pushrod
/pˈʊʃɹɑd/ nounA **pushrod** is a slender metal bar that transfers motion from a camshaft to a valve, making the valve open and close. You’ll find it in many classic car engines and in some modern designs that favor a compact architecture. Pushrod engines enjoy a simpler layout than overhead‑cam engines, though the extra mass can curb high‑rpm zeal. The term also applies to any similar linkage that pushes a component, such as the rod that lifts a snare drum’s head or a washing‑machine agitator. Use pushrod when you mean the bar itself or the overall mechanism that employs it.
【核心含义】推杆是一根细长的金属杆，用于将凸轮轴的运动传递至气门，控制其开合。
多用于描述传统汽车发动机结构，注意与顶置凸轮轴（overhead-cam）设计对比。该词也可泛指其他机械中起推动作用的连杆装置。
【Significado central】Una varilla de empuje (o varilla empujadora) es una barra metálica delgada que transmite el movimiento del árbol de levas a una válvula, provocando que esta se abra y cierre.
Es un término técnico de mecánica automotriz. Se encuentra en muchos motores clásicos de autos y en algunos diseños modernos que buscan una arquitectura más compacta. Los motores de varillas de empuje (pushrod) tienen una disposición más sencilla que los motores con árbol de levas en cabeza (OHC, por "overhead cam"), aunque la masa adicional de las varillas puede limitar el rendimiento a altas revoluciones. El término también se aplica a cualquier varilla similar que empuja un componente, como la que eleva la membrana de un tambor (caja) o el agitador de una lavadora. Úsalo para referirte tanto a la varilla individual como al mecanismo completo que la emplea.
noun A rigid reciprocating rod that, by its movement, transmits force to actuate a mechanism. countable
The mechanic replaced the worn pushrod in the engine.
(名词) 推杆 【推杆（机械传动装置）】
机械师更换了发动机中磨损的推杆。
(sustantivo) varilla de empuje; vástago de empuje; barra de empuje [Vara rígida de movimiento alternativo que, mediante su desplazamiento, transmite fuerza para activar un mecanismo.]
El mecánico reemplazó la varilla de empuje desgastada del motor.
(nom) tige de poussée; poussoir; bielle de commande [Tige rigide animée d'un mouvement de va-et-vient qui transmet une force pour actionner un mécanisme.]
Le mécanicien a remplacé le pushrod usé dans le moteur.
(Substantiv) Stößelstange; Stößel [**Stößel** (m) / **Stößelstange** (f) – ein starrer, hin- und herbeweglicher Stab, der Kraft überträgt, um eine mechanische Vorrichtung zu betätigen.]
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten **pushrod** im Motor aus.
(名詞) 機械装置の可動部に力を伝えるための硬い棒状の部品。往復運動によって機構を作動させる。
整備士はエンジンの摩耗したプッシュロッドを交換した。
(substantivo) haste de comando; vareta de comando; tucho; haste de empuxo [Uma haste rígida e alternada que, por seu movimento, transmite força para acionar um mecanismo.]
O mecânico substituiu a haste de comando desgastada no motor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →