shiraz
/ʃɪˈɹɑːz/ noun**Shiraz** is a historic city in southwestern Iran, famed for its poetry, wine, and stunning architecture. It also names a lush, full‑bodied red wine made from the Syrah grape, popular worldwide. The Iranian Shiraz boasts UNESCO-listed gardens, bustling bazaars, and the tombs of poets Hafez and Saadi, making it a pilgrimage site for lovers of verse. In the West, shiraz on a label signals a fruit-forward, often peppery wine that may be grown in Australia, South Africa, or California, even though the grape’s true home lies in the Rhône valley.
【核心含义】“Shiraz”既指伊朗西南部的历史文化名城，以诗歌、葡萄酒和波斯建筑闻名；也指用西拉葡萄酿造的醇厚红葡萄酒。
作地名时特指伊朗设拉子市；作酒名时首字母常小写（shiraz），多指澳大利亚等新世界产区的风格奔放型红酒。注意与葡萄品种“Syrah”（西拉）的区别。
【Significado central】Shiraz es una ciudad histórica del suroeste de Irán, célebre por su poesía, su arquitectura y su vino, y también el nombre de un vino tinto robusto y afrutado elaborado con la uva Syrah.
La ciudad atrae visitantes por sus jardines declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sus animados bazares y las tumbas de los poetas Hafez y Saadi, lo cual la convierte en lugar de peregrinaje para amantes de la literatura persa. En el mundo del vino, la palabra "shiraz" en la etiqueta suele indicar un tinto de cuerpo completo, con notas afrutadas y a menudo un toque picante, producido típicamente en Australia, Sudáfrica o California, aunque la uva Syrah tiene su verdadero origen en el valle del Ródano, en Francia. En persa, el nombre se pronuncia aproximadamente "shirás".
noun A wine made from these grapes. countable
I ordered a glass of Australian Shiraz with my steak dinner.
(名词) 西拉葡萄酒
我点了一杯澳大利亚西拉红酒搭配牛排晚餐。
(sustantivo) Shiraz; vino Shiraz [Un vino elaborado con estas uvas.]
Pedí una copa de Shiraz australiano con mi cena de bistec.
(nom) syrah [Vin rouge produit à partir des raisins du cépage Shiraz (syrah).]
J'ai commandé un verre de **Shiraz** australien avec mon steak.
(Substantiv) Shiraz; Syrah [**Shiraz** *Subst.*: Ein Wein, der aus dieser Rebsorte hergestellt wird.]
Ich bestellte ein Glas australischen **Shiraz** zu meinem Steak.
(名詞) シラーズ種のぶどうから作られたワイン。
ステーキの夕食に合わせて、オーストラリア産のシラーズをグラスで注文しました。
(substantivo) Syrah; Shiraz [Um vinho feito com essas uvas.]
Pedi uma taça de **Shiraz** australiano com meu jantar de bife.
name A city in Iran, the seat of Shiraz County's Central District and the capital of Fars Province, near the remains of Persepolis.
We visited Shiraz during our trip to Iran last summer.
(专有名词) 设拉子市 【伊朗设拉子市（法尔斯省省会）】
去年夏天我们在伊朗旅行时参观了设拉子。
(nombre propio) Shiraz [Una ciudad de Irán, sede del Distrito Central del Condado de Shiraz y capital de la provincia de Fars, cerca de las ruinas de Persépolis.]
Visitamos Shiraz durante nuestro viaje a Irán el verano pasado.
(nom propre) Chiraz; Shiraz [Ville d'Iran, chef-lieu de la province du Fars, située près des ruines de Persépolis.]
Nous avons visité **Shiraz** lors de notre voyage en Iran l'été dernier.
(Eigenname) Schiras [**Shiraz** *Eigenname*: Eine Stadt im Iran, Hauptstadt der Provinz Fars und Sitz des Zentralbezirks des Landkreises Schiras, in der Nähe der Ruinen von Persepolis.]
Wir besuchten **Shiraz** während unserer Reise durch den Iran letzten Sommer.
(固有名詞) イランの都市。ファルス州の州都で、古代遺跡ペルセポリスに近い。
昨年の夏、イラン旅行でシラーズを訪れました。
(nome próprio) Xiraz; Shiraz [Uma cidade no Irã, sede do Distrito Central do Condado de Shiraz e capital da Província de Fars, perto das ruínas de Persépolis.]
Visitamos **Shiraz** durante nossa viagem ao Irã no verão passado.
noun A variety of black grape used to make wine. countable
The vineyard grows excellent Shiraz grapes for winemaking.
(名词) 西拉葡萄 【西拉葡萄（酿酒品种）】
这个葡萄园种植优质的西拉葡萄用于酿酒。
(sustantivo) Shiraz; Sirah [Una variedad de uva negra utilizada para hacer vino.]
El viñedo cultiva excelentes uvas Shiraz para la elaboración de vino.
(nom) syrah [Cépage noir utilisé pour produire du vin, également appelé syrah.]
Le vignoble cultive d'excellents raisins **Shiraz** pour la vinification.
(Substantiv) Syrah; Shiraz [**Shiraz** *Subst.*: Eine dunkle Rebsorte, die zur Herstellung von Rotwein verwendet wird.]
Der Weinberg baut ausgezeichnete **Shiraz**-Trauben für die Weinproduktion an.
(名詞) ワイン製造に使われる黒ぶどうの品種。
そのぶどう園では、ワイン醸造用に優れたシラーズ種のぶどうを栽培しています。
(substantivo) Syrah; Shiraz [Uma variedade de uva tinta usada para fazer vinho.]
O vinhedo cultiva excelentes uvas **Shiraz** para a produção de vinho.
name A county of Iran, around the city.
Shiraz County is known for its rich cultural heritage.
(专有名词) 设拉子县 【伊朗设拉子县】
设拉子县以其丰富的文化遗产而闻名。
(nombre propio) Condado de Shiraz [Un condado de Irán, alrededor de la ciudad.]
El condado de Shiraz es conocido por su rico patrimonio cultural.
(nom propre) comté de Chiraz; comté de Shiraz [Comté d'Iran entourant la ville de Shiraz.]
Le comté de **Shiraz** est réputé pour son riche patrimoine culturel.
(Eigenname) Landkreis Schiras [**Shiraz** *Eigenname*: Ein Landkreis im Iran, der die Stadt Schiras umgibt.]
**Shiraz County** ist bekannt für sein reiches kulturelles Erbe.
(固有名詞) イランの県。シラーズ市を中心とする地域。
シラーズ郡は豊かな文化遺産で知られています。
(nome próprio) Condado de Xiraz; Condado de Shiraz [Um condado do Irã, em torno da cidade.]
O Condado de **Shiraz** é conhecido por seu rico patrimônio cultural.
noun Shiraz (variety of black grape) countable
Shiraz is one of the most popular red wine grape varieties worldwide.
(名词) 西拉葡萄品种
西拉是全球最受欢迎的红葡萄酒葡萄品种之一。
(sustantivo) Shiraz; Sirah [Shiraz (variedad de uva negra)]
La Shiraz es una de las variedades de uva de vino tinto más populares a nivel mundial.
(nom) syrah [Variété de raisin noir utilisée pour produire un vin rouge corsé.]
Le **Shiraz** est l'un des cépages rouges les plus répandus au monde.
(Substantiv) Syrah; Shiraz [**Shiraz** *Subst.*: *Siehe* [333553] – eine dunkle Rebsorte für Rotwein.]
**Shiraz** ist eine der beliebtesten Rotwein-Rebsorten weltweit.
(名詞) 赤ワイン用の黒ぶどう品種シラーズ。オーストラリアや南アフリカで広く栽培される。
シラーズは、世界で最も人気がある赤ワイン用品種のひとつです。
(substantivo) Syrah; Shiraz [Shiraz (variedade de uva tinta).]
**Shiraz** é uma das variedades de uvas para vinho tinto mais populares em todo o mundo.
name alternative spelling of Xiraz
Some historical texts refer to the city as Xiraz rather than Shiraz.
(专有名词) Xiraz的异拼形式
一些历史文献中将这座城市称为Xiraz而非Shiraz。
(nombre propio) Shiraz; Jiraz [ortografía alternativa de Xiraz]
Algunos textos históricos se refieren a la ciudad como Xiraz en lugar de Shiraz.
(nom propre) Chiraz; Shiraz [Graphie alternative de « Xiraz », ancien nom de la ville de Shiraz.]
Certains textes historiques désignent la ville sous le nom de **Xiraz** plutôt que Shiraz.
(Eigenname) Schiras [**Shiraz** *Eigenname*: Alternative Schreibweise von *Xiraz*, einer historischen Bezeichnung für die Stadt Schiras im Iran.]
Einige historische Texte nennen die Stadt **Xiraz** statt **Shiraz**.
(固有名詞) Xirazの別の綴り。シラーズ市を別のローマ字で表記したもの。
歴史的な文書には、都市を **Shiraz** ではなく Xiraz と記しているものもある。
(nome próprio) Xiraz [grafia alternativa de Xiraz]
Alguns textos históricos se referem à cidade como Xiraz, e não como **Shiraz**.
noun Alternative letter-case form of Shiraz. countable
We enjoyed a bottle of excellent shiraz with our dinner last night.
(名词) 设拉子（大小写变体）
昨晚晚餐时我们享用了一瓶优质的西拉葡萄酒。
(sustantivo) shiraz; vino shiraz [Variante ortográfica de Shiraz (el vino o la ciudad).]
Disfrutamos de una botella de excelente shiraz con nuestra cena de anoche.
(nom) syrah [Cépage rouge originaire de la région de Shiraz, ou vin produit à partir de ce cépage.]
Nous avons savouré une bouteille d'excellent **shiraz** avec notre dîner hier soir.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *Shiraz* (eine Rebsorte bzw. der daraus hergestellte Rotwein).
Wir genossen gestern Abend eine Flasche hervorragenden **shiraz** zum Essen.
(名詞) シラーズ種のぶどうから作られるフルボディの赤ワイン。
昨夜は、夕食と共に優れたシラーズのワインを一本楽しんだ。
(substantivo) shiraz [Forma alternativa de grafia de *Shiraz* (vinho).]
Desfrutamos de uma garrafa de excelente **shiraz** com nosso jantar ontem à noite.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →