snowcap
/ˈsnoʊˌkæp/ noun**Snowcap** is the fluffy white blanket that crowns a peak, often visible from miles away when a mountain wears its winter coat. It can also denote a tiny dip of snow clinging to a roof, a hill, or even a stray tuft on a tree branch. The term pops up in travel writing, ski reports, and confectionery catalogs, where a “snow‑cap” candy mimics the icy look of its natural sibling. Use it whenever you want to highlight that crisp, summit‑level frosting of snow, whether you’re describing alpine scenery or a whimsical dessert that looks like a miniature mountain.
【核心含义】指山顶或物体顶部覆盖的一层白雪，形似白色冠冕。
常用于描述山顶积雪（如“雪山冠”），也可比喻甜品等事物的雪顶造型；注意与“雪盖”区别，后者范围更广。
【Significado central】Capa de nieve que cubre la cima de una montaña, formando una especie de corona blanca sobre la cumbre.
Este término aparece con frecuencia en escritos de viajes, reportes de esquí y descripciones de paisajes alpinos para evocar la imagen nítida de la nieve sobre los picos. También puede aplicarse, de manera metafórica o poética, a pequeñas acumulaciones de nieve sobre techos, colinas o incluso ramas de árboles. En el ámbito de la repostería, un "snowcap" es un dulce o postre recubierto de blanco que imita la apariencia nevada de una montaña en miniatura. Es una palabra descriptiva y ligeramente evocadora, ideal cuando se quiere destacar ese "frosting" helado en la cima. No confundir con "snowflake" (copo de nieve) ni con "snowfall" (nevada).
noun A layer of snow covering a mountain top. countable
The majestic snowcap of Mount Kilimanjaro is visible from miles away.
(名词) 山顶积雪；雪冠
乞力马扎罗山雄伟的雪顶在数英里外都清晰可见。
(sustantivo) casquete de nieve; manto de nieve; capa de nieve; calota glaciar; nevera [Una capa de nieve que cubre la cima de una montaña.]
La majestuosa capa de nieve del monte Kilimanjaro es visible desde muchas millas de distancia.
(nom) calotte de neige; coiffe de neige; sommet enneigé; neige éternelle; calotte glaciaire [Couche de neige permanente qui couronne le sommet d'une montagne.]
Le majestueux **snowcap** du Kilimandjaro est visible à des kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Schneekappe; Gipfelschneefeld [Eine Schneeschicht, die den Gipfel eines Berges bedeckt.]
Die majestätische **snowcap** des Kilimandscharo ist schon von Weitem zu sehen.
(名詞) 雪冠。山の頂上を覆う雪の層、または山頂の万年雪。
キリマンジャロの荘厳な雪冠は、何マイル先からでも見えた。
(substantivo) calota de neve; capa de neve; manto de neve no topo [Uma camada de neve que cobre o topo de uma montanha.]
A majestosa calota de neve do Monte Kilimanjaro é visível a quilômetros de distância.
noun A small hummingbird, Microchera albocoronata, which is a resident breeder in Honduras, Nicaragua, Costa Rica and western Panama. countable
We were lucky to spot a snowcap hummingbird feeding on nectar from the tropical flowers.
(名词) 雪顶蜂鸟
我们很幸运地看到一只雪顶蜂鸟正在吸食热带花蜜。
(sustantivo) colibrí copete de nieve; copete de nieve [Un pequeño colibrí, Microchera albocoronata, que se reproduce de forma residente en Honduras, Nicaragua, Costa Rica y el oeste de Panamá.]
Tuvimos la suerte de avistar un colibrí snowcap alimentándose del néctar de las flores tropicales.
(nom) colibri à coiffe blanche; colibri snowcap [Petit colibri (Microchera albocoronata) vivant au Honduras, au Nicaragua, au Costa Rica et dans l'ouest du Panama, reconnaissable à sa calotte blanche.]
Nous avons eu la chance d'apercevoir un **snowcap** se nourrissant du nectar des fleurs tropicales.
(Substantiv) Schneekopfkolibri [Ein kleiner Kolibri (*Microchera albocoronata*), der in Honduras, Nicaragua, Costa Rica und Westpanama heimisch ist.]
Wir hatten Glück und entdeckten einen **snowcap**-Kolibri, der Nektar aus den tropischen Blüten saugte.
(名詞) スノーキャップハチドリ（学名 Microchera albocoronata）。ホンジュラス、ニカラグア、コスタリカ、パナマ西部に生息する小さなハチドリ。
私たちは熱帯の花から蜜を吸うスノーキャップハチドリを幸運にも見つけることができた。
(substantivo) beija-flor-de-coroa-branca; snowcap [Um pequeno beija-flor, Microchera albocoronata, que é uma espécie reprodutora residente em Honduras, Nicarágua, Costa Rica e oeste do Panamá.]
Tivemos a sorte de avistar um beija-flor-de-coroa-branca se alimentando do néctar das flores tropicais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →