell** is the enclosed vertical space that houses a set of stairs, letting you climb from one floor to the next without stepping into the open air. It’s the architectural hallway for your feet, usually hidden behind doors or walls. In office towers and apartment blocks the stairwell often doubles as an emergency escape route, so building codes demand fire‑resistant walls, sturdy handrails, and clear signage. Designers may line it with tiles or glass to make the ascent a little prettier, but its primary job stays the same: move people efficiently between levels.
【核心含义】楼梯井，指建筑物内环绕楼梯的封闭垂直空间，用于连接不同楼层。
常与“消防通道”“紧急出口”搭配使用，注意与staircase（楼梯结构）区分，强调“井状空间”而非阶梯本身。
【Significado central】El espacio vertical cerrado dentro de un edificio que alberga una escalera y conecta los distintos pisos.
En arquitectura y construcción se usa el término técnico *caja de escaleras* (o *núcleo de escaleras*) para referirse al espacio completo que rodea la escalera, no solo a los escalones; en contextos informales, la gente suele simplificar y decir simplemente *la escalera* ("nos vemos en la escalera"). En edificios de oficinas y conjuntos habitacionales, este espacio funciona también como ruta de evacuación en emergencias, por lo que las normas de construcción exigen muros resistentes al fuego, barandales firmes y señalización visible. A veces se decora con azulejos o vidrio, pero su función esencial sigue siendo el desplazamiento vertical entre niveles. No lo confundas con *escalera* a secas, que se refiere solo a los escalones, ni con *escalinata*, que es una escalera monumental al aire libre.
noun the open area in a building that contains the stairs B2
We could hear echoes of footsteps in the empty stairwell.
(名词) 楼梯间
我们能听到空楼梯井里脚步的回声。
(sustantivo) caja de escaleras; hueco de escalera; ojo de escalera [el área abierta en un edificio que contiene las escaleras]
Podíamos escuchar ecos de pasos en el **hueco de la escalera** vacío.
(nom) cage d'escalier [espace vertical d'un bâtiment dans lequel se trouve l'escalier]
On entendait l'écho de pas dans le stairwell vide.
(Substantiv) Treppenhaus; Treppenschacht [der offene Schacht oder Raum in einem Gebäude, in dem sich die Treppe befindet]
Im leeren **stairwell** hallten unsere Schritte wider.
(名詞) 建物内で階段が設けられた空間。
「空の階段室で足音の反響が聞こえた。」
(substantivo) caixa de escadas; poço da escada [a área aberta em um prédio que contém as escadas]
Podíamos ouvir ecos de passos no poço da escada vazio.
noun A shaft in a multi-story building enclosing a stairway or staircase. countable
The echo of footsteps reverberated through the empty stairwell of the old apartment building.
(名词) 楼梯井
脚步声的回响在旧公寓楼空荡的楼梯井中回荡。
(sustantivo) caja de escaleras; hueco de escaleras; núcleo de escaleras [Caja o hueco de escaleras en un edificio de varios pisos que encierra una escalera.]
El eco de los pasos retumbó en el hueco de escaleras vacío del viejo edificio de apartamentos.
(nom) cage d'escalier [Espace vertical d'un bâtiment à plusieurs étages qui entoure un escalier.]
L'écho des pas résonnait dans le **stairwell** vide du vieil immeuble.
(Substantiv) Treppenhaus; Treppenschacht [Ein Schacht in einem mehrstöckigen Gebäude, der eine Treppe oder ein Treppenhaus umschließt.]
Das Echo der Schritte hallte durch das leere **stairwell** des alten Mietshauses.
(名詞) 複数階建ての建物内で、階段または階段室を囲む縦長の空間。
足音の響きが、古いアパートの空き階段室に反響していた。
(substantivo) caixa de escada; poço de escada; núcleo de escada [Poço em um prédio de vários andares que envolve uma escada.]
O eco dos passos reverberou pelo poço da escada vazio do velho prédio de apartamentos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →