someway
/sˈʌmweɪ/ adv A2**Someway** means in a vague, possibly miraculous manner, the way the universe finds a loophole when you need it. If you manage to finish the report **someway**, you’ve succeeded without a clear plan, just a dash of cosmic improvisation. It’s the linguistic cousin of 'somehow', perfect for when precision takes a coffee break.
【核心含义】指以某种模糊、难以言明的方式达成某事，常带有偶然或奇迹般的意味。
多用于口语，强调“不知如何却意外完成”，常与“manage”“figure out”搭配。注意与“somehow”近义，但更隐含玄妙感。
【Significado central】De alguna manera vaga o inesperada, sin un plan claro o sin que se entienda bien cómo.
Es una variante informal y coloquial de "somehow" (de alguna manera), con un tono que sugiere sorpresa, suerte o improvisación, como si las cosas se hubieran acomodado solas. Es más común en el inglés americano hablado y aparece mucho en narraciones personales. En español puedes traducirlo como "de alguna forma", "de algún modo" o, en registros muy coloquiales, "como sea", aunque "como sea" transmite más determinación que sorpresa. Evítalo en contextos académicos o profesionales, donde es preferible "de algún modo" o "de cierta manera".
adv in some way A2
I will fix this someway.
(副词) 以某种方式；想办法；设法；无论如何；总得
我会想办法修好这个。
(adverbio) de alguna manera; de algún modo; de una forma u otra
Lo arreglaré de alguna manera.
(adverbe) d'une manière ou d'une autre; d'une façon ou d'une autre [d'une manière ou d'une autre, par un moyen quelconque.]
Je vais réparer ça someway.
(Adverb) irgendwie [irgendwie; auf irgendeine Weise (drückt aus, dass etwas auf eine nicht näher bestimmte Art und Weise erreicht oder gelöst wird)]
Ich werde das **someway** reparieren.
(副詞) なんとか、ある方法で。具体的な方法は不明だが、何らかの手段で。
なんとかこれを直すつもりです。
(advérbio) de alguma forma; de algum modo; de alguma maneira
Vou consertar isso de alguma forma.
adv Somehow.
Someway, we managed to finish the project before the deadline.
(副词) 不知何故；莫名其妙；不知怎么地
不知怎么地，我们设法在截止日期前完成了项目。
(adverbio) de alguna manera; de algún modo; de alguna forma [De alguna manera; de algún modo.]
De alguna manera, logramos terminar el proyecto antes de la fecha límite.
(adverbe) d'une manière ou d'une autre; d'une façon ou d'une autre; tant bien que mal; par un moyen ou un autre [D'une certaine manière, d'une façon ou d'une autre, en quelque sorte.]
Someway, nous avons réussi à terminer le projet avant la date limite.
(Adverb) irgendwie [Auf irgendeine Weise, ohne genau zu wissen wie.]
**Someway** haben wir es geschafft, das Projekt vor der Frist fertigzustellen.
(副詞) 何とかして、何らかの方法で。
なんとかして、締め切り前にプロジェクトを完成させることができた。
(advérbio) de alguma forma; de algum modo; de certa forma
**De alguma forma**, conseguimos terminar o projeto antes do prazo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →