maiden name
/mˈeɪdən nˈeɪm/ noun B1a woman's family name before she gets married
noun a woman's family name before she gets married B1
Her maiden name is Smith, but now she uses her husband's last name.
(名词) 娘家姓；婚前姓氏 【女子结婚前的姓氏】
她的娘家姓是史密斯，但现在她用丈夫的姓。
(sustantivo) apellido de soltera [el apellido de familia de una mujer antes de casarse]
Su apellido de soltera es Smith, pero ahora usa el apellido de su esposo.
(nom) nom de jeune fille; nom de naissance [le nom de famille d'une femme avant son mariage, qu'elle reprend parfois après un divorce]
Son nom de jeune fille est Smith, mais elle utilise maintenant le nom de son mari.
(Substantiv) Mädchenname [der Nachname, den eine Frau vor ihrer Heirat getragen hat]
Ihr **maiden name** ist Smith, aber jetzt trägt sie den Nachnamen ihres Mannes.
(名詞) 旧姓。女性が結婚する前の家族の姓。
彼女の旧姓はスミスだが、現在は夫の姓を使っている。
(substantivo) nome de solteira; sobrenome de solteira [o sobrenome de uma mulher antes de se casar]
O nome de solteira dela é Smith, mas agora ela usa o sobrenome do marido.
noun The original last name of a person, usually a woman, who has changed their last name upon marriage. countable
On the application form, she had to provide both her married name and her maiden name for background verification.
(名词) 娘家姓；婚前姓氏；本姓
在申请表上，她必须同时提供婚后的姓氏和娘家姓氏以供背景核查。
(sustantivo) apellido de soltera; nombre de soltera [El apellido original de una persona, generalmente una mujer, que ha cambiado su apellido al casarse.]
En el formulario de solicitud, tuvo que proporcionar tanto su apellido de casada como su **apellido de soltera** para la verificación de antecedentes.
(nom) nom de jeune fille; nom de naissance [Nom de famille d'origine d'une personne, généralement une femme, qu'elle a abandonné à la suite de son mariage.]
Sur le formulaire de candidature, elle a dû fournir à la fois son nom marital et son maiden name pour la vérification des antécédents.
(Substantiv) Mädchenname; Geburtsname [Der ursprüngliche Nachname einer Person, meist einer Frau, der nach der Heirat geändert wurde.]
Auf dem Antragsformular musste sie sowohl ihren Ehenamen als auch ihren **maiden name** für die Hintergrundprüfung angeben.
(名詞) 結婚時に姓を変更した人の、もともとの姓。通常は女性についていう。
申込用紙には、結婚後の姓と旧姓の両方を記入し、身元確認を受ける必要があった。
(substantivo) nome de solteira [O sobrenome original de uma pessoa, geralmente uma mulher, que mudou seu sobrenome ao se casar.]
No formulário de inscrição, ela teve que fornecer tanto seu nome de casada quanto seu nome de solteira para verificação de antecedentes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →