posada
/poʊˈsɑdə/ name**Posada** denotes a modest place where travelers can rest, such as a roadside inn or temporary lodging, and it also names the Mexican Christmas celebration that reenacts Mary and Joseph’s quest for shelter. When you describe a humble hostel in a desert town, **posada** fits the bill, and when you join a nightly procession singing “¡Vamos a la posada!” you’re taking part in a centuries‑old tradition of candle‑lit door‑knocking and festive feasting. The word is masculine in Spanish, pluralized as posadas, and pops up in travel guides, holiday calendars, and stories about pilgrimage routes across Latin America. Use it whenever you want to evoke the charm of a simple shelter or the communal spirit of the holiday rite.
【核心含义】指供旅人歇脚的简朴客栈，也特指墨西哥圣诞期间重现玛丽亚和约瑟夫寻找庇护所的传统庆典。
作"客栈"义时多指西班牙语地区的乡村旅舍；作"庆典"义时首字母常大写（Posada），需注意与西班牙语阳性名词搭配（如el posada）。
【Significado central】Se refiere a un alojamiento modesto donde los viajeros pueden descansar, como una hostería junto al camino o un refugio temporal, y también da nombre a la celebración navideña mexicana que recrea la búsqueda de posada de María y José.
Usa «posada» para describir un hostal sencillo en un pueblo pequeño, y «Las Posadas» para referirte a la tradición mexicana que se celebra del 16 al 24 de diciembre, en la que se realiza una procesión nocturna cantando «¡Vamos a la posada!», pidiendo refugio casa por casa con velitas y cánticos, seguida de piñata, ponche y comida festiva. La palabra es femenina (la posada) y su plural es «posadas» — no masculina, como a veces se cree. Es común en guías de viaje, calendarios navideños y relatos sobre rutas de peregrinación en América Latina, y evoca tanto el encanto de un refugio humilde como el espíritu comunitario de la festividad religiosa.
name a locality in Comarnic, Prahova County, Romania
We spent our vacation in Posada, a charming village in Romania.
(专有名词) 波萨达 【罗马尼亚普拉霍瓦县科马尔尼克地区】
我们在罗马尼亚一个迷人的村庄波萨达度过了假期。
(nombre propio) una localidad en Comarnic, condado de Prahova, Rumania
Pasamos nuestras vacaciones en Posada, un encantador pueblo en Rumania.
(nom propre) Localité située à Comarnic, dans le județ de Prahova, en Roumanie.
Nous avons passé nos vacances à **Posada**, un charmant village de Roumanie.
(Eigenname) Ein Ort in Comarnic, Kreis Prahova, Rumänien.
Wir haben unseren Urlaub in **Posada** verbracht, einem charmanten Dorf in Rumänien.
(固有名詞) ルーマニアのプラホヴァ県コマルニックにある集落。
私たちはルーマニアの charm な村、ポサーダで休暇を過ごしました。
(nome próprio) uma localidade em Comarnic, Condado de Prahova, Romênia
Passamos nossas férias em Posada, uma vila encantadora na Romênia.
name A surname.
Maria Posada is a renowned artist in our community.
(专有名词) 波萨达 【姓氏】
玛丽亚·波萨达是我们社区里一位著名的艺术家。
(nombre propio) Un apellido.
Maria Posada es una reconocida artista en nuestra comunidad.
(nom propre) Nom de famille.
Maria **Posada** est une artiste reconnue dans notre communauté.
(Eigenname) Ein Familienname.
Maria **Posada** ist eine bekannte Künstlerin in unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓。
マリア・ポサーダは私たちの地域社会で著名な芸術家です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Maria Posada é uma artista renomada em nossa comunidade.
name a surname
Mr. Posada will be joining the company as the new director.
(专有名词) 波萨达 【姓氏】
波萨达先生将作为新任总监加入公司。
(nombre propio) un apellido
El Sr. Posada se unirá a la empresa como nuevo director.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Posada** va rejoindre l'entreprise en tant que nouveau directeur.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Posada** wird demnächst als neuer Direktor in das Unternehmen eintreten.
(固有名詞) 姓。
ポサーダ氏が新しい取締役として会社に加わる予定です。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Posada se juntará à empresa como o novo diretor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →