quetzal
/kɛtˈsɑl/ noun C1The **quetzal** is a tropical bird with dazzling green plumage, found in Central America. Its name also designates Guatemala's national currency. The quetzal's striking colors make it a favorite among birdwatchers. Writers sometimes use it to symbolize prosperity or freedom. In art, quetzal feathers appear in patterns that echo the bird's iridescent tail. On the road, a traveler might spot a souvenir shaped like this majestic bird.
【核心含义】一种生活在中美洲的热带鸟类，羽毛呈炫目的绿色；也是危地马拉的国家货币单位。
作为鸟类名称时常用"格查尔鸟"，作为货币单位时译作"格查尔"。注意区分自然物种与经济术语的语境。
【Significado central】El **quetzal** es un ave tropical de plumaje verde brillante que habita en Centroamérica, y su nombre también designa la moneda nacional de Guatemala.
Aunque la definición principal se centra en su uso como unidad monetaria (el quetzal se divide en 100 centavos y se simboliza con la letra "Q"), es importante no perder de vista su origen: el ave quetzal, considerada sagrada por las civilizaciones maya y azteca, es el símbolo nacional de Guatemala y aparece en el escudo y los billetes del país. En contextos turísticos, es común escuchar frases como *"¿Cuántos quetzales cuesta esto?"* o *"Cambié dólares a quetzales"*. En el lenguaje literario o poético, el término evoca libertad y prosperidad, ya que los antiguos mesoamericanos asociaban esta ave con la deidad Quetzalcóatl. No debe confundirse con la palabra "quetzal" usada exclusivamente en zoología para referirse a la especie avícola.
noun a brightly colored bird from Central America C1
I saw a quetzal in the forest; its feathers were bright green and red.
(名词) 绿咬鹃 【一种颜色鲜艳的中美洲鸟类】
我在森林里看到了一只格查尔鸟，它的羽毛是鲜绿色和红色的。
(sustantivo) quetzal [un ave de colores brillantes de Centroamérica]
Vi un quetzal en el bosque; sus plumas eran de un verde y rojo brillantes.
(nom) quetzal [oiseau aux plumes vivement colorées, vivant en Amérique centrale]
J'ai vu un quetzal dans la forêt ; ses plumes étaient d'un vert et d'un rouge éclatants.
(Substantiv) Quetzal [ein farbenprächtiger Vogel aus Mittelamerika mit langen, schillernden Schwanzfedern]
Im Regenwald sah ich einen **quetzal**; sein Gefieder leuchtete grün und rot.
(名詞) 中央アメリカ原産の、明るく鮮やかな色の鳥。
森でケツァールを見た。その羽は鮮やかな緑と赤だった。
(substantivo) quetzal [uma ave de cores vibrantes da América Central]
Vi um quetzal na floresta; suas penas eram verde e vermelho brilhantes.
noun the basic unit of money in Guatemala C1
I exchanged my dollars for quetzals before traveling to Guatemala.
(名词) 格查尔 【危地马拉的货币单位】
我在去危地马拉旅行前把美元换成了格查尔。
(sustantivo) quetzal [la unidad básica de dinero en Guatemala]
Cambié mis dólares por quetzales antes de viajar a Guatemala.
(nom) quetzal [unité monétaire officielle du Guatemala]
J'ai échangé mes dollars contre des quetzals avant de voyager au Guatemala.
(Substantiv) Quetzal [die Währungseinheit von Guatemala]
Vor meiner Reise nach Guatemala tauschte ich Dollar in **quetzals** um.
(名詞) グアテマラの通貨の基本単位。
グアテマラへ旅行する前に、ドルをケツァールに両替した。
(substantivo) quetzal [a unidade básica de dinheiro da Guatemala]
Troquei meus dólares por quetzales antes de viajar para a Guatemala.
noun Any trogon of the genus Pharomacrus, especially a resplendent quetzal (Pharomacrus mocinno), which has very long tail feathers and is found in Guatemala and Costa Rica. countable
The resplendent quetzal is revered as a sacred bird in Mayan culture.
(名词) 凤尾绿咬鹃；格查尔鸟 【大咬鹃属鸟类，尤指凤尾绿咬鹃（分布于危地马拉和哥斯达黎加，尾羽极长）】
凤尾绿咬鹃在玛雅文化中被尊为神鸟。
(sustantivo) quetzal [Cualquier trogón del género Pharomacrus, especialmente el quetzal resplandeciente (Pharomacrus mocinno), que tiene plumas muy largas en la cola y se encuentra en Guatemala y Costa Rica.]
El quetzal resplandeciente es venerado como un ave sagrada en la cultura maya.
(nom) quetzal [Trogon du genre Pharomacrus, en particulier le quetzal resplendissant (Pharomacrus mocinno), aux très longues plumes caudales, que l'on trouve au Guatemala et au Costa Rica.]
Le quetzal resplendissant est vénéré comme un oiseau sacré dans la culture maya.
(Substantiv) Quetzal [Vogel aus der Gattung *Pharomacrus*, insbesondere der Quetzal (*Pharomacrus mocinno*), der durch extrem lange Schwanzfedern auffällt und in Guatemala und Costa Rica vorkommt.]
Der prächtige **quetzal** gilt in der Maya-Kultur als heiliger Vogel.
(名詞) キヌバネドリ属に属する鳥の総称。特に、グアテマラとコスタリカに生息し非常に長い尾羽を持つケツァール（resplendent quetzal）。
華麗なケツァールは、マヤ文化において神聖な鳥として崇拝されている。
(substantivo) quetzal [Qualquer trogon do gênero Pharomacrus, especialmente o quetzal-resplandecente (Pharomacrus mocinno), que tem penas caudais muito longas e é encontrado na Guatemala e na Costa Rica.]
O quetzal-resplandecente é venerado como uma ave sagrada na cultura maia.
noun A monetary unit used in Guatemala, equal to 100 centavos. countable
The souvenir cost me 50 quetzals.
(名词) 格查尔 【危地马拉货币单位，相当于100分】
这个纪念品花了我50格查尔。
(sustantivo) quetzal [Una unidad monetaria usada en Guatemala, equivalente a 100 centavos.]
El recuerdo me costó 50 quetzales.
(nom) quetzal [Unité monétaire du Guatemala, équivalant à 100 centavos.]
Le souvenir m'a coûté 50 quetzals.
(Substantiv) Quetzal [Währungseinheit Guatemalas, die 100 Centavos entspricht.]
Das Souvenir kostete mich 50 **quetzal**.
(名詞) グアテマラの通貨単位で、100センターボに相当する。
そのお土産は50**quetzals**だった。
(substantivo) quetzal [Unidade monetária usada na Guatemala, equivalente a 100 centavos.]
A lembrança me custou 50 quetzais.
noun quetzal (bird of genus Pharomacrus) countable
We spotted a magnificent quetzal during our hike in the cloud forest.
(名词) 大咬鹃；凤尾绿咬鹃 【大咬鹃属鸟类】
我们在云雾森林徒步时发现了一只华丽的格查尔鸟。
(sustantivo) quetzal [quetzal (ave del género Pharomacrus)]
Avistamos un magnífico quetzal durante nuestra caminata por el bosque nuboso.
(nom) quetzal [Quetzal (oiseau du genre Pharomacrus).]
Nous avons aperçu un magnifique quetzal lors de notre randonnée dans la forêt nuageuse.
(Substantiv) Quetzal [Vogel aus der Gattung *Pharomacrus*, insbesondere der Quetzal, der für sein farbenprächtiges Gefieder bekannt ist.]
Bei unserer Wanderung im Nebelwald entdeckten wir einen wunderschönen **quetzal**.
(名詞) キヌバネドリ属に属する鳥。
雲霧林でのハイキング中、壮麗な**quetzal**を見つけた。
(substantivo) quetzal [quetzal (ave do gênero Pharomacrus)]
Avistamos um magnífico quetzal durante nossa caminhada na floresta nublada.
noun quetzal (any bird of the genus Pharomachrus) countable
Birdwatchers travel from around the world to see the resplendent quetzal in its natural habitat.
(名词) 格查尔鸟；凤尾绿咬鹃 【大咬鹃属鸟类】
观鸟者从世界各地前来，只为在自然栖息地一睹华丽格查尔鸟的风采。
(sustantivo) quetzal [quetzal (cualquier ave del género Pharomachrus)]
Observadores de aves viajan de todo el mundo para ver al quetzal resplandeciente en su hábitat natural.
(nom) quetzal [Quetzal (tout oiseau du genre Pharomachrus).]
Des ornithologues du monde entier viennent observer le quetzal resplendissant dans son habitat naturel.
(Substantiv) Quetzal; Quetzalvogel [Vogel aus der Gattung *Pharomachrus*, zu der auch der berühmte Quetzal gehört.]
Vogelbeobachter aus aller Welt reisen an, um den prächtigen **quetzal** in seinem natürlichen Lebensraum zu sehen.
(名詞) ケツァール。Pharomachrus 属に属する鳥の総称。
バードウォッチャーは、resplendent quetzal（ケツァール）を自然の中で見るために世界中から訪れる。
(substantivo) quetzal; quetzale [quetzal (qualquer ave do gênero Pharomachrus)]
Observadores de aves viajam do mundo todo para ver o quetzal-resplandecente em seu habitat natural.
noun quetzal (Guatemalan currency) countable
Prices in Guatemala are typically listed in quetzal rather than US dollars.
(名词) 格查尔 【危地马拉货币】
危地马拉的价格通常以格查尔而非美元标价。
(sustantivo) quetzal [quetzal (moneda de Guatemala)]
Los precios en Guatemala generalmente se cotizan en quetzales en lugar de dólares estadounidenses.
(nom) quetzal [Quetzal (monnaie du Guatemala).]
Les prix au Guatemala sont généralement affichés en quetzals plutôt qu'en dollars américains.
(Substantiv) Quetzal [Offizielle Währung Guatemalas, die in 100 Centavos unterteilt ist.]
In Guatemala werden Preise meist in **quetzal** und nicht in US-Dollar angegeben.
(名詞) グアテマラの通貨。
グアテマラの物価は通常、米ドルではなく**quetzal**で表示される。
(substantivo) quetzal [quetzal (moeda guatemalteca)]
Os preços na Guatemala são geralmente listados em quetzais, não em dólares americanos.
noun quetzal (currency of Guatemala) countable
The hotel bill came to 750 quetzal, which was about $100 US.
(名词) 格查尔 【危地马拉货币单位】
酒店账单共计750格查尔，约合100美元。
(sustantivo) quetzal [quetzal (moneda de Guatemala)]
La cuenta del hotel fue de 750 quetzales, que eran aproximadamente 100 dólares estadounidenses.
(nom) quetzal [Quetzal (monnaie du Guatemala).]
La facture de l'hôtel s'élevait à 750 quetzals, soit environ 100 dollars américains.
(Substantiv) Quetzal [Offizielle Währung Guatemalas, die in 100 Centavos unterteilt ist.]
Die Hotelrechnung belief sich auf 750 **quetzal**, was etwa 100 US-Dollar entsprach.
(名詞) ケツァール。グアテマラの公式通貨。
ホテルの請求額は 750 ケツァールで、およそ 100 ドルだった。
(substantivo) quetzal [quetzal (moeda da Guatemala)]
A conta do hotel deu 750 quetzais, o que equivalia a cerca de 100 dólares americanos.
noun quetzal (monetary unit) countable
The exchange rate was 7.5 quetzal to the US dollar.
(名词) 格查尔 【格查尔币】
汇率是7.5格查尔兑换1美元。
(sustantivo) quetzal [quetzal (unidad monetaria)]
El tipo de cambio era de 7.5 quetzales por dólar estadounidense.
(nom) quetzal [Quetzal (unité monétaire).]
Le taux de change était de 7,5 quetzals pour un dollar américain.
(Substantiv) Quetzal [Währungseinheit, die in Guatemala als offizielles Zahlungsmittel dient.]
Der Wechselkurs lag bei 7,5 **quetzal** pro US-Dollar.
(名詞) ケツァール。グアテマラの通貨単位。
為替レートは 1 ドルあたり 7.5 ケツァールだった。
(substantivo) quetzal [quetzal (unidade monetária)]
A taxa de câmbio era de 7,5 quetzais por dólar americano.
noun quetzal (bird) countable
The quetzal is renowned for its vibrant green plumage and long tail feathers.
(名词) 大咬鹃；凤尾绿咬鹃 【大咬鹃属鸟类】
格查尔鸟以其鲜艳的绿色羽毛和长长的尾羽而闻名。
(sustantivo) quetzal [quetzal (ave)]
El quetzal es famoso por su plumaje verde vibrante y sus largas plumas de la cola.
(nom) quetzal [Quetzal (oiseau).]
Le quetzal est réputé pour son plumage vert éclatant et ses longues plumes caudales.
(Substantiv) Quetzal [Vogel aus der Gattung *Pharomacrus*, der durch sein leuchtend grünes Gefieder und lange Schwanzfedern besticht.]
Der **quetzal** ist berühmt für sein strahlend grünes Gefieder und seine langen Schwanzfedern.
(名詞) ケツァール。中南米に生息する、鮮やかな緑色の羽毛と長い尾羽で知られる鳥。
ケツァールは、その鮮やかな緑色の plumage（羽毛）と長い尾羽で世界中に知られている。
(substantivo) quetzal [quetzal (ave)]
O quetzal é conhecido por sua plumagem verde vibrante e longas penas caudais.
noun quetzal (currency) countable
I need to exchange some dollars for quetzal before my trip to Guatemala.
(名词) 格查尔 【危地马拉货币】
在去危地马拉旅行之前，我需要把一些美元兑换成格查尔。
(sustantivo) quetzal [quetzal (moneda)]
Necesito cambiar algunos dólares por quetzales antes de mi viaje a Guatemala.
(nom) quetzal [Quetzal (monnaie).]
Je dois échanger quelques dollars contre des quetzals avant mon voyage au Guatemala.
(Substantiv) Quetzal [Währungseinheit, die in Guatemala als Zahlungsmittel verwendet wird.]
Vor meiner Reise nach Guatemala muss ich noch Dollar in **quetzal** umtauschen.
(名詞) ケツァール。グアテマラの通貨単位。
グアテマラへの旅行の前に、ドルをケツァールに両替する必要がある。
(substantivo) quetzal [quetzal (moeda)]
Preciso trocar alguns dólares por quetzais antes da minha viagem à Guatemala.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →