rapunzel
/ˌɹɑˈpʊzəɫ/ nameThe fictional girl who is the protagonist and title character of the fairy tale.
name The fictional girl who is the protagonist and title character of the fairy tale.
In the story, Rapunzel was imprisoned in a tower by a witch.
(专有名词) 长发公主
故事中，长发公主被女巫囚禁在一座塔里。
(nombre propio) Rapunzel [La niña ficticia que es la protagonista y personaje principal del cuento de hadas.]
En la historia, **Rapunzel** fue encerrada en una torre por una bruja.
(nom propre) Raiponce [La jeune fille fictive qui est l'héroïne et le personnage éponyme du conte de fées ; Raiponce.]
Dans l'histoire, Rapunzel était emprisonnée dans une tour par une sorcière.
(Eigenname) Rapunzel [die fiktive Protagonistin und Titelfigur des gleichnamigen Märchens, die von einer Hexe in einem Turm gefangen gehalten wird.]
In der Geschichte wurde **Rapunzel** von einer Hexe in einem Turm eingesperrt.
(固有名詞) その童話の主人公でありタイトルキャラクターでもある架空の少女。
物語の中で、ラプンツェルは魔女により塔に閉じ込められていた。
(nome próprio) Rapunzel [A personagem fictícia que é a protagonista e personagem-título do conto de fadas.]
Na história, Rapunzel foi presa em uma torre por uma bruxa.
name A German fairy tale about a girl imprisoned in a tower who lets down her long hair for a rescuer to climb.
In the story of Rapunzel, the prince climbs her long hair to reach the tower.
(专有名词) 长发公主童话
在长发公主的故事中，王子顺着她的长发爬上了高塔。
(nombre propio) Rapunzel [Un cuento de hadas alemán sobre una niña encerrada en una torre que suelta su largo cabello para que un rescatista suba.]
En la historia de **Rapunzel**, el príncipe trepa por su largo cabello para llegar a la torre.
(nom propre) Raiponce [Conte de fées allemand racontant l'histoire d'une jeune fille enfermée dans une tour, qui laisse descendre ses longs cheveux pour permettre à un sauveur de grimper.]
Dans l'histoire de Rapunzel, le prince grimpe le long de ses cheveux pour atteindre la tour.
(Eigenname) ein deutsches Märchen über ein Mädchen, das in einem Turm gefangen gehalten wird und ihr langes Haar herablässt, damit ein Retter daran hinaufklettern kann.
In der Geschichte von **Rapunzel** klettert der Prinz an ihrem langen Haar den Turm hinauf.
(固有名詞) 塔に閉じ込められた少女が救助者に登ってもらうために長い髪をおろすという内容のドイツの童話。
ラプンツェルの物語では、王子が彼女の長髪に登って塔へとたどり着く。
(nome próprio) Rapunzel [Um conto de fadas alemão sobre uma menina presa em uma torre que solta seus longos cabelos para que um salvador suba por eles.]
Na história de Rapunzel, o príncipe sobe por seus longos cabelos para alcançar a torre.
name Rapunzel, the long-haired protagonist of an eponymous fairy tale
Children love the story of Rapunzel letting down her long hair.
(专有名词) 长发公主
孩子们喜欢长发公主放下长发的故事。
(nombre propio) Rapunzel [Rapunzel, la protagonista de cabello largo de un cuento de hadas homónimo]
A los niños les encanta la historia de **Rapunzel** soltando su largo cabello.
(nom propre) Raiponce [Raiponce, l'héroïne aux longs cheveux d'un conte de fées éponyme.]
Les enfants adorent l'histoire de Rapunzel laissant tomber ses longs cheveux.
(Eigenname) Rapunzel [**Rapunzel**, die langhaarige Protagonistin eines gleichnamigen Märchens.]
Kinder lieben die Geschichte von **Rapunzel**, die ihr langes Haar herablässt.
(固有名詞) ラプンツェル：同名のグリム童話の主人公。高い塔に閉じ込められ、魔法のように長い髪を持つ少女。
子供たちは長い髪を下ろすラプンツェルの物語が大好きだ。
(nome próprio) Rapunzel [Rapunzel, a protagonista de cabelos longos de um conto de fadas homônimo]
As crianças adoram a história de **Rapunzel** soltando seus longos cabelos.
noun lamb's lettuce (Valerianella locusta) countable
The salad was garnished with fresh rapunzel leaves.
(名词) 野苣
沙拉上点缀着新鲜的法国马齿苋叶。
(sustantivo) canónigos; lechuga de cordero; valerianela; hierba de los canónigos [lechuga de cordero (Valerianella locusta)]
La ensalada estaba adornada con hojas frescas de **canónigos**.
(nom) mâche; doucette; raiponce; boursette; clairette [Mâche (Valerianella locusta), plante potagère aux petites feuilles tendres consommées en salade.]
La salade était garnie de feuilles fraîches de rapunzel (mâche).
(Substantiv) Feldsalat; Rapunzel [eine Pflanze mit kleinen, essbaren Blättern, die als Salat verwendet wird (Feldsalat, *Valerianella locusta*).]
Der Salat war mit frischen **Rapunzel**-Blättern garniert.
(名詞) ノヂシャ（学名：Valerianella locusta）
サラダには新鮮なノヂシャ（別名コルヌサラダ）の葉を添えた。
(substantivo) alface-de-cordeiro; valerianela [alface-de-cordeiro (Valerianella locusta)]
A salada foi guarnecida com folhas frescas de **rapunzel**.
noun A plant with leaves which are used in salads, corn salad or mâche, Valerianella locusta. countable
We harvested rapunzel from our garden to use in tonight's dinner salad.
