rupiah
/ɹuˈpaɪə/ noun**Rupiah** is the official currency of Indonesia, symbolized by Rp. It comes in banknotes ranging from modest to monstrous, because inflation loves a good drama. You’ll hear it whenever someone mentions the cost of a nasi goreng. The rupiah is officially divided into 100 sen, though these subunits rarely appear in daily transactions. Prices are usually quoted in whole units, and foreign exchange tables list it against the dollar or euro. Indonesians often speak of thousands (ribu) or millions (juta) of rupiah, so context matters when you’re guessing whether a price is a snack or a house. The government periodically issues new designs to combat counterfeiting, and the look of a rupiah note can hint at its era.
【核心含义】印度尼西亚的官方货币，符号为Rp。
日常交易中通常使用整数，基本单位“仙”（sen）已很少见。谈论金额时需注意“千”（ribu）或“百万”（juta）单位，避免误解价格量级。纸币会定期更新防伪设计。
【Significado central】El rupiah es la moneda oficial de Indonesia, cuyo símbolo es Rp.
Existen billetes desde valores modestos hasta montos enormes, reflejo de la inflación acumulada a lo largo de las décadas. Oficialmente se subdivide en 100 sen, pero estas fracciones casi no circulan en el comercio diario, por lo que los precios suelen cotizarse en unidades enteras. Es muy común manejar cifras en miles (ribu) o incluso millones (juta) de rupiah, así que el contexto es clave para distinguir si un precio corresponde a un nasi goreng (arroz frito típico) o a algo mucho más costoso. En el mercado de divisas internacionales se cotiza frente al dólar y al euro. El Banco de Indonesia emite nuevos diseños de billetes con frecuencia para combatir la falsificación, y la apariencia de un billete puede dar pistas sobre su antigüedad. Por ejemplo, un souvenir en Bali puede costar fácilmente 50,000 rupiah.
noun The unit of currency in Indonesia. countable
The souvenir cost me fifty thousand rupiah at the market in Bali.
(名词) 印尼盾 【印度尼西亚货币单位】
在巴厘岛的市场，这个纪念品花了我五万印尼盾。
(sustantivo) rupia [Unidad monetaria de Indonesia.]
El souvenir me costó cincuenta mil rupias en el mercado de Bali.
(nom) roupie indonésienne [Unité monétaire officielle de l'Indonésie.]
Le souvenir m'a coûté cinquante mille **roupies** au marché de Bali.
(Substantiv) Rupiah [Offizielle Währungseinheit Indonesiens.]
Das Souvenir kostete mich fünfzigtausend **Rupiah** auf dem Markt in Bali.
(名詞) インドネシアの通貨単位。
お土産はバリ島の市場で5万rupiahだった。
(substantivo) rupia [A unidade monetária da Indonésia.]
A lembrança me custou cinquenta mil rupias no mercado em Bali.
noun rupiah (official currency of Indonesia) countable
We need to exchange our dollars for rupiah before traveling to Jakarta.
(名词) 印尼盾 【印尼盾（官方货币）】
在去雅加达旅行之前，我们需要把美元兑换成印尼盾。
(sustantivo) rupia [rupia (moneda oficial de Indonesia)]
Necesitamos cambiar nuestros dólares por rupias antes de viajar a Yakarta.
(nom) roupie indonésienne [Roupie indonésienne, monnaie officielle ayant cours en Indonésie.]
Nous devons échanger nos dollars contre des **roupies** avant de voyager à Jakarta.
(Substantiv) Rupiah [Offizielle Währung Indonesiens (auch *Rupiah* genannt).]
Wir müssen unsere Dollar in **Rupiah** umtauschen, bevor wir nach Jakarta reisen.
(名詞) インドネシアの公式通貨であるrupiah。
ジャカルタへ旅行する前に、ドルをrupiahに両替する必要がある。
(substantivo) rupia [rupia (moeda oficial da Indonésia)]
Precisamos trocar nossos dólares por rupias antes de viajar para Jacarta.
noun alternative spelling of rupia countable
The ancient manuscript mentioned payments made in rupiah, though the spelling varied.
(名词) rupia的异拼形式
这份古老的手稿提到了用卢比支付的款项，尽管拼写有所不同。
(sustantivo) rupia [ortografía alternativa de rupia]
El manuscrito antiguo mencionaba pagos realizados en rupiah, aunque la ortografía variaba.
(nom) roupie [Orthographe alternative de « roupie ».]
Le manuscrit ancien mentionnait des paiements effectués en **rupiah**, bien que l'orthographe variait.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *rupia*, einer historischen Währungseinheit oder Bezeichnung für die indonesische Rupiah.
Die alte Handschrift erwähnte Zahlungen in **rupiah**, obwohl die Schreibweise variierte.
(名詞) 「rupia」の別のつづり。
古い写本にはrupiahでの支払いについての記述があったが、綴りは文書によって異なっていた。
(substantivo) rupia [grafia alternativa de rupia]
O manuscrito antigo mencionava pagamentos feitos em rupiah, embora a grafia variasse.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →