lungwort
/lˈʌŋwɔɹt/ noun**Lungwort** is a small perennial that sprouts spotted, round leaves and clusters of blue‑purple or pink flowers in early spring. It belongs to the genus Pulmonaria and has been harvested for centuries as a folk remedy for breathing problems. The plant earned its name because the leaf markings reminded early herbalists of human lungs, a visual cue that guided the doctrine of signatures. Today gardeners prize lungwort for its shade‑loving habit, its ability to spread by underground rhizomes, and its charming, quick‑fading blossoms. It thrives in moist, well‑drained soil and adds a splash of colour to woodland borders. Modern medicine has moved beyond using lungwort for lung disease, yet the name endures as a botanical reminder of historic cure‑all ambitions.
【核心含义】肺草是一种多年生草本植物，早春开蓝紫色或粉色花，叶片带斑点，传统用于缓解呼吸道不适。
作园艺植物时强调其喜阴、蔓延特性，勿与现代药物功效混淆。名称源自叶片似肺纹的古老联想，现今主要作为观赏植物栽培。
【Significado central】La lungwort (pulmonaria) es una planta perenne pequeña, de hojas redondeadas con manchas y racimos de flores azul‑púrpura o rosadas que aparecen a principios de primavera, usada tradicionalmente en la medicina popular para aliviar problemas respiratorios.
Su nombre inglés (literalmente "hierba del pulmón") proviene de la antigua "doctrina de las signaturas", pues las manchas de sus hojas recordaban a los pulmones humanos, lo que motivó su uso folclórico contra males respiratorios. Hoy se cultiva principalmente como planta ornamental de sombra, valorada por expandirse mediante rizomas subterráneos y por añadir color a los bordes de jardines boscosos, aunque sus flores se marchitan con rapidez; prefiere suelos húmedos y bien drenados. No debe confundirse con tratamientos médicos modernos, ya que su supuesta eficacia curativa es solo histórica. (Registro: término de botánica y jardinería)
noun Any of various European plants, of the genus Pulmonaria (family Boraginaceae), that were once used to treat respiratory disorders. countable
The herbalist recommended lungwort tea to soothe my cough.
(名词) 肺草；肺草属植物
草药师推荐我用肺草茶来缓解咳嗽。
(sustantivo) pulmonaria [Cualquiera de varias plantas europeas del género Pulmonaria (familia Boraginaceae), que alguna vez se usaron para tratar trastornos respiratorios.]
El herbolario recomendó té de pulmonaria para aliviar mi tos.
(nom) pulmonaire [Plante européenne du genre Pulmonaria (famille des Boraginacées), autrefois employée pour soigner les troubles respiratoires ; pulmonaire.]
L'herboriste a recommandé une tisane de **lungwort** pour apaiser ma toux.
(Substantiv) Lungenkraut [Eine von verschiedenen europäischen Pflanzen der Gattung *Pulmonaria* (Familie Boraginaceae), die früher zur Behandlung von Atemwegserkrankungen verwendet wurden.]
Der Kräuterkundige empfahl **lungwort**-Tee, um meinen Husten zu lindern.
(名詞) 肺草(はいそう);ムラサキ科プルモナリア属のヨーロッパ産の植物で、かつて呼吸器の病気の治療に用いられたもの
ハーブの専門店では、咳を鎮めるために肺草茶を勧めてくれた。
(substantivo) pulmonária [Qualquer uma de várias plantas europeias, do gênero Pulmonaria (família Boraginaceae), que eram usadas para tratar distúrbios respiratórios.]
O herbalista recomendou chá de pulmonária para aliviar minha tosse.
noun Any of several other, not closely related plants, used to treat respiratory disorders countable
Some traditional healers still use lungwort to treat asthma symptoms.
(名词) 疗肺草 【疗肺草类植物】
一些传统治疗师仍然使用肺草来治疗哮喘症状。
(sustantivo) Cualquiera de varias otras plantas, no estrechamente emparentadas, usadas para tratar trastornos respiratorios.
Algunos curanderos tradicionales aún usan pulmonaria para tratar los síntomas del asma.
(nom) plante pectorale; plante expectorante [Toute autre plante, sans parenté étroite avec la pulmonaire, traditionnellement utilisée pour traiter les troubles respiratoires.]
Certains guérisseurs traditionnels utilisent encore la **lungwort** pour traiter les symptômes de l'asthme.
(Substantiv) Lungenkraut [Eine von mehreren anderen, nicht eng verwandten Pflanzen, die zur Behandlung von Atemwegserkrankungen eingesetzt werden.]
Einige traditionelle Heiler verwenden noch **lungwort**, um Asthmasymptome zu behandeln.
(名詞) 肺草;呼吸器の病気の治療に用いられる、近縁関係にない他のいくつかの植物の総称
一部の伝統的な治療師は、今でも肺草を喘息の症状の治療に使っている。
(substantivo) Qualquer uma de várias outras plantas, não intimamente relacionadas, usadas para tratar distúrbios respiratórios.
Alguns curandeiros tradicionais ainda usam pulmonária para tratar sintomas de asma.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →