reuben
/ˈɹubən/ noun**Reuben** is a classic American sandwich on rye, stuffed with corned beef, sauerkraut, Swiss cheese and Russian dressing, then grilled until the cheese melts. It is also a Hebrew male name meaning “behold, a son.” A **Reuben** delivers salty meat, tangy cabbage and gooey cheese in a crisp, buttery toast. The name traces back to Jacob’s firstborn son in the Bible, giving the word a faint biblical echo. Use **Reuben** for the sandwich or, when capitalized, for the person.
【核心含义】一种经典美式三明治，以黑麦面包夹腌牛肉、酸菜、瑞士奶酪和俄式酱料，经烘烤至奶酪融化。亦为希伯来男子名，意为"看啊，一个儿子"。
指三明治时首字母可小写（reuben），指人名时须大写（Reuben）。搭配动词：make/order/grill a reuben。注意与"鲁本"（人名音译）区分。
【Significado central】Es un sándwich estadounidense clásico de pan de centeno relleno con carne de res en salmuera (*corned beef*), chucrut, queso suizo y aderezo ruso, tostado a la plancha hasta que el queso se derrite; también es un nombre masculino hebreo que significa "he aquí un hijo".
El sándwich, conocido simplemente como "Reuben" o "sándwich Reuben" en español, combina sabores contrastantes: lo salado de la carne, la acidez del chucrut y la cremosidad del queso derretido, todo entre dos rebanadas de pan crujiente y dorado con mantequilla. Es típico de los *delis* y *diners* de Estados Unidos, y a veces se prepara con aderezo Thousand Island en lugar del ruso. Como nombre propio, conserva la grafía inglesa "Reuben" y tiene una clara resonancia bíblica, ya que pertenece al primogénito de Jacob. No confundir con el sustantivo común "rubí" (la piedra preciosa), aunque suenen parecido.
noun A grilled or toasted sandwich made with corned beef, sauerkraut, Swiss cheese, and either Russian dressing or Thousand Island dressing. countable
I ordered a Reuben sandwich with extra Russian dressing.
(名词) 鲁本三明治 【鲁本三明治（夹腌牛肉、酸菜、瑞士奶酪及俄式/千岛酱的烤制三明治）】
我点了一份鲁本三明治，加了额外的俄式酱汁。
(sustantivo) sándwich Reuben; sándwich de pastrami con chucrut [Sándwich asado o tostado hecho con carne en conserva (corned beef), chucrut, queso suizo y aderezo ruso o aderezo mil islas.]
Pedí un sándwich Reuben con extra de aderezo ruso.
(nom) Sandwich grillé composé de bœuf salé, de choucroute, de fromage suisse et de sauce russe ou sauce Thousand Island.
J'ai commandé un sandwich Reuben avec une portion supplémentaire de sauce russe.
(Substantiv) Reuben-Sandwich; Ruben-Sandwich [Ein gegrilltes oder getoastetes Sandwich mit Corned Beef, Sauerkraut, Schweizer Käse und Russian Dressing oder Thousand Island Dressing.]
Ich bestellte ein **Reuben**-Sandwich mit extra Russian Dressing.
(名詞) コーンビーフ、サワークラウト、スイスチーズ、ロシアンドレッシングまたはサウザンドアイランドドレッシングを挟んでグリルまたはトーストしたサンドイッチ。
私はルーベンサンドイッチをロシアンドレッシング多めで注文した。
(substantivo) sanduíche Reuben; Reuben [Sanduíche grelhado ou torrado feito com carne enlatada (corned beef), chucrute, queijo suíço e molho russo ou molho Thousand Island.]
Pedi um sanduíche Reuben com molho russo extra.
name A male given name from Hebrew.
They named their son Reuben after his grandfather.
(专有名词) 鲁本 【鲁本（男子名）】
他们以祖父的名字给儿子取名为鲁本。
(nombre propio) Rubén [Un nombre propio masculino de origen hebreo.]
Llamaron a su hijo **Rubén** en honor a su abuelo.
(nom propre) Ruben [Prénom masculin d'origine hébraïque.]
Ils ont prénommé leur fils Ruben d'après son grand-père.
(Eigenname) Ruben [Ein männlicher Vorname hebräischen Ursprungs.]
Sie nannten ihren Sohn **Reuben**, nach seinem Großvater.
(固有名詞) ヘブライ語に由来する男性名。
彼らは祖父の名にちなんで、息子をルベンと名付けた。
(nome próprio) Rúben [Nome próprio masculino de origem hebraica.]
Eles batizaram seu filho de Rúben em homenagem ao avô.
name First son of Jacob, by his wife Leah.
In the Bible, Reuben was the firstborn son of Jacob and Leah.
(专有名词) 流便 【雅各与利亚的长子】
在圣经中，流便是雅各和利亚的长子。
(nombre propio) Rubén [Primer hijo de Jacob, de su esposa Lea.]
En la Biblia, **Rubén** fue el primogénito de Jacob y Lea.
(nom propre) Ruben [Premier fils de Jacob et de sa femme Léa, selon la Bible.]
Dans la Bible, Ruben était le fils aîné de Jacob et de Léa.
(Eigenname) Ruben [Erster Sohn Jakobs und seiner Frau Lea in der Bibel.]
In der Bibel war **Reuben** der erstgeborene Sohn Jakobs und Leas.
(固有名詞) 聖書において、ヤコブとその妻レアとの間に生まれた長男。
聖書において、ルベンはヤコブとレアとの間の長男である。
(nome próprio) Rúben [Primeiro filho de Jacó, com sua esposa Lia.]
Na Bíblia, Rúben foi o primogênito de Jacó e Lia.
name A surname transferred from the given name
Professor Reuben will be giving the keynote address.
(专有名词) 鲁本 【鲁本（姓氏）】
鲁本教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Rubén [Un apellido derivado del nombre propio.]
El profesor **Rubén** dará el discurso principal.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille dérivé du prénom.]
Le professeur Ruben prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Reuben [Ein Nachname, der vom Vornamen **Reuben** abgeleitet ist.]
Professor **Reuben** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) 男性名から転じた姓。
ルベン教授が基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Rúben [Sobrenome derivado do nome próprio.]
O professor Rúben fará o discurso de abertura.
noun A member of one of the Israelite tribes, descended from Reuben. countable
According to tradition, the Reubenites settled east of the Jordan River.
(名词) 流便人；流便支派 【流便支派成员（以色列部落之一）】
根据传统，流便支派定居在约旦河东岸。
(sustantivo) rubenita [Miembro de una de las tribus israelitas, descendiente de Rubén.]
Según la tradición, los rubenitas se asentaron al este del río Jordán.
(nom) Rubénite [Membre de l'une des tribus d'Israël, descendant de Ruben.]
Selon la tradition, les Rubénites s'établirent à l'est du Jourdain.
(Substantiv) Rubenit [Ein Angehöriger des israelitischen Stammes, der von **Reuben** abstammt.]
Laut Überlieferung ließen sich die **Reubeniten** östlich des Jordan nieder.
(名詞) ルーベンを祖先に持つイスラエル十二部族のいずれかの一員。
伝統によれば、ルベン族はヨルダン川の東に定住した。
(substantivo) rubemita; rubenita [Membro de uma das tribos israelitas, descendente de Rúben.]
Segundo a tradição, os rubenitas se estabeleceram a leste do rio Jordão.
name Ellipsis of Reuben College, Oxford.
She completed her postgraduate studies at Reuben.
(专有名词) 鲁本学院 【牛津大学鲁本学院（简称）】
她在鲁本学院完成了研究生学业。
(nombre propio) Elipsis de Reuben College, Oxford.
Completó sus estudios de posgrado en Reuben.
(nom propre) Reuben College [Forme abrégée du nom du Reuben College, à Oxford.]
Elle a terminé ses études de troisième cycle à Reuben.
(Eigenname) Kurzform für **Reuben College** in Oxford.
Sie absolvierte ihr Aufbaustudium am **Reuben**.
(固有名詞) オックスフォード大学のルーベン・カレッジの略称。
彼女はルーベンで大学院課程を修了した。
(nome próprio) Reuben [Forma abreviada de Reuben College, Oxford.]
Ela concluiu seus estudos de pós-graduação em Rúben.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →