phlebitis
/fɫəˈbaɪtɪs/ noun C1**Phlebitis** is the inflammation of a vein, most often a superficial one in the leg. The affected area typically swells, turns red, and feels like a tender, rope‑like cord. Pain eases when the limb is raised and worsens with movement. The condition arises from a clot, infection, prolonged stillness, or an intravenous line. Superficial cases usually settle with warm compresses, anti‑inflammatories, and gentle exercise, while deeper involvement signals a more serious clot that demands anticoagulant therapy. Physicians spot it by tracing tenderness along the vein and may confirm the diagnosis with an ultrasound, making the word a handy shortcut in any talk of circulatory health.
【核心含义】静脉炎，指静脉（常为腿部浅静脉）发炎，导致红肿、触痛且呈条索状肿胀。
多与“浅表性/深部”搭配，注意与血栓区别；抬肢可缓解疼痛，活动则加剧，确诊需超声检查。
【Significado central】La flebitis es la inflamación de una vena, generalmente superficial y ubicada en las piernas.
Término médico (registro formal) que se emplea tanto en el consultorio como en contextos clínicos y de divulgación sanitaria. Los síntomas típicos incluyen hinchazón, enrojecimiento y dolor a lo largo de la vena afectada, que puede palparse como un cordón duro y sensible bajo la piel; el dolor suele aliviarse al elevar la pierna y empeorar con el movimiento. Se distingue entre la flebitis superficial (generalmente leve, tratada con compresas tibias, antiinflamatorios y caminata) y la tromboflebitis profunda, que es más grave y requiere anticoagulantes. No debe confundirse con "trombosis" (obstrucción por un coágulo) ni con "varices" (venas dilatadas permanentemente), aunque pueden estar relacionadas. El sufijo "-itis" indica inflamación, igual que en otras palabras médicas como "apendicitis" o "artritis".
noun inflammation of a vein C1
The patient was diagnosed with phlebitis after complaining of a swollen, painful leg vein.
(名词) 静脉炎
患者因腿部靜脈腫痛而被診斷為靜脈炎。
(sustantivo) flebitis [inflamación de una vena]
Al paciente le diagnosticaron **flebitis** tras quejarse de una vena hinchada y dolorosa en la pierna.
(nom) phlébite [Inflammation d'une veine, souvent accompagnée de douleur et de gonflement.]
Le patient a été diagnostiqué avec une phlébite après s'être plaint d'une veine gonflée et douloureuse à la jambe.
(Substantiv) eine Entzündung einer Vene, die zu Schwellungen, Schmerzen und Rötungen führt.
Der Patient erhielt die Diagnose **phlebitis**, nachdem er über eine geschwollene und schmerzende Beinvene klagte.
(名詞) 静脈の炎症
患者は脚の静脈が腫れ、痛みを訴えたため、静脈炎と診断された。
(substantivo) flebite [inflamação de uma veia]
O paciente foi diagnosticado com flebite após se queixar de uma veia da perna inchada e dolorosa.
noun Inflammation of a vein, usually in the legs. countable
The patient was diagnosed with phlebitis in her left leg.
(名词) 静脉炎
患者被诊断出左腿患有静脉炎。
(sustantivo) flebitis [Inflamación de una vena, generalmente en las piernas.]
La paciente fue diagnosticada con flebitis en la pierna izquierda.
(nom) phlébite [Inflammation d'une veine, généralement dans les jambes.]
La patiente a reçu un diagnostic de **phlebitis** à la jambe gauche.
(Substantiv) Venenentzündung; Phlebitis [Eine Entzündung einer Vene, meist in den Beinen.]
Bei der Patientin wurde eine **phlebitis** im linken Bein diagnostiziert.
(名詞) 静脈の炎症。通常は脚に起こる。
その患者は、左脚の静脈炎と診断された。
(substantivo) flebite [Inflamação de uma veia, geralmente nas pernas.]
A paciente foi diagnosticada com flebite na perna esquerda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →