rants
/ˈɹænts/ noun**Rants** are fiery monologues that spill over with emotion, often aimed at correcting a perceived wrong or venting frustration. They usually ride a high tide of indignation, projecting the speaker’s passion to anyone within earshot. A rant can be spoken on a soapbox, shouted into a microphone, or typed onto a screen, and its tone may swing between earnest admonition and comic exaggeration. While the word conjures images of uncontrolled outbursts, skilled ranting can persuade listeners by channeling raw feeling into a coherent argument. Rants are most effective when they target a specific target—an idea, a policy, or a person—rather than drifting into vague complaints. Listeners often brace themselves for the inevitable crescendo, knowing the speaker is unlikely to soften until the point lands.
【核心含义】“rants”指情绪激烈、滔滔不绝的独白，通常为了发泄不满或抨击自认为错误的事物。
多搭配“go on a rant”（大发议论），注意与冷静的“speech”区别；中文常说“怒斥”或“咆哮”，但需根据语境判断是否含贬义。
【Significado central】Los *rants* son monólogos encendidos y cargados de emoción, en los que alguien desahoga su indignación o frustración sobre algo que considera injusto o inaceptable.
El tono puede ir desde la queja airada hasta la sátira exagerada con tono cómico (informal). Un buen *rant* no es solo gritar al vacío: cuando está bien estructurado, la pasión se convierte en argumento y puede resultar muy persuasivo. Funciona mejor cuando se enfoca en un objetivo concreto —una idea, una política, una persona— en lugar de divagar en reclamos vagos. Colocaciones útiles: *to go on a rant* (engancharse con un discurso airado), *a rant about/against something* (un *rant* sobre/contra algo). En español puedes traducirlo como "desahogo", "diatriba", "sermón" o "arenga", aunque ninguno captura del todo su carga emocional descontrolada. Es un anglicismo muy usado en contextos digitales, blogs y videos en línea; en registros más formales se prefiere "diatriba" o "filípica".
noun plural of rant countable
His lengthy rants about politics bored everyone at the party.
(名词) 咆哮；怒骂；长篇大论 【咆哮（复数）】
他对政治的冗长抱怨让派对上的每个人都感到无聊。
(sustantivo) diatribas; sermones; invectivas; tiradas; despotriques [plural de diatriba]
Sus largas diatribas sobre política aburrieron a todos en la fiesta.
(nom) tirades; diatribes [Pluriel de rant. Discours longs et passionnés, souvent colériques, critiquant vivement un sujet.]
Ses longs **rants** sur la politique ont ennuyé tout le monde à la fête.
(Substantiv) Tiraden; Schimpftiraden; Wutreden [Plural von **Rant**: lange, emotionale und oft wütende Äußerungen, die meist übertrieben oder unkontrolliert wirken.]
Seine endlosen **rants** über Politik langweilten alle Gäste auf der Party.
(名詞) 熱弁；激しく長ったらしい話（rant の複数形）
彼の政治についての長い熱弁はパーティーの全員を退屈させた。
(substantivo) desabafos; arengas; diatribes [plural de rant]
Seus longos desabafos sobre política entediaram todos na festa.
verb third-person singular simple present indicative of rant
He rants about politics every time we have dinner.
(动词) 咆哮；怒斥；大骂
每次我们吃饭时，他都会对政治大发议论。
(verbo) despotricar; vociferar; tronar; desvariar; algaracear [tercera persona del singular del presente de indicativo de despotricar]
Él despotrica sobre política cada vez que cenamos.
(verbe) vitupérer; déblatérer; pester [Troisième personne du singulier du présent simple de rant. Se lance dans des discours passionnés et critiques, souvent avec colère.]
Il **rants** sur la politique chaque fois que nous dînons ensemble.
(Verb) schimpft; tobt; poltert [3. Person Singular Präsens von **rant**: sich laut und ausdauernd über etwas aufregen, oft in übertriebener oder unkontrollierter Weise.]
Er **rants** jedes Mal über Politik, wenn wir zusammen essen.
(動詞) 熱弁をふるう；激しくまくしたてる（rant の三人称単数現在形）
彼は夕食をともにするとき必ず政治について熱弁をふるう。
(verbo) desabafa; esbraveja [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de rant]
Ele desabafa sobre política toda vez que jantamos juntos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →