sideburns
/ˈsaɪd.bɚnz/ noun A2**Sideburns** are strands of hair that grow along the sides of a man's face, starting near the temples and meeting the beard or mustache. They are a distinct facial hairstyle that can be trimmed, styled, or left natural. Most people associate them with a classic, sometimes retro look. The term comes from 19th‑century soldier John H. Sideburn. Modern sideburns appear in military standards and pop culture, ranging from thin lines to bushy statements. Men use them to signal confidence or style. Saying someone has sideburns instantly evokes that distinctive facial shape. Long sideburns or curly sideburns add texture detail.
【核心含义】指男性脸颊两侧、从鬓角延伸至与胡须相连的带状毛发。
常与"留/剃/修剪"搭配（如"留鬓角"），注意区别于"络腮胡"(full beard)。中文俗称"鬓角"或"鬓发"，描述时可直接用"他的鬓角很浓密"。
【Significado central】Las patillas son mechones de vello facial que crecen a los lados del rostro de un hombre, comenzando cerca de las sienes y llegando hasta la barbilla o el bigote; son un estilo de vello facial distintivo que se puede recortar, peinar o dejar al natural.
El término proviene del soldado estadounidense del siglo XIX John H. Sideburn. Hoy en día, las patillas aparecen tanto en los reglamentos militares como en la cultura popular, y van desde líneas delgadas y discretas hasta formas anchas y abundantes. Los hombres las usan para proyectar confianza o estilo personal: ver a alguien con patillas evoca de inmediato ese rasgo facial tan característico. Las patillas largas o rizadas añaden textura y personalidad al rostro. En México y gran parte de Latinoamérica, "patillas" es la palabra de uso más común para referirse a este vello facial; en otras regiones también se les llama "chuletas" o simplemente "barba lateral". (registro neutro)
noun hair on the sides of the face A2
My uncle has long sideburns that reach his jaw.
(名词) 鬓角；鬓发
我叔叔留着长鬓角，一直垂到下巴。
(sustantivo) patillas; favoritos; chuletas; pilotines [pelo en los lados de la cara]
Mi tío tiene patillas largas que le llegan a la mandíbula.
(nom) favoris; pattes [Pattes, cheveux qui poussent sur les côtés du visage devant les oreilles.]
Mon oncle a de longues **sideburns** qui descendent jusqu'à la mâchoire.
(Substantiv) Koteletten; Backenbart [Haare, die an den Seiten des Gesichts wachsen, besonders zwischen Schläfe und Wange]
Mein Onkel hat lange **sideburns**, die bis zum Kiefer reichen.
(名詞) 顔の脇に生えている毛。もみあげ。
おじさんはあごまで届く長いもみあげをしている。
(substantivo) costeleta; costeletas; patilha [cabelo nas laterais do rosto]
Meu tio tem costeletas longas que chegam até o queixo.
noun Facial hair reaching from the top of the head down the side of the face to the side of the chin. countable
His distinctive sideburns extended from his temples all the way to his jawline.
(名词) 鬓角；络腮胡；连鬓胡子 【鬓角胡须】
他独特的鬓角从太阳穴一直延伸到下颌线。
(sustantivo) patillas; barbas [Vello facial que va desde la parte superior de la cabeza por el costado del rostro hasta el lado de la barbilla.]
Sus patillas distintivas se extendían desde las sienes hasta la línea de la mandíbula.
(nom) pattes; favoris; rouflaquettes [Favoris : poils du visage qui descendent des tempes le long des joues jusqu'à la mâchoire.]
Ses favoris distinctifs s'étendaient de ses tempes jusqu'à sa mâchoire.
(Substantiv) Koteletten; Backenbart [Bartwuchs an den Seiten des Gesichts, der von den Schläfen bis zum Kieferansatz reicht.]
Seine markanten **sideburns** reichten von den Schläfen bis zum Unterkiefer.
(名詞) 頭頂部から顔の側面に沿って顎の横まで伸びる顔の毛（もみあげ）。
彼の独特のもみあげはこめかみから顎のラインまで伸びていた。
(substantivo) costeleta; patilha; favoritos [Pelos faciais que vão do topo da cabeça, descem pela lateral do rosto até a lateral do queixo.]
Suas costeletas distintas se estendiam das têmporas até a linha do maxilar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →