oxalate
/ˈɒksəleɪt/ noun**Oxalate** is the anionic form of oxalic acid, a simple dicarboxylic acid found in many plants. In chemistry it appears as the salt or ester of that acid, and in biology it shows up as a component of urine. The term therefore points to both a chemical species and a natural substance. Oxalate molecules love to bind metals with both of their oxygen atoms, creating sturdy chelate complexes used in cleaning agents and laboratory reagents. Foods such as spinach, rhubarb, and beetroot pack high oxalate levels, and excess intake can contribute to kidney‑stone formation. When describing diets, health, or metal‑binding chemistry, oxalate is the precise word to invoke.
【核心含义】草酸盐，是草酸的阴离子形态，常见于植物和尿液中的天然化合物。
特指与金属离子结合形成稳定络合物的化学物质，高频出现于食品健康（如菠菜含高草酸盐）与肾结石成因讨论中。
【Significado central】Es la forma aniónica del ácido oxálico, un ácido dicarboxílico simple presente en muchas plantas, y por extensión designa las sales y ésteres derivados de este ácido.
Término técnico propio de la química, la biología y la medicina. Los oxalatos se caracterizan por su fuerte capacidad de unirse a iones metálicos mediante sus dos átomos de oxígeno, formando quelatos estables que se aprovechan en productos de limpieza y reactivos de laboratorio. Alimentos como las espinacas, el ruibarbo y la remolacha son ricos en oxalatos, y su consumo excesivo se relaciona con la formación de cálculos renales, sobre todo de oxalato de calcio, el tipo más común de piedra en el riñón. Es la palabra de uso obligado en contextos científicos, clínicos o nutricionales.
noun Any salt or ester of oxalic acid. countable
Calcium oxalate crystals can form kidney stones in some people.
(名词) 草酸盐
草酸钙晶体在某些人体内会形成肾结石。
(sustantivo) oxalato [Cualquier sal o éster del ácido oxálico.]
Los cristales de oxalato de calcio pueden formar cálculos renales en algunas personas.
(nom) oxalate [Sel ou ester de l'acide oxalique.]
Les cristaux d'oxalate de calcium peuvent former des calculs rénaux chez certaines personnes.
(Substantiv) Oxalat [Ein Salz oder Ester der Oxalsäure.]
Calcium**oxalate** können bei manchen Menschen Nierensteine bilden.
(名詞) シュウ酸の塩またはエステル。
シュウ酸カルシウムの結晶は、一部の人々の腎臓に結石を形成することがある。
(substantivo) oxalato [Qualquer sal ou éster do ácido oxálico.]
Cristais de oxalato de cálcio podem formar cálculos renais em algumas pessoas.
verb To coat (steel, etc.) with an oxalate.
The manufacturer will oxalate the steel components to prevent rusting.
(动词) 草酸化处理
制造商将对钢构件进行草酸盐处理以防止生锈。
(verbo) oxalatar; recubrir con oxalato [Recubrir (acero, etc.) con un oxalato.]
El fabricante recubrirá los componentes de acero con oxalato para prevenir la oxidación.
(verbe) traiter à l'oxalate; passiver à l'oxalate [Recouvrir (notamment l'acier) d'une couche d'oxalate, généralement pour le protéger.]
Le fabricant va oxalate les composants en acier pour prévenir la rouille.
(Verb) oxalatieren [Stahl oder andere Materialien mit einer Oxalatschicht überziehen, um sie vor Korrosion zu schützen.]
Der Hersteller wird die Stahlteile **oxalate**, um Rostbildung zu verhindern.
(動詞) （鋼鉄などを）シュウ酸塩でコーティングする
メーカーは鋼鉄部品の錆を防ぐためにシュウ酸塩コーティングを施す。
(verbo) revestir com oxalato; tratar com oxalato [Revestir (aço, etc.) com um oxalato.]
O fabricante vai revestir com oxalato os componentes de aço para evitar ferrugem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →