prances
/ˈpɹænsɪz/ verb**Prances** describes a lively, high‑stepping walk that looks like someone is trying to impress the world with every bounce. It is the kind of movement you picture a horse or a child in a fancy dress making when joy and showmanship collide. The verb carries a sense of playful confidence, suggesting the mover is not merely walking but performing a small, spirited exhibition. When a dancer **prances** across a stage, the audience expects a flourish more than a simple stride. Writers often use it metaphorically for people who flaunt their achievements with a light, jaunty air. The word works best in informal contexts where the tone can match its breezy exuberance.
【核心含义】指一种轻快活泼、高抬腿的步态，常带有炫耀或表演的意味。
多用于描述孩童、马匹或舞者充满活力的雀跃姿态，隐含得意张扬的情绪。中文需注意与"雀跃""昂首阔步"的区别，后者更侧重情绪而非表演性动作。
【Significado central】Pasos vivos y altos, como de quien camina presumiendo o haciendo una pequeña exhibición alegre y teatral.
(Informal) Describe una forma de moverse enérgica y juguetonamente engreída, más cercana a un "pasito" que a una caminata normal. Se usa mucho para caballos que avanzan con pasos elevados y elegantes, bailarines que recorren el escenario con brío, o personas que se lucen al andar con aires de vanidad ligera. El verbo —que en español se traduce como "cabriolar", "contonearse" o "presumir al caminar"— transmite que el movimiento es casi una actuación: cada paso tiene intención de ser visto. Funciona mejor en narraciones informales y descriptivas, no en registros técnicos ni formales. Por ejemplo: "El caballo daba cabriolas frente al público" o "El niño se contoneaba presumiendo su disfraz nuevo".
verb third-person singular simple present indicative of prance
She prances around the room whenever she hears her favorite song.
(动词) 腾跃；跳跃；雀跃
每当听到她最喜欢的歌曲，她就会在房间里欢快地跳跃。
(verbo) se pavonea; brinca; cabriola; galopa [tercera persona del singular del presente de indicativo de prance (cabriolar, brincar).]
Ella brinca por la habitación cada vez que escucha su canción favorita.
(verbe) Avance ou saute avec des mouvements vifs et élégants, en levant haut les pattes ; troisième personne du singulier du présent simple de « to prance ».
Elle sautille gaiement dans la pièce chaque fois qu'elle entend sa chanson préférée.
(Verb) stolziert; tänzelt; hüpft (umgangssprachlich) [3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs **prancen**: sich mit hoch erhobenen Beinen und in eleganter, oft übertriebener Weise bewegen, als würde man tanzen oder stolzieren.]
Sie **prances** durchs Zimmer, sobald sie ihr Lieblingslied hört.
(動詞) 「跳ね回る」の三人称単数現在形。軽やかに跳ねるように歩く。
彼女はお気に入りの曲を聴くと、部屋中を跳ね回る。
(verbo) saltita; cabriola; pinota; corcoveia; trota [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de saltitar]
Ela saltita pela sala sempre que ouve sua música favorita.
noun plural of prance countable
The horse's graceful prances captivated the audience.
(名词) 腾跃 【腾跃（复数）】
马匹优雅的腾跃动作迷住了观众。
(sustantivo) cabriolas; corvetas; brincos [plural de prance (brinco elegante, cabriola).]
Los elegantes brincos del caballo cautivaron al público.
(nom) Démarches ou bonds vifs et élégants, généralement d'un cheval qui lève haut les pattes, ou d'une personne qui marche de manière théâtrale.
Les bonds gracieux du cheval ont captivé le public.
(Substantiv) Luftsprünge; Gangarten (im Sinne von tänzerischen Schritten) [Plural von **Pranke** (selten) oder **Prancen** (umgangssprachlich): das elegante, oft spielerische Hochheben der Beine beim Gehen oder Laufen, besonders bei Pferden oder Menschen.]
Die anmutigen **prances** des Pferdes faszinierten das Publikum.
(名詞) 跳ね歩き、闊歩の複数形。軽快に跳ねるように歩くこと。
馬の優美な跳ね歩きが観客を魅了した。
(substantivo) pinotes; saltos; cabriolas; corcovos [plural de pinote (ou salto)]
Os saltos graciosos do cavalo cativaram o público.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →