red shift

(名词) 红移 【光波变长，向红端移动】

天文学家观测到来自遥远星系的光发生了红移。

(sustantivo) corrimiento al rojo; desplazamiento al rojo [el estiramiento de las ondas de luz a longitudes de onda más largas, haciéndolas parecer más rojas]

Los astrónomos observaron un corrimiento al rojo en la luz de galaxias lejanas.

(nom) décalage vers le rouge; redshift [Phénomène par lequel les ondes lumineuses s'étirent vers des longueurs d'onde plus longues, paraissant ainsi plus rouges.]

Les astronomes ont observé un décalage vers le rouge dans la lumière des galaxies lointaines.

(Substantiv) Rotverschiebung [die Verschiebung von Lichtwellen zu längeren Wellenlängen, wodurch sie röter erscheinen]

Astronomen beobachteten einen **red shift** im Licht ferner Galaxien.

(名詞) 光の波長が長い方に伸び、より赤く見える現象

天文学者たちは遠くの銀河からの光に赤方偏移を観測した。

(substantivo) desvio para o vermelho; deslocamento para o vermelho [o alongamento das ondas de luz para comprimentos de onda maiores, fazendo-as parecer mais vermelhas]

Os astrônomos observaram um desvio para o vermelho na luz de galáxias distantes.

(名词) 红移

天文学家观察到星系光谱中出现显著红移，表明它正在远离我们。

(sustantivo) Desplazamiento de los espectros de luz hacia el rojo, producido por la elongación de las ondas de luz de una fuente que se aleja del detector.

Los astrónomos observaron un corrimiento al rojo significativo en el espectro de la galaxia, lo que indica que se está alejando de nosotros.

(nom) décalage vers le rouge; décalage spectral vers le rouge [Décalage vers le rouge d'un spectre lumineux, causé par l'éloignement de la source par rapport à l'observateur.]

Les astronomes ont observé un red shift significatif dans le spectre de la galaxie, ce qui indique qu'elle s'éloigne de nous.

(Substantiv) Rotverschiebung [Eine Verschiebung des Lichtspektrums in Richtung des roten Bereichs, verursacht durch die Dehnung der Lichtwellen, wenn sich die Lichtquelle vom Beobachter entfernt.]

Astronomen beobachteten eine deutliche **red shift** im Spektrum der Galaxie, was darauf hindeutet, dass sie sich von uns entfernt.

(名詞) 光源が観測者から遠ざかることで、光のスペクトルが赤の方向にずれる現象。赤方偏移。

天文学者たちは銀河のスペクトルに顕著な赤方偏移を観測し、それが私たちから遠ざかっていることを示した。

(substantivo) desvio para o vermelho; deslocamento para o vermelho [Espectros de luz deslocados para o vermelho, como pelo alongamento das ondas de luz de uma fonte que se afasta do detector.]

Os astrônomos observaram um desvio para o vermelho significativo no espectro da galáxia, indicando que ela está se afastando de nós.