(名词) 野苣；玉米沙拉 【沙拉用野苣】
我们从花园里采摘了野苣用于今晚的晚餐沙拉。
(sustantivo) Una planta con hojas que se utilizan en ensaladas, canónigo o hierba de los canónigos, Valerianella locusta.
Cosechamos canónigo de nuestro jardín para usarlo en la ensalada de esta noche.
(nom) mâche; doucette; valérianelle [Plante potagère (Valerianella locusta) dont les feuilles tendres sont consommées en salade, aussi appelée mâche ou doucette.]
Nous avons cueilli du rapunzel dans notre jardin pour la salade du dîner.
(Substantiv) Feldsalat; Rapunzel [Eine Pflanze (Valerianella locusta), deren Blätter als Salat verwendet werden; auch Feldsalat oder Vogerlsalat genannt.]
Wir ernteten **rapunzel** aus unserem Garten, um ihn für den Salat zum Abendessen zu verwenden.
(名詞) サラダに使われる葉を持つ植物。ノヂシャ（学名：Valerianella locusta）またはコーンサラダとも呼ばれる。
私たちは今夜の夕食サラダに使うため、庭からラプンツェル（ノヂシャ）を収穫した。
(substantivo) alface-corneta; alface-de-cordeiro; valerianela; mache [Planta cujas folhas são usadas em saladas; alface-corneta ou alface-de-cordeiro, Valerianella locusta.]
Colhemos rapunzel da nossa horta para usar na salada do jantar.
noun rampion (Campanula rapunculus) countable
She harvested rapunzel roots from her garden for the herbal tea.
(名词) 牧根草
她从花园里采摘了欧洲风铃草的根来制作草药茶。
(sustantivo) rapónchigo; rapóntico; rampión [rapónchigo (Campanula rapunculus)]
Cosechó raíces de **rapónchigo** de su jardín para el té herbal.
(nom) raiponce [Raiponce (Campanula rapunculus), plante dont la racine charnue et les feuilles sont comestibles.]
Elle récolta des racines de rapunzel dans son jardin pour préparer une tisane.
(Substantiv) Rapunzel-Glockenblume [eine Pflanze mit rübenartiger Wurzel, die in der Volksmedizin verwendet wird (Rapunzel-Glockenblume, *Campanula rapunculus*).]
Sie erntete **Rapunzel**-Wurzeln aus ihrem Garten für den Kräutertee.
(名詞) キキョウ科の植物（Campanula rapunculus）。根は食用にもなり、かつてはヨーロッパで野菜として栽培されていた。
彼女はハーブティーのために庭からラプンツェルの根を収穫した。
(substantivo) rapôncio [rapôncio (Campanula rapunculus)]
Ela colheu raízes de **rapunzel** de sua horta para o chá de ervas.
noun A plant with leaves and crisp roots which have been used in salads, rampion, Campanula rapunculus. countable
The chef added fresh rapunzel leaves to the spring salad for a crisp texture.
(名词) 钟形花；牧根草 【沙拉用钟形花植物】
厨师在春季沙拉中添加了新鲜的风铃草叶以增加脆爽口感。
(sustantivo) Una planta con hojas y raíces crujientes que se han utilizado en ensaladas, rapónchigo, Campanula rapunculus.
El chef agregó hojas frescas de rapónchigo a la ensalada de primavera para darle una textura crujiente.
(nom) raiponce; campanule raiponce [Plante herbacée (Campanula rapunculus) dont les feuilles et les racines croquantes étaient autrefois consommées en salade, aussi appelée raiponce.]
Le chef a ajouté des feuilles fraîches de rapunzel à la salade printanière pour leur texture croquante.
(Substantiv) Rapunzel-Glockenblume [Eine Pflanze (Campanula rapunculus) mit essbaren, knackigen Wurzeln und Blättern, die in Salaten verwendet werden; auch Rapunzel-Glockenblume genannt.]
Der Koch fügte frische **rapunzel**-Blätter zum Frühlingsalat hinzu, um eine knackige Textur zu erzielen.
(名詞) 葉とサクサクした根を持ち、古くからサラダに使われてきた植物。Campanula rapunculus（ラプンケル）。
シェフはサクサクした食感を加えるために、新鮮な**rapunzel**の葉を春のサラダに加えた。
(substantivo) rapôncio; rapôncio-dos-jardins [Planta cujas folhas e raízes crocantes têm sido usadas em saladas; rapôncio, Campanula rapunculus.]
O chef adicionou folhas frescas de rapôncio à salada de primavera para dar uma textura crocante.
noun spiked rampion (Phyteuma spicatum) countable
The meadow was dotted with the blue flowers of spiked rapunzel.
(名词) 穗花牧根草
草地上点缀着穗花牧根草的蓝色花朵。
(sustantivo) rapónchigo espigado [rapónchigo espigado (Phyteuma spicatum)]
La pradera estaba salpicada de las flores azules del **rapónchigo espigado**.
(nom) raiponce en épi [Raiponce en épi (Phyteuma spicatum), plante herbacée des prairies à fleurs bleues disposées en épi.]
La prairie était parsemée des fleurs bleues de la rapunzel en épi.
(Substantiv) Ährige Teufelskralle; Rapunzel-Glockenblume [eine Pflanze mit ährenförmigen, blauen Blüten (Ähren-Rapunzel, *Phyteuma spicatum*).]
Die Wiese war übersät mit den blauen Blüten des ährigen **Rapunzel**.
(名詞) タマシャジン属の植物（Phyteuma spicatum）。穂状に咲く青紫色の花が特徴で、牧草地などに自生する。
野原は穂状ラプンツェルの青い花で点々と彩られていた。
(substantivo) rapôncio-espigado [rapôncio-espigado (Phyteuma spicatum)]
O prado estava salpicado com as flores azuis do **rapunzel** espigado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →