porphyry
/ˈpɔɹfɝi/ noun C1**Porphyry** is an igneous rock notable for large crystals set in a finer matrix. Its most celebrated hue is a deep reddish‑purple that ancient rulers favored for thrones and columns. The speckled look makes it appear as if a polished stone swallowed a dash of wine. The rock forms when magma cools slowly enough for some minerals, usually feldspar, to grow into visible crystals before the rest solidifies rapidly. The resulting texture combines bold grains with a smooth background, giving porphyry both visual drama and structural strength. Architects have used it for flooring, facades, and monuments, while geologists cite it as a textbook example of porphyritic texture. Its name also serves as an adjective for anything bearing that imperial purple shade.
【核心含义】斑岩是一种火成岩，以粗大晶体嵌于细粒基质中的独特结构著称。
特指紫红色帝王御用石材，常用于建筑外墙与地铺。注意与"花岗岩"区分，斑岩具明显斑状结构。地质学中专指"porphyritic texture"（斑状构造）。
【Significado central】El pórfido es una roca ígnea caracterizada por grandes cristales incrustados en una matriz más fina, célebre por su tono púrpura rojizo profundo que antiguos soberanos usaban en tronos y columnas.
Se forma cuando el magma se enfría lentamente, lo que permite que minerales como el feldespato crezcan en cristales visibles antes de que el resto se solidifique con rapidez. La textura resultante combina granos marcados sobre un fondo liso, lo que le da tanto impacto visual como resistencia estructural, razón por la que se ha empleado en pisos, fachadas y monumentos; los geólogos lo citan como ejemplo clásico de textura porfídica. Su nombre también funciona como adjetivo para describir cualquier cosa de ese tono púrpura imperial. Ojo: no confundir con Porfirio (Porphyry en inglés), el filósofo neoplatónico de Tiro del siglo III, discípulo de Plotino — significado al que alude la oración de ejemplo.
noun a hard igneous rock containing large crystals in a fine-grained groundmass C1
Porphyry is often used in construction because it is very hard.
(名词) 斑岩 【一种含有大晶体嵌在细粒基质中的坚硬火成岩】
斑岩因为非常坚硬，常被用于建筑。
(sustantivo) pórfido [una roca ígnea dura que contiene cristales grandes en una matriz de grano fino]
El pórfido se usa a menudo en la construcción porque es muy duro.
(nom) porphyre [roche magmatique dure contenant de gros cristaux dispersés dans une matrice à grain fin.]
On utilise souvent le **porphyry** en construction grâce à sa grande dureté.
(Substantiv) Porphyr [ein hartes magmatisches Gestein, das große Kristalle in einer feinkörnigen Grundmasse enthält]
Der **Porphyry** wird oft im Bauwesen verwendet, weil er sehr hart ist.
(名詞) 細かい石の基質の中に比較的大きな結晶を含む硬い火成岩。
斑岩はとても硬いため、建築材料としてよく使われる。
(substantivo) pórfiro [rocha ígnea dura que contém cristais grandes em uma matriz de granulação fina]
O pórfiro é frequentemente usado na construção por ser muito duro.
noun A hard igneous rock consisting of large crystals in a fine-grained matrix. countable
The ancient Romans frequently used porphyry for decorative columns and sculptures due to its durability and distinctive appearance.
(名词) 斑岩
古罗马人经常使用斑岩制作装饰性圆柱和雕塑，因为它耐用且外观独特。
(sustantivo) pórfido [Una roca ígnea dura compuesta de cristales grandes en una matriz de grano fino.]
Los antiguos romanos usaban con frecuencia el pórfido para columnas y esculturas decorativas debido a su durabilidad y apariencia distintiva.
(nom) porphyre [Porphyre : roche magmatique dure, composée de grands cristaux dispersés dans une matrice à grain fin.]
Les Romains utilisaient fréquemment le porphyre pour leurs colonnes et sculptures décoratives en raison de sa durabilité et de son aspect distinctif.
(Substantiv) Porphyr [Ein hartes magmatisches Gestein, das aus großen Kristallen in einer feinkörnigen Grundmasse besteht und oft für dekorative Zwecke verwendet wird.]
Die Säulen des antiken Tempels waren aus **Porphyr** gefertigt, was ihnen eine besonders edle Optik verlieh.
(名詞) 細かい石基の中に大きな結晶を含む、硬い火成岩。
古代ローマ人は、その耐久性と独特な外観のため、装飾用の柱や彫刻に斑岩を頻繁に使用した。
(substantivo) pórfiro; porfiro [Uma rocha ígnea dura composta por grandes cristais em uma matriz de granulação fina.]
Os antigos romanos usavam frequentemente o pórfiro para colunas e esculturas decorativas devido à sua durabilidade e aparência distinta.
name A Tyrian Neoplatonic philosopher.
Porphyry's philosophical works significantly influenced later Neoplatonic thinkers.
(专有名词) 提尔新柏拉图主义哲学家
波菲利的哲学著作对后来的新柏拉图主义思想家产生了重大影响。
(nombre propio) Un filósofo neoplatónico tirio.
Las obras filosóficas de **Porphyry** influyeron significativamente en pensadores neoplatónicos posteriores.
(nom propre) Porphyre [Philosophe néoplatonicien tyrien.]
Les œuvres philosophiques de Porphyre ont influencé de manière significative les penseurs néoplatoniciens ultérieurs.
(Eigenname) Ein neuplatonischer Philosoph aus Tyros, dessen Schriften die spätere Philosophie maßgeblich prägten.
**Porphyry** entwickelte eine einflussreiche Theorie zur Kategorisierung von Begriffen und zur Logik.
(固有名詞) ティロスの新プラトン主義哲学者。
ポルフュリオスの哲学的著作は後世の新プラトン主義思想家に大きな影響を与えた。
(nome próprio) Porfírio [Um filósofo neoplatônico tírio.]
As obras filosóficas de Porfírio influenciaram significativamente os pensadores neoplatônicos posteriores.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →