punch card
/pˈʌntʃ kˈɑɹd/ nounA card that can have holes or notches cut in it, especially one for storing data, that can be sorted according to combinations of holes present or absent.
noun A card that can have holes or notches cut in it, especially one for storing data, that can be sorted according to combinations of holes present or absent. countable
Early computers used punch cards to input programs and data.
(名词) 打孔卡片；穿孔卡片； punched card 【打孔卡片（数据存储用）】
早期计算机使用穿孔卡片来输入程序和数据。
(sustantivo) tarjeta perforada; ficha perforada; tarjeta de cartón perforado [Una tarjeta a la que se le pueden hacer agujeros o muescas, especialmente una para almacenar datos, que se puede clasificar según combinaciones de agujeros presentes o ausentes.]
Las primeras computadoras usaban tarjetas perforadas para ingresar programas y datos.
(nom) carte perforée [Carte perforée : carte dans laquelle on peut percer des trous ou des encoches, notamment pour stocker des données, et qui peut être triée selon les combinaisons de trous présents ou absents.]
Les premiers ordinateurs utilisaient des cartes perforées pour saisir des programmes et des données.
(Substantiv) Lochkarte [Eine Karte, in die Löcher oder Kerben gestanzt werden können, insbesondere zur Datenspeicherung, die nach Kombinationen von vorhandenen oder fehlenden Löchern sortiert werden kann.]
Frühe Computer nutzten **punch cards**, um Programme und Daten einzugeben.
(名詞) 穴を開けることで情報を記録する厚紙。データ処理に用いられる。
初期のコンピューターは、プログラムやデータを入力するためにパンチカードを使用していた。
(substantivo) cartão perfurado; ficha perfurada [Um cartão que pode ter furos ou entalhes cortados, especialmente usado para armazenar dados, que pode ser classificado de acordo com combinações de furos presentes ou ausentes.]
Os primeiros computadores usavam cartões perfurados para inserir programas e dados.
noun A card given to a customer and punched with a hole at each purchase, allowing a reward to be claimed when fully punched. countable
The coffee shop gives customers a punch card that entitles them to a free drink after ten purchases.
(名词) 积分卡；集点卡；打卡片 【积分打孔卡（集章兑换用）】
咖啡店给顾客一张积分卡，购买十次后可免费获得一杯饮料。
(sustantivo) tarjeta de fidelización; tarjeta de lealtad; tarjeta de puntos; tarjeta de compras [Una tarjeta entregada a un cliente a la que se le perfora un agujero en cada compra, lo que permite reclamar una recompensa cuando está completamente perforada.]
La cafetería entrega a los clientes una tarjeta de fidelización que les da derecho a una bebida gratis después de diez compras.
(nom) carte de fidélité; carte à poinçonner; carte perforée [Carte de fidélité remise à un client et percée d'un trou à chaque achat, permettant d'obtenir une récompense une fois entièrement poinçonnée.]
Le café offre aux clients une carte de fidélité qui leur donne droit à une boisson gratuite après dix achats.
(Substantiv) Stempelkarte; Rabattkarte [Eine Karte, die einem Kunden ausgehändigt wird und bei jedem Kauf mit einem Loch gestanzt wird, sodass nach vollständiger Stanzung eine Belohnung eingelöst werden kann.]
Das Café gibt Kunden eine **punch card**, die nach zehn Käufen zu einem kostenlosen Getränk berechtigt.
(名詞) 購入ごとに穴を開け、一定数に達すると景品と交換できる顧客用のカード。
その喫茶店は、10回購入で1杯の無料ドリンクと引き換えられるパンチカードを顧客に渡している。
(substantivo) cartão fidelidade; cartão de fidelidade; cartão de pontos; cartão de fidelização [Um cartão dado a um cliente e perfurado com um furo a cada compra, permitindo resgatar uma recompensa quando estiver totalmente perfurado.]
A cafeteria dá aos clientes um cartão de fidelidade que lhes dá direito a uma bebida grátis após dez compras.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →