mongoose
/ˈmɑŋɡus/ noun C1**Mongoose** is a small, sleek mammal that roams the grasslands and forests of Africa and southern Asia. It carries a reputation for boldness because it darts after venomous snakes with a fearless grin. The animal belongs to the Herpestidae family, sports a pointed snout, sharp claws, and a coat ranging from tawny to dark stripe‑patterned. When a story calls someone a mongoose, the implication is that the person confronts danger head‑on, often with surprising agility. In casual conversation you might say, “She tackled the budget crisis like a mongoose,” to evoke that daring spirit.
【核心含义】獴是一种体型纤小、行动敏捷的哺乳动物，主要分布于非洲和南亚，以敢于捕食毒蛇的习性闻名。
常比喻面对危机时果敢敏捷的人（如"她像獴一样解决了预算危机"）。注意与读音相近的"mongoose"（鹅）区别，后者是鸟类。
【Significado central】La mangosta es un mamífero pequeño y ágil que habita en las sabanas y bosques de África y el sur de Asia, famoso por su valentía al atacar y vencer a serpientes venenosas.
Se usa metafóricamente para describir a una persona que enfrenta el peligro o las crisis con decisión y agilidad sorprendentes (por ejemplo: "Abordó la crisis presupuestaria como una mangosta"). Es un animal real y muy conocido en la cultura popular, no debe confundirse con falsos cognados en español. El término no tiene marca de registro específica: es de uso estándar tanto en contextos zoológicos como figurados.
noun a small furry animal with a long body and tail, known for hunting snakes C1
The small furry mongoose is famous for its ability to fight and kill venomous snakes.
(名词) 猫鼬；獴 【一种小型毛茸茸的动物，身体和尾巴很长，以捕蛇闻名】
这种毛茸茸的小猫鼬以其能够与毒蛇搏斗并杀死它们而闻名。
(sustantivo) mangosta [un animal pequeño y peludo con cuerpo y cola largos, conocido por cazar serpientes]
La pequeña y peluda mangosta es famosa por su habilidad para pelear y matar serpientes venenosas.
(nom) mangouste [Petit mammifère carnivore au corps et à la queue allongés, réputé pour chasser les serpents.]
La petite **mangouste** est célèbre pour sa capacité à combattre et tuer des serpents venimeux.
(Substantiv) Mungo [ein kleines, pelziges Raubtier mit langem Körper und Schwanz, das für seine Fähigkeit bekannt ist, Schlangen zu jagen und zu töten]
Das kleine, pelzige **mongoose** ist berühmt dafür, giftige Schlangen bekämpfen und töten zu können.
(名詞) 細長い体と長い尾を持つ小型の哺乳類で、ヘビを狩る習性で知られる
小さなマングースは、毒ヘビと戦い、殺す能力で有名である。
(substantivo) mangusto [pequeno animal peludo de corpo e cauda longos, conhecido por caçar cobras]
O pequeno e peludo mangusto é famoso por sua habilidade de lutar e matar cobras venenosas.
noun Any of several species of generalist predatory carnivores in the family Herpestidae; the various species range in size from rats to large cats. Indian mongooses are predators of venomous snakes, though other mongoose species have similar habits. countable
The mongoose quickly dodged the snake's attack.
(名词) 獴 【獴（獴科食肉动物）】
猫鼬迅速躲过了蛇的攻击。
(sustantivo) mangosta [Cualquiera de varias especies de carnívoros depredadores generalistas de la familia Herpestidae; las diversas especies varían en tamaño desde ratas hasta felinos grandes. Las mangostas indias son depredadoras de serpientes venenosas, aunque otras especies de mangostas tienen hábitos similares.]
La mangosta esquivó rápidamente el ataque de la serpiente.
(nom) mangouste [Mangouste, petit mammifère carnivore de la famille des Herpestidae, vivant en Afrique et en Asie ; les mangoustes indiennes sont notamment prédatrices des serpents venimeux.]
La mangouste a esquivé avec vivacité l'attaque du serpent.
(Substantiv) Mungo [Kleines bis mittelgroßes, schlankes Raubtier aus der Familie *Herpestidae*, das in Afrika und Asien verbreitet ist und sich u. a. von Schlangen ernährt; bekannt für seine Schnelligkeit und Wendigkeit.]
Das **mongoose** wich dem Angriff der Schlange blitzschnell aus.
(名詞) マングース科に属する、ネズミから大型のネコほどの大きさがある多様な種の汎用的捕食性肉食獣。インド産のマングースは毒蛇の捕食者として知られるが、他の種も同様の習性を持つ。
マングースは蛇の攻撃を素早くかわした。
(substantivo) mangusto; mangosta [Qualquer uma das várias espécies de carnívoros predadores generalistas da família Herpestidae; as diversas espécies variam em tamanho, desde o de ratos ao de grandes felinos. Os mangustos indianos são predadores de serpentes peçonhentas, embora outras espécies de mangusto tenham hábitos semelhantes.]
O mangusto desviou rapidamente do ataque da cobra.
noun Any members of family Eupleridae of Malagasy mongooses, only distantly related to the Herpestidae, but resembling them in appearance and habits, with larger ears and ringed tails. countable
The ring-tailed mongoose is native to Madagascar.
(名词) 马岛獴 【马岛獴（马岛獴科动物）】
环尾猫鼬原产于马达加斯加。
(sustantivo) mangosta; mangosta malgache [Cualquier miembro de la familia Eupleridae de mangostas malgaches, solo lejanamente emparentadas con las Herpestidae, pero parecidas en apariencia y hábitos, con orejas más grandes y colas anilladas.]
La mangosta de cola anillada es nativa de Madagascar.
(nom) mangouste malgache; galidie [Mangouste malgache, mammifère de la famille des Eupleridae, endémique de Madagascar, ressemblant aux vraies mangoustes mais seulement apparenté de loin, avec des oreilles plus grandes et une queue annelée.]
La mangouste à queue annelée est originaire de Madagascar.
(Substantiv) Madagassischer Mungo [Säugetier aus der madagassischen Familie *Eupleridae*, das äußerlich und in seinen Gewohnheiten den Herpestidae ähnelt, aber nur entfernt mit ihnen verwandt ist; erkennbar an größeren Ohren und geringeltem Schwanz.]
Der Ringelschwanz-**mongoose** ist auf Madagaskar heimisch.
(名詞) マダガスカルに生息する、マングース科とは遠い類縁関係にしかないユープルス科に属する哺乳類。姿や習性はマングースに似ているが、耳朵が大きく尾に環状の模様がある。
輪尾マングースはマダガスカル固有種である。
(substantivo) mangusto-de-madagascar; mangusto [Qualquer membro da família Eupleridae dos mangustos de Madagascar, apenas distantemente relacionados aos Herpestidae, mas semelhantes em aparência e hábitos, com orelhas maiores e caudas aneladas.]
O mangusto-de-cauda-anelada é nativo de Madagascar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →