paddle wheel

(名词) 明轮

那艘旧汽船有一个大明轮，推动它沿河行驶。

(sustantivo) rueda de paletas; rueda de palas [una rueda con tablas planas que impulsa un barco a través del agua]

El viejo barco de vapor tenía una gran rueda de paletas que lo movía río abajo.

(nom) roue à aubes [Roue munie de palettes plates qui, en tournant, propulse un bateau sur l'eau.]

Le vieux bateau à vapeur était équipé d'une grande **paddle wheel** qui le faisait avancer sur le fleuve.

(Substantiv) Schaufelrad [ein großes Rad mit flachen Schaufeln, das ein Boot durch das Wasser bewegt, indem es sich dreht.]

Das alte Dampfschiff hatte ein großes **paddle wheel**, das es den Fluss hinuntertrieb.

(名詞) 平らな板が放射状に付いた車輪で、水を掻いて船を前進させる仕組み。

古い蒸気船には、川を下るための大きな外輪水車が備え付けられていた。

(substantivo) roda de pás; roda de paletas [roda com tábuas planas que empurra um barco pela água]

O antigo barco a vapor tinha uma grande roda de pás que o movia rio abaixo.

(名词) 明轮

历史悠久的明轮在水中搅动，推动蒸汽船逆流而上。

(sustantivo) Rueda grande, provista de paletas, que se utiliza para propulsar una embarcación (especialmente un vapor de paletas).

La histórica rueda de paletas agitaba el agua, propulsando el vapor río arriba.

(nom) roue à aubes; roue à palettes [Grande roue munie de pales, utilisée pour propulser un navire, en particulier un bateau à vapeur.]

Le paddle wheel historique tournait dans l'eau, propulsant le bateau à vapeur sur la rivière.

(Substantiv) Schaufelrad [Ein großes Rad mit Schaufeln, das ein Schiff (insbesondere ein Raddampfer) antreibt.]

Das historische **paddle wheel** durchpflügte das Wasser und trieb das Dampfschiff den Fluss hinauf.

(名詞) 船（特に外輪蒸気船）を推進するために使われる、多数の paddles を備えた大きな車輪。

歴史的な外輪が水を掻き分けて蒸気船を川の上流へと進めていった。

(substantivo) roda de pás; roda a pás; roda de palhetas [Uma roda grande, equipada com pás, usada para propulsionar uma embarcação (especialmente um vapor a pás).]

A roda de pás histórica agitava a água, propelindo o barco a vapor rio acima.