sandworm

(名词) 海蚯蚓 【海蚯蚓（学名：Arenicola marina）】

渔民经常用沙蚕作为海钓的鱼饵。

(sustantivo) Un gusano de arena, de la especie Arenicola marina.

Los pescadores suelen usar el gusano de arena como cebo para la pesca marina.

(nom) arénicole [Arenicole, ver marin de l'espèce Arenicola marina, qui vit enfoui dans le sable des plages.]

Les pêcheurs utilisent souvent le **sandworm** comme appât pour la pêche en mer.

(Substantiv) Sandpierwurm; Wattwurm [Ein im Sand lebender Wurm der Art *Arenicola marina*, der häufig als Köder beim Angeln verwendet wird.]

Angler verwenden den **sandworm** oft als Köder für das Meeresfischen.

(名詞) タマシキゴカイ科のゴカイ（学名 Arenicola marina）。海釣り用の餌として用いられる。

漁師は海釣りの餌としてよくゴカイを使用する。

(substantivo) arenícola; minhoca-da-praia; minhoca-da-areia [Minhoca-da-praia, da espécie Arenicola marina.]

Os pescadores costumam usar a minhoca-da-praia como isca para a pesca marinha.

(名词) 沙蚕 【沙蚕（学名：Alitta virens）】

沙虫在暴露时迅速钻入了湿沙中。

(sustantivo) Un gusano almeja, de la especie Alitta virens.

El gusano de arena se enterró rápidamente en la arena húmeda cuando fue expuesto.

(nom) néréide [Néréide, ver polychète marin de l'espèce Alitta virens, vivant dans le sable des zones littorales.]

Le **sandworm** s'est rapidement enfoncé dans le sable humide quand il a été exposé à la lumière.

(Substantiv) Kotpillenwurm; Grüner Seeringelwurm [Ein im Sand lebender Borstenwurm der Art *Alitta virens*, auch bekannt als Wattwurm oder Köderwurm.]

Der **sandworm** grub sich schnell in den nassen Sand, als er freigelegt wurde.

(名詞) ゴカイ科の多毛類（イワムシ、学名 Alitta virens）。砂地に生息し、海釣り用の餌にも使われる。

イワムシは湿った砂の中に素早く潜り込んだ。

(substantivo) nereis; poliqueta; verme-da-areia [Poliqueta ou verme-da-areia, da espécie Alitta virens.]

O verme-da-areia se enterrou rapidamente na areia úmida quando exposto.

(名词) 钩虫幼虫 【钩虫幼虫（尤指巴西钩虫，引发皮肤幼虫移行症）】

在受污染的海滩上赤脚行走可能导致钩虫幼虫感染。

(sustantivo) Larvas de anquilostoma, especialmente de Ancylostoma braziliense, que causan larva migrans cutánea.

Caminar descalzo en playas contaminadas puede provocar infección por larvas de anquilostoma.

(nom) larves d'ankylostomes; larva migrans cutanée [Larve d'ankylostome, notamment Ancylostoma braziliense, responsable de la larva migrans cutanée chez l'humain.]

Marcher pieds nus sur des plages contaminées peut entraîner une infection par **sandworm**.

(Substantiv) Hakenwurmlarve [Larven von Hakenwürmern, insbesondere der Art *Ancylostoma braziliense*, die Hautmaulwurf (kutane Larva migrans) verursachen.]

Barfußlaufen an kontaminierten Stränden kann zu einer **sandworm**-Infektion führen.

(名詞) 鉤虫の幼虫。特にブラジル鉤虫（Ancylostoma braziliense）の幼虫を指し、皮膚幼虫移行症を引き起こす。

汚染された海岸を裸足で歩くと、鉤虫幼虫に感染する可能性がある。

(substantivo) larva de ancilóstomo; bicho geográfico; larva migrans [Larvas de ancilóstomo, especialmente de Ancylostoma braziliense, que causam larva migrans cutânea.]

Andar descalço em praias contaminadas pode levar à infecção por larvas de ancilóstomo.

(名词) 穿皮潜蚤 【穿皮潜蚤（学名：Tunga penetrans）】

在他热带度假期间，沙蚤钻进了他的脚底。

(sustantivo) Una nigua, una pulga de la especie Tunga penetrans.

La nigua se incrustó en la planta de su pie durante sus vacaciones tropicales.

(nom) chique [Puce chique (Tunga penetrans), parasite tropical dont la femelle fécondée s'enfonce dans la peau, notamment celle des pieds.]

Le **sandworm** s'est logé dans la plante de son pied pendant ses vacances tropicales.

(Substantiv) Sandfloh [Ein Sandfloh der Art *Tunga penetrans*, der sich in die Haut einnistet und Entzündungen verursacht.]

Der **sandworm** bohrte sich während seines Tropenurlaubs in die Fußsohle ein.

(名詞) ツノメドリ（学名 Tunga penetrans）、人類の皮膚に潜り込むことで知られる砂蚤。

熱帯地方への休暇中、砂蚤が彼の足の裏に潜り込んだ。

(substantivo) bicho-de-pé; tunga [Bicho-de-pé, pulga da espécie Tunga penetrans.]

O bicho-de-pé se alojou na sola do pé dele durante suas férias tropicais.