slide rule

(名词) 计算尺 【一种带有滑动中间件的尺子，用于快速数学计算】

我的祖父在计算器发明之前用计算尺进行数学计算。

(sustantivo) regla de cálculo [una regla con una pieza central deslizante, usada para hacer cálculos matemáticos rápidos]

Mi abuelo usaba un regla de cálculo para calcular números antes de que existieran las calculadoras.

(nom) règle à calcul [Instrument de calcul composé d'une règle graduée et d'une pièce coulissante, servant à effectuer rapidement des opérations mathématiques.]

Mon grand-père utilisait une règle à calcul avant l'invention des calculatrices.

(Substantiv) Rechenschieber [ein Rechenstab mit einem verschiebbaren Mittelteil, der für schnelle mathematische Berechnungen verwendet wird]

Mein Großvater benutzte einen **slide rule**, um Zahlen zu berechnen, bevor es Taschenrechner gab.

(名詞) 中央の部品をスライドさせて素早く計算する定規、計算尺

私の祖父は電卓がなかった頃、計算尺を使って計算していた。

(substantivo) régua de cálculo [uma régua com uma peça central deslizante, usada para cálculos matemáticos rápidos]

Meu avô usava uma **régua de cálculo** para fazer contas antes de existirem calculadoras.

(名词) 计算尺 【计算尺（含对数刻度的模拟计算工具）】

在计算器普及之前，工程师们使用计算尺进行复杂计算。

(sustantivo) regla de cálculo [Una calculadora analógica que consta de tres tiras interconectadas marcadas con escalas logarítmicas, de modo que la multiplicación, la división, etc., se pueden realizar mediante el equivalente a la suma y la resta.]

Antes de que las calculadoras se volvieran comunes, los ingenieros usaban un regla de cálculo para cálculos complejos.

(nom) règle à calcul [Calculatrice analogique composée de trois bandes imbriquées graduées d'échelles logarithmiques, permettant d'effectuer multiplications, divisions, etc., par l'équivalent d'additions et de soustractions.]

Avant que les calculatrices ne se généralisent, les ingénieurs utilisaient une règle à calcul pour leurs calculs complexes.

(Substantiv) Rechenschieber [Ein analoges Recheninstrument, das aus drei verschiebbaren Skalen mit logarithmischen Teilungen besteht und zur Durchführung von Multiplikationen, Divisionen und anderen Berechnungen dient.]

Bevor Taschenrechner verbreitet waren, nutzten Ingenieure einen **slide rule** für komplexe Berechnungen.

(名詞) 対数目盛りが記された3本の連動する帯で構成され、乗算や除算などが加算や減算に相当する操作で行えるアナログ計算機。

電卓が普及する前、技師は複雑な計算に計算尺を使っていた。

(substantivo) régua de cálculo; régua de calcular; régua logarítmica [Calculadora analógica composta por três tiras interligadas marcadas com escalas logarítmicas, de modo que multiplicação, divisão etc. possam ser realizadas pelo equivalente a adição e subtração.]

Antes das calculadoras se tornarem comuns, os engenheiros usavam uma régua de cálculo para cálculos complexos.