marabou
/ˈmɛɹəˌbu/ noun C1**Marabou** is a hulking African stork with a sweeping neck and a bill that could double as a kitchen utensil. The bird’s fluffy, downy plumage is harvested to make the soft, feathery stuffing that fashion designers adore. The name also labels that very down when it appears in hats, boas and even dessert toppings. The bird roams savannas and wetlands, preferring fish and carrion, and its silhouette often inspires cartoon oversized birds. When used as a material, **marabou** lends a light, airy texture prized by milliners and costume makers; a few grams can puff up a cape or a cocktail garnish. Its luxurious reputation makes it a favorite for anyone wanting exotic elegance without the actual bird.
【核心含义】非洲秃鹳，一种体型庞大的鸟类，其蓬松柔软的绒毛被用作高级填充材料，常见于时装配饰和甜点装饰。
多指时装中的羽毛材质（如裙摆、帽饰），注意与“鸵鸟毛”区分；甜品语境中特指轻盈的蛋白霜装饰，非食用鸟类。
【Significado central】El marabú es una cigüeña africana de gran tamaño conocida por su plumaje suave y esponjoso, muy apreciado como material de relleno en la moda; la palabra también designa ese mismo plumón cuando se usa en sombreros, boas o incluso como adorno en postres.
En el ámbito de la moda (formal), se refiere a las plumas ligeras y vaporosas que diseñadores y sombrereros incorporan en capas, cuellos y accesorios para darles volumen. En repostería, alude a un merengue o crema esponjosa de aspecto similar al plumón, sin relación con el ave. No debe confundirse con las plumas de avestruz, que son más rígidas y estructuradas; el marabú se distingue por su textura etérea, mullida y de caída suave.
noun a large African stork with a bare head and neck, feeding mainly on carrion C1
The marabou is a large bird that eats dead animals in Africa.
(名词) 秃鹳；非洲秃鹳 【一种大型非洲鹳，头颈裸露，主要以腐肉为食】
秃鹳是一种大型鸟类，在非洲以吃死动物为生。
(sustantivo) marabú [una cigüeña africana grande con la cabeza y el cuello desnudos, que se alimenta principalmente de carroña]
El marabú es un ave grande que come animales muertos en África.
(nom) marabout [Grande cigogne africaine à tête et cou dénudés, qui se nourrit principalement de charognes.]
Le marabou est un grand oiseau qui mange des animaux morts en Afrique.
(Substantiv) Marabu [ein großer afrikanischer Storch mit kahlem Kopf und Hals, der sich hauptsächlich von Aas ernährt]
Der **marabou** ist ein auffälliger Vogel, der in der Nähe von Gewässern lebt.
(名詞) 頭と首が裸の大型のアフリカ産コウノトリで、主に死肉を食べる
ハゲコウは、アフリカで死んだ動物を食べる大型の鳥である。
(substantivo) marabu [uma cegonha africana grande, com cabeça e pescoço pelados, que se alimenta principalmente de carniça]
O marabu é uma ave grande que se alimenta de animais mortos na África.
noun Leptoptilos crumeniferus, a large wading bird native to Africa, with a naked head and neck adapted for scavenging. countable
We observed a majestic marabou stork wading through the African wetlands.
(名词) 非洲秃鹳
我们观察到一只雄伟的秃鹳在非洲湿地中涉水而行。
(sustantivo) marabú [Leptoptilos crumeniferus, ave zancuda grande originaria de África, con la cabeza y el cuello desnudos, adaptada para la carroñería.]
Observamos una majestuosa cigüeña marabú caminando por los humedales africanos.
(nom) marabout; marabout d'Afrique [Grand échassier africain (Leptoptilos crumeniferus) à tête et cou dénudés, adapté au charognage ; marabout d'Afrique.]
Nous avons observé un majestueux **marabou** marchant dans les zones humides africaines.
(Substantiv) Großer afrikanischer Storch (*Leptoptilos crumeniferus*) mit nacktem Kopf und Hals, der als Aasfresser lebt.
Wir beobachteten einen majestätischen **Marabou** im afrikanischen Feuchtgebiet.
(名詞) アフリカに生息する大型の渉禽類で、禿げた頭とくびを持ち、死肉を漁るのに適応したハゲコウ。
私たちはアフリカの湿地帯を歩く堂々としたハゲコウを観察した。
(substantivo) marabu [Leptoptilos crumeniferus, uma grande ave pernalta nativa da África, com cabeça e pescoço nus adaptados para a necrofagia.]
Observamos um majestoso marabu caminhando pelos pântanos africanos.
noun A thin fabric made from this silk, as for scarves. countable
She wore an elegant scarf made of delicate marabou fabric.
(名词) 薄绸；薄绸面料
她戴着一条用精致的马拉布料制成的优雅围巾。
(sustantivo) marabú; tela de marabú [Tela fina hecha de esta seda, como para pañuelos.]
Llevaba un elegante pañuelo hecho de delicada tela de marabú.
(nom) marabout [Tissu fin et léger fabriqué à partir de soie de marabout, utilisé notamment pour les foulards et les écharpes.]
Elle portait un élégant foulard en marabout délicat autour du cou.
(Substantiv) Ein feines Gewebe, das aus der Seide des **Marabou**-Storchs hergestellt wird, insbesondere für Schals verwendet.
Sie trug einen eleganten Schal aus zartem **marabou**-Stoff.
(名詞) この絹糸から作られる薄手の織物。スカーフなどに使われる。
彼女は、繊細なマルブー（羽毛）素材でできた優雅なスカーフをまとっていた。
(substantivo) Tecido fino feito dessa seda, como para lenços.
Ela usava um lenço elegante feito de delicado tecido marabu.
noun A kind of thrown raw silk, naturally nearly white, but capable of being dyed without scouring. countable
The designer preferred marabou silk for its unique texture and dyeing properties.
(名词) 未加工生丝
设计师偏爱马拉布生丝因其独特的质地和染色特性。
(sustantivo) marabú [Tipo de seda cruda hilada, naturalmente casi blanca, pero capaz de ser teñida sin desengrasar.]
El diseñador prefería la seda marabú por su textura única y sus propiedades de teñido.
(nom) marabout; soie marabout [Type de soie grège naturellement presque blanche, qui peut être teinte sans décreusage préalable.]
Le créateur préférait la soie **marabou** pour sa texture unique et ses propriétés de teinture.
(Substantiv) Rohseide von natürlicher, fast weißer Farbe, die ohne Vorbehandlung gefärbt werden kann.
Die Designerin bevorzugte **Marabou**-Seide wegen ihrer besonderen Textur und Färbeeigenschaften.
(名詞) 自然なままではほぼ白く、精練せずに染色できる生糸の一種。
デザイナーは、独特な質感と染色性を備えたマルブーシルクを好んで用いた。
(substantivo) Tipo de seda crua lançada, naturalmente quase branca, mas capaz de ser tingida sem ser lavada.
O designer preferia a seda marabu por sua textura única e propriedades de tingimento.
noun A person having five-eighths black ancestry; the offspring of a mulatto and a griffe. countable
In historical racial classifications, marabou described a specific mixed ancestry.
(名词) 八分之五黑人血统者
在历史上的种族分类中，马拉布特人描述了一种特定的混血血统。
(sustantivo) Persona con cinco octavos de ascendencia negra; descendiente de un mulato y un grifo.
En las clasificaciones raciales históricas, marabú describía una ascendencia mixta específica.
(nom) Terme historique désuet et offensant désignant autrefois une personne ayant cinq huitièmes d'ascendance noire, issue d'un mulâtre et d'un griffe. (⚠️ Attention : terme raciste et péjoratif, à ne jamais employer.)
Dans les classifications raciales historiques, **marabou** décrivait une ascendance métissée spécifique.
(Substantiv) Historische Bezeichnung für eine Person mit fünf Achteln schwarzer Abstammung; Nachkomme eines Mulatten und einer Griffe.
In historischen Rasseneinteilungen beschrieb **Marabou** eine bestimmte gemischte Abstammung.
(名詞) 八分の五が黒人の血を引く人を指した歴史的人種分類上の呼称。ムラートとグリフの子。
歴史的な人種分類において、マルブーという用語は特定の混血の血統を指していた。
(substantivo) Pessoa que tem cinco oitavos de ascendência negra; filho de um mulato e uma grife.
Nas classificações raciais históricas, marabou descrevia uma ascendência miscigenada específica.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